Nilfisk OIL 220 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nilfisk Manuels
  4. Aspirateurs
  5. OIL 220
  6. Manuel d'instructions

Nilfisk OIL 220 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OIL 440 E - OIL 675 E
Attenzione: i modelli OIL 220 M ed
OIL 220 sono stati sostituiti dai
modelli ECO OIL 13 ed ECO OIL 22
Attention: the models OIL 220 M and
OIL 220 have been replaced by
models ECO OIL 13 and ECO OIL 22
Attention: les modèles OIL 220 M et
OIL 220 ont étés remplacés par le
modèles ECO OIL 13 et ECO OIL 22
Atención: los modelos OIL 220 M y
OIL 220 han sido remplazados para
los equipos ECO OIL 13 y ECO OIL 22
MANUALE DI ISTRUZIONI
INSTRUCTIONS MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTIONS
BETRIEBSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
I
GB
F
D
E
C49 I-GB-F-D-E
05/2006

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nilfisk OIL 220

Sommaire des Matières pour Nilfisk OIL 220

  • Page 1 OIL 440 E - OIL 675 E Attenzione: i modelli OIL 220 M ed OIL 220 sono stati sostituiti dai modelli ECO OIL 13 ed ECO OIL 22 Attention: the models OIL 220 M and OIL 220 have been replaced by models ECO OIL 13 and ECO OIL 22 Attention: les modèles OIL 220 M et...
  • Page 3 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos INDICE 1- Informazioni generali ..................pag.
  • Page 4 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 6- Uso dell’aspiratore ..................pag. 47 Elenco comandi ed indicatori ...........

  • Page 5: Table Des Matières

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos INDEX 1- General information ..................page 1 Introduction................
  • Page 6 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 6- Using the vacuum..................page 47 List of controls and indicators ...........
  • Page 7 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos TABLE DES MATIERES 1- Informations générales .................
  • Page 8 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 6- Utilisation de l’aspirateur................page 47 Liste commandes et indicateurs ..........
  • Page 9 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos INDICE 1- Informaciones generales ................pág Introducción ................
  • Page 10 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 6- Uso del aspirador ..................pág. 47 Lista mandos y indicadores ............

  • Page 11: 1- General Information

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos Informazioni generali / General information Informations générales / Informaciones generales 1.1 - Introduzione...

  • Page 12: Machine Operators

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos The manufacturer therefore re- Para ello el fabricante se reser- A tale proposito il fabbricante si Le fabricant se réserve le droit...

  • Page 13: Simboli Utilizzati Nel Presente Manuale

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos ATENCION!! ATTENTION!! ATTENZIONE!! ATTENTION!! Il conduttore deve operare he machine operator must .Le conducteur doit opérer...

  • Page 14: Testing And Guarantee

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos ATENCION!! ATTENTION!! ATTENZIONE!! ATTENTION!! lcune illustrazioni contenu-...

  • Page 15: Exclusion Of Liability

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 1.7 - Esclusione di re- 1.7 - Exclusion of liabil- 1.7 - Exclusion de res-...
  • Page 16 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos - 6 -...

  • Page 17: Dati Di Identificazione

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos Descrizioni generali / General descriptions Descriptions générales / Descripciones generales 2.1 - Dati anagrafici del...
  • Page 18 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos La targa di identificazione ri- The identification plate with La plaque d’identification repor-...

  • Page 19: Dichiarazione Di Conformità

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 2.3 - Declaración de con- 2.3 - Dichiarazione di 2.3 - Declaration of con-...

  • Page 20: Norme E Leggi Applicate

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 2.4 - Norme e leggi ap- 2.4 - Applicable stand-...

  • Page 21: Parti Principali

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 2.5 - Partes principales 2.5 - Parti principali 2.5 - Main parts...
  • Page 22 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos Key to main parts (mod. Leyenda partes principa- Legenda parti principali Légende des pièces prin-...
  • Page 23 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 2.5.2 - Parti principali (mod. 2.5.2 - Main parts (mod.
  • Page 24 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos Key to main parts (mod. Légende des pièces prin-...
  • Page 25 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 2.5.3 - Parti principali (mod. 2.5.3 - Main parts (mod.

  • Page 26: Descrizione Della Macchina

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos Key to main parts (mod. Legenda parti principali Leyenda partes principa- Légende des pièces prin-...

  • Page 27: Principio Di Funzionamento

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 2.7 - Principio di funzio- 2.7 - Operating princi- 2.7 - Principe de fonc-...

  • Page 28: Dimensioni Di Ingombro

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 2.8 - Dimensiones máxi- 2.8 - Dimensioni di ingom- 2.8 - Overall dimensions...
  • Page 29 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 2.8.2 - Dimensioni di in- 2.8.2 - Dimensiones máxi- 2.8.2 - Overall dimensions...
  • Page 30 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 2.8.3 - Dimensioni di in- 2.8.3 - Overall dimensions 2.8.3 - Dimensions d’en-...

