Nilfisk OIL 675 E Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Nilfisk OIL 675 E. Nous avons 1 Nilfisk OIL 675 E manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'instructions

Nilfisk OIL 675 E Manuel D'instructions (118 pages)

Marque: Nilfisk | Catégorie: Aspirateurs | Taille: 5.3 MB

Table des Matières

Table des Matières
5
1- General Information
11
Introduction
11
1- Informations Générales
11
Machine Operators
12
Personnel Préposé au Fonctionnement de la Machine
12
Simboli Utilizzati Nel Presente Manuale
13
Symbols Used in this Manual
13
Symboles Utilisés Dans le Présent Manuel
13
Testing and Guarantee
14
How to Request Assistance
14
How to Order Spare Parts
14
Essai de Réception et Garantie
14
Instructions pour les Demandes D'intervention
14
Instructions pour la Commande des Pièces Détachées
14
Exclusion of Liability
15
Exclusion de Responsabilité
15
Réserves Reproduction et à la Divulgation du Manuel
15
Dati DI Identificazione
17
2- General Descriptions
17
Manufacturer's Identification Data
17
Identification Data
17
2- Descriptions Générales
17
Coordonnées du Constructeur
17
Données D'identification
17
Datos de Identificación
17
Dichiarazione DI Conformità
19
Declaration of Conformity
19
Déclaration de Conformité
19
Declaración de Conformidad
19
Norme E Leggi Applicate
20
Applicable Standards and Laws
20
Normes et Lois Applicables
20
Parti Principali
21
Main Parts
21
Pièces Principales
21
Parties Principales
21
Partes Principales
21
Descrizione Della Macchina
26
Description of the Machine
26
Description de la Machine
26
Descripción de la Máquina
26
Principio DI Funzionamento
27
Operating Principle
27
Principe de Fonctionnement
27
Principio de Funcionamiento
27
Dimensioni DI Ingombro
28
Overall Dimensions
28
Dimensions D'encombrement
28
Dimensiones Máximas
28
Dati Tecnici
31
Technical Data
31
Caractéristiques Techniques
31
Datos Técnicos
31
Proper Use
33
Utilisation Prévue
33
Uso Previsto
33
Noise Level
34
Vibrations
34
Gas or Radiation Emissions
34
Electromagnetic Fields
34
Improper Use
34
Bruit Aérien
34
Emissions de Gaz ou de Radiations
34
Champs Électromagnétiques
34
Utilisations Non Autorisées
34
Rischi Residui
35
Residual Hazards
35
Risques Résiduels
35
3- Safety Prescriptions
37
General Prescriptions
37
Prescrizioni Generali
37
General Precautions
37
3- Consignes de Sécurité
37
Consignes Générales
37
Prescripciones Generales
37
Targhe DI Avvertenza
39
Warning Plates
39
Plaques des Recommandations
39
Dispositivi DI Sicurezza
42
Safety Device
42
Dispositifs de Sécurité
42
Dispositivos de Seguridad
42
4- Handling and Delivery
47
Testing
47
Delivery and Handling of the Vacuum
47
4- Manutention et Livraison
47
Essai
47
Livraison et Manutention de L'aspirateur
47
Levage et Transport
48
Certificato DI Garanzia
49
Certificate of Guarantee
49
Certificat de Garantie
49
Certificado de Garantía
49
Lifting, Weights and Dimensions of the Packed Machines
50
Levage, Poids et Dimensions de Machines Emballées
50
5- Installation
53
Prior Operations at the Customer's Charge
53
Unpacking the Machine
53
5- Mise en Place
53
Travaux à la Charge du Client
53
Déballage de la Machine
53
Collegamento Alla Rete Elettrica
54
Connecting to the Electricity Main
54
Raccordement au Secteurd'alimentation Électrique
54
Conexiones a la Red Eléctrica
54
Inspetting the Electrical Connection
55
Vérification du Raccordement Électrique
55
6- Using the Vacuum
57
List of Controls and Indicators
57
6- Utilisation de L'aspirateur
57
Liste des Commandes et des Indica- Teurs
57
6- Uso del Aspirador
57
Lista Mandos y Indicadores
57
Symbols on the Control Panel
61
Preliminary Operations for Start-Up
62
Vérification Avant la Mise en Marche
62
Operaciones Preliminares para el Arranque
62
Starting
63
Mise en Marche
63
Arranque
63
Stopping
65
Automatic Stopping
65
Arrêt
65
Arrêt en Automatique
65
Parada
65
Parada en Automatico
65
Svuotamento del Serbatoio
66
Emptying the Tank
66
Vidange du Réservoir
66
Vaciado del Depósito
66
Svuotamento del Contenitore
68
Emptying the Container
68
Vidange de la Cuve
68
Vaciado del Contenedor
68
7- Maintenance
71
Foreword
71
Inspections Made in Our Plant
71
7- Entretien
71
Avant-Propos
71
Contrôles Effectués Dans Nos Établissements
71
7- Mantenimiento
71
Consideraciones Preliminares
71
Controles Efectuados en Nuestros Establecimientos
71
Controlli E Verifiche All'avviamento
72
Checks and Inspections on Start-Up
72
Contrôles et Vérifications à la Mise en Marche
72
Controles y Verificaciones en la Puesta en Marcha
72
Manutenzione Periodica
73
Routine Maintenance
73
Entretien Périodique
73
Mantenimiento Periódico
73
Come Effettuare I Controlli Richiesti
74
How to Carry out the Required Inspections
74
Comment Effectuer les Contrôles Demandés
74
Cómo Efectuar Los Controles Exigidos
74
Vérification de L'état du Filtre
79
Checking the Condition of the Hoses
82
Contrôle des Tuyauteries
82
Lubrificazione
88
Lubrication
88
Lubrification
88
Lubricación
88
Cleaning
89
Disposal
89
Nettoyage
89
Elimination
89
Limpieza
89
Eliminación
89
Schemi Elettrici
90
Wiring Diagrams
90
Schémas Électriques
90
Esquemas Eléctricos
90
Elenco Accessori
106
List of Accessory
106
List of Accessories
106
Lista de Accesorios
106
Ricambi Consigliati
108
Recommended Spares
108
Pièces Détachées Conseillées
108
Repuestos Aconsejados
108
Recambios Aconsejados
108
Ricerca Guasti
111
8- Troubleshooting
112
8- Recherche des Pannes
113
8- Identificación Averías
114
CFM Assistance Center
115
Centres Après-Vente CFM
115
Centros de Asistencia CFM
115
Remarques
117

Produits Connexes

Nilfisk Catégories

Machines à plancher

Aspirateurs Nettoyeurs haute pression Équipement de nettoyage Systèmes d'aspiration centralisée

Plus Manuels Nilfisk