Nilfisk OIL 220 Manuel D'instructions page 44

OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E
3.3.2- Dispositivi di sicu-
rezza (mod. OIL 440
E - OIL 675 E)
O22026
1 - Interruttore generale
bloccaporta lucchet-
tabile (interruttore di
emergenza).
Impedisce l'apertura del
portello del quadro elet-
trico quando l'interrutto-
re è in posizione "I" (com-
ponenti elettrici sotto
tensione).
ATTENZIONE!!
C
on spina di alimentazio-
ne elettrica collegata alla
rete e interruttore generale
in posizione "0" (zero) è
permessa l'apertura del
portello tramite la chiave
"2".
In tale condizione, nella
morsettiera del quadro
elettrico, permane la ten-
sione di rete con il conse-
guente rischio di fol-
gorazione.
3.3.2 - Safety devices (mod.
OIL 440 E - OIL 675 E)
1 - Main lockable door
blocking switch (emer-
gency switch).
Prevents the door of the
electric panel from be-
ing opened when the
switch is in position "I"
(electrical components
powered).
ATTENTION!!
T
he door can be opened by
means of key "2" when the
electric power cable is con-
nected to the main and the
main switch is in the "0" (zero)
position.
In this condition, the termi-
nal strip of the electric
panel remains powered
with the consequent risk of
electric shock.
Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos
3.3.2 - Dispositifs de sécu-
rité (mod. OIL 440 E
- OIL 675 E)
A
1 - Interrupteur général de
blocage de la porte
verrouillable (interrup-
teur d'arrêt d'urgence).
Empêche l'ouverture du
boîtier électrique quand
l'interrupteur est sur la
position "I" (les compo-
sants électriques sous
tension).
ATTENTION!!
Q
uand la fiche d'alimenta-
tion électrique est branchée
au secteur et l'interrupteur
général est sur la position
"0" (zéro) l'ouverture de la
porte avec la clé "2" est
permise.
Dans cette condition, la
barrette de connexion du
boîtier électrique reste
sous tension, avec par
conséquent le risque
d'électrocution.
- 34 -
© C.F.M. S.p.A.
Tutti i diritti riservati / All rights reserved
3.3.2 - Dispositivos de se-
guridad (mod. OIL
440 E - OIL 675 E)
O22027
Fig. 3.3.2
1 - Interruptor general de
bloqueo-puerta con can-
dado (interruptor de
emergencia).
Impide la apertura de la
puerta del tablero eléc-
trico cuando el interrup-
tor está en posición "I"
(componentes eléctricos
bajo tensión).
ATENCION!!
C
on el enchufe de alimenta-
ción eléctrico conectado con
la red y el interruptor general
en posición "0" (cero) está
permitida la apertura de la
puerta con la llave "2".
En dicha condición, en el
tablero de bornes del ta-
blero eléctrico, sigue es-
tando presente la tensión
de red, con el consiguiente
riesgo de electrocución.