  • Page 31: Dati Tecnici

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 2.9 -Dati tecnici 2.9 - Technical data 2.9 - Datos técnicos...
  • Page 32 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 2.9.2 - Dati tecnici (mod. 2.9.2 - Caractéristiques 2.9.2 - Technical data (mod.

  • Page 33: Proper Use

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 2.10 - Uso previsto 2.10 - Proper use 2.10 - Utilisation prévue...

  • Page 34: Noise Level

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 2.11 - Rumore aereo 2.11 - Bruit aérien 2.11 - Ruido aéreo...

  • Page 35: Rischi Residui

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos It is strictly forbidden to use the E’...
  • Page 36 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos - 26 -...

  • Page 37: 3- Safety Prescriptions

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos Prescrizioni di sicurezza / Safety prescriptions Consignes de sécurité...
  • Page 38 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos ispettare le procedure e le omply with the maintenance espectez les procédures et les...

  • Page 39: Targhe Di Avvertenza

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 3.2 -Targhe di avverten- 3.2 - Warning plates 3.2 - Plaques de recom-...
  • Page 40 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 3.2.2 -Targhe di avverten- 3.2.2 - Warning plates (mod.
  • Page 41 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 3.2.3 - Targhe di avverten- 3.2.3 - Warning plates (mod.

  • Page 42: Dispositivi Di Sicurezza

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 3.3 - Dispositivos de 3.3 - Dispositivi di sicu- 3.3 - Dispositifs de sé-...
  • Page 43 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 1 - Interruttore generale bloc- Interruptor general de 1 - Main lockable door blocking 1 - Interrupteur général de blo-...
  • Page 44 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 3.3.2- Dispositivi di sicu- 3.3.2 - Safety devices (mod.
  • Page 45 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos Chiave di apertura por- Electric panel door Clé...
  • Page 46 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos - 36 -...

  • Page 47: 4- Handling And Delivery

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos Movimentazione e consegna / Handling and delivery Manutention et livraison / Manipulación y entrega...

  • Page 48: Levage Et Transport

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos ATENCION!! ATTENTION!! ATTENZIONE!! ATTENTION!! ollevare la macchina con ift the machine with a truck oulever la machine à...

  • Page 49: Certificato Di Garanzia

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos ATENCION!! ATTENTION!! ATTENZIONE!! ATTENTION!! restare attenzione a bilan- ake care to balance the aites attention à...

  • Page 50: Lifting, Weights And Dimensions Of The Packed Machines

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 4.3 - Sollevamento, pe- 4.3 - Lifting, weights 4.3 - Levage, poids et...
  • Page 51 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos The machine is placed on a pallet La machine est placée sur la...
  • Page 52 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos - 42 -...

  • Page 53: 5- Installation

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos Installazione / Installation Mise en place / Installación 5.1 - Prior operations at...

  • Page 54: Collegamento Alla Rete Elettrica

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 5.3 - Collegamento alla 5.3 - Connecting to the 5.3 - Raccordement au...

  • Page 55: Inspetting The Electrical Connection

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos Fit plug “1” into a socket of equal Brancher la fiche “1”...
  • Page 56 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos - MODEL OIL 220 - MODELO OIL 220...

  • Page 57: 6- Using The Vacuum

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos Uso dell’aspiratore / Using the vacuum Utilisation de l’aspirateur / Uso del aspirador...
  • Page 58 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos Start button. Bouton de marche. Botón de marcha.
  • Page 59 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 6.1.2- Elenco comandi ed 6.1.2 - Lista de los man- 6.1.2 - List of controls and...
  • Page 60 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos Inverseur de phase. Invertitore di fase.

  • Page 61: Symbols On The Control Panel

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos Indicatore luminoso. Indicator light. - Indicateur lumineux.

  • Page 62: Preliminary Operations For Start-Up

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 6.2 - Operazioni prelimi- 6.2 - Preliminary opera- 6.2 - Opérations prélimi-...

  • Page 63: Starting

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 6.3 - Starting 6.3 - Avviamento 6.3 - Mise en marche...
  • Page 64 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 6.3.2- Starting (mod. OIL 6.3.2- M i s e e n m a r c h e 6.3.2- Arranque (mod.

  • Page 65: Stopping

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 6.4 - Arresto 6.4 - Stopping 6.4 - Arrêt...

  • Page 66: Svuotamento Del Serbatoio

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 6.6 - Svuotamento del 6.6 - Vaciado del depó- 6.6- Vidange du réser-...
  • Page 67 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 6.6.2 - Vaciado del depó- 6.6.2 - Svuotamento del 6.6.2 - Vidange du réservoir...

