Targhe Di Avvertenza; Warning Plates; Plaques Des Recommandations - Nilfisk OIL 220 Manuel D'instructions

OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E
3.2 -Targhe di avverten-
za
ATTENZIONE!!
R
ispettare le avvertenze
delle targhe.
L'inosservanza può causa-
re lesioni personali fino an-
che la morte.
Accertarsi che le targhe sia-
no sempre presenti e leg-
gibili. In caso contrario prov-
vedere allo loro sostituzione.
3.2.1 -Targhe di avverten-
za (mod. OIL 220)
O22022
1 - Targa di avvertenza.
Codice targa: 8 17089
Indica il voltaggio di ali-
mentazione elettrica del-
la macchina.
2 - Targa di pericolo.
Codice targa: 8 17361
Indica: pericolo di elettro-
cuzione per la presenza
all'interno del quadro
elettrico o della scatola
motore di componenti
sotto tensione.

3.2 - Warning plates

ATTENTION!!
C
omply with the data plate
warnings.
Failure to do this could cause
personal injuries and even
death.
Check that the data plates
are always affixed and leg-
ible. Replace them if this is
not the case.
3.2.1-Warning plates (mod.
OIL 220)
1 - Warning plate.
Plate code: 8 17089
Indicates: electrical sup-
ply voltage of the machine.
2 - Danger plate.
Plate code: 8 17361
Indicates: danger of elect-
rocution due to the pres-
ence of live electrical com-
ponents inside the electri-
cal panel or in the motor
box.
Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos
3.2 - Plaques de recom-
mandation
ATTENTION!!
R
espectez les recomman-
dations des plaques.
L'inobservation peut provo-
quer des blessures et même
entraîner la mort.
Assurez-vous que les pla-
ques sont toujours à la bonne
place et lisibles. Dans le cas
contraire les remplacer.
3.2.1 - Plaques de recom-
mandation (mod.
OIL 220)
A
B
1 - Plaque de mise en gar-
de.
Code plaque: 8 17089
Indiquant le voltage d'ali-
mentation électrique de
la machine.
2 - Plaque de danger.
Code plaque: 8 17361
Indiquant: danger d'élec-
trocution en raison de la
présence, dans le tableau
élecrique ou dans la boîte
moteur, de composants
sous tension.
- 29 -
© C.F.M. S.p.A.
Tutti i diritti riservati / All rights reserved
3.2 - Placas de adver-
tencia
ATENCION!!
R
espetar las advertencias
de las placas.
No hacerlo puede causar le-
siones a las personas, inclu-
so la muerte.
Cercioarse que estén siem-
pre aplicadas las placas de
advertencia y que sean
legibles, de lo contrario efec-
tuar su sustitución.
3.2.1 - Placas de adverten-
cia (mod. OIL 220)
1
400 VOLT
2
1 - Placa de advertencia.
Cód. placa: 8 17089
Indica el voltaje de alimen-
tación eléctrica de la má-
quina.
2 - Placa de peligro.
Cód. placa: 8 17361
Indica: peligro de electro-
cución por la presencia
dentro del cuadro eléctrico
o dentro de la caja motor de
componentes bajo tensión.
T1567
Fig. 3.2.1