  • Page 68: Svuotamento Del Contenitore

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 6.7- Emptying the con- 6.7- Vidange de la cuve 6.7- Vaciado del conte-...
  • Page 69 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 6.7.2 - Vaciado del conte- 6.7.2 - Svuotamento del 6.7.2 - Vidange de la cuve...
  • Page 70 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos - 60 -...

  • Page 71: 7- Maintenance

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos Manutenzione / Maintenance Entretien / Mantenimiento 7.1 - Consideraciones...

  • Page 72: Controlli E Verifiche All'avviamento

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos - control de la existencia de to-...

  • Page 73: Manutenzione Periodica

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 7.3.1 - Prima della messa 7.3.1 - Before starting: 7.3.1 - Avant la mise en...

  • Page 74: Come Effettuare I Controlli Richiesti

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 7.4.2 - Every 200 hours 7.4.2- Tout les 200 heures 7.4.2 - Cada 200 horas de...
  • Page 75 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 7.5.1- Verifica dello stato 7.5.1 - Check the wear on 7.5.1- Vérifier l’état d’usu-...
  • Page 76 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 7.5.1.2 - Check the wear on 7.5.1.2- Verifica dello stato di...
  • Page 77 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 7.5.2 - Verifica dello stato 7.5.2 - Check the wear on 7.5.2 - Vérifier l’état d’usu-...
  • Page 78 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 7.5.2.2- Control del estado de 7.5.2.2- Verifica dello stato di 7.5.2.2- Check the wear on...

  • Page 79: Vérification De L'état Du Filtre

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 7.5.3 - Verifica dello stato 7.5.3 - Filter inspection 7.5.3 - Vérification de l’état...
  • Page 80 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 7.5.3.2- Verifica dello stato 7.5.3.2- Filter inspection 7.5.3.2- Vérification de l’état...
  • Page 81 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 7.5.4 - Verifica dello stato 7.5.4 - Check the condition 7.5.4 - Vérification de l’état...

  • Page 82: Checking The Condition Of The Hoses

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 7.5.5 - Verifica dell’integri- 7.5.5 - Checking the con- 7.5.5 - Contrôle des tuyau-...
  • Page 83 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos Besides checking the seals of Para un rendimiento optimal del Per l’ottimale rendimento del-...
  • Page 84 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 7.5.6 - Verifica e sostitu- 7.5.6 - Checking and re- 7.5.6 - Vérification et rem-...
  • Page 85 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos - OIL 220 M - OIL 220 M...
  • Page 86 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos OIL 440 E OIL 675 E...
  • Page 87 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos OIL34 Fig. 7.5.12 - Make sure that the slits in the...

  • Page 88: Lubrificazione

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 7.5.8 - Controllo e sostitu- 7.5.8 - C h e c k i n g a n d 7.5.8 - Contrôle et vidange...

  • Page 89: Cleaning

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 7.7 - Pulizia 7.7 - Cleaning 7.7 - Nettoyage...

  • Page 90: Schemi Elettrici

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos To prevent possible harm to the Para evitar los posibles daños...
  • Page 91 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos OIL 220 - Circuiti ausiliari - Auxiliary circuits...
  • Page 92 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos OIL 220 Morsettiera X1 X1 terminal strip...
  • Page 93 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos Legenda schemi elettrici Key to wiring diagrams (mod.
  • Page 94 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 7.9.2 - Wiring diagrams 7.9.2 - Schemi elettrici 7.9.2 - Esquemas eléctri-...
  • Page 95 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos - Circuiti ausiliari OIL 220 M...
  • Page 96 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos Morsettiera X1 OIL 220 M X1 terminal strip...
  • Page 97 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos Leyenda esquema eléctrico Legenda schemi elettrici Key to wiring diagrams (mod.
  • Page 98 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 7.9.3 - Wiring diagrams 7.9.3 - Esquemas eléctri- 7.9.3 - Schemi elettrici...
  • Page 99 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos OIL 440 E Fig. 7.9.11 - 89 -...
  • Page 100 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos OIL 440 E Fig. 7.9.12 - 90 -...
  • Page 101 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos OIL 440 E Fig. 7.9.12 - 91 -...
  • Page 102 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 7.9.4 - Wiring diagrams 7.9.4 - Esquemas eléctri- 7.9.4 - Schemi elettrici...
  • Page 103 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos OIL 675 E Fig. 7.9.15 - 93 -...
  • Page 104 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos OIL 675 E Fig. 7.9.16 - 94 -...
  • Page 105 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos OIL 675 E Fig. 7.9.17 - 95 -...

  • Page 106: Elenco Accessori

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 7.10 - Elenco accessori 7.10 - List of accesso- 7.10 - Liste des acces-...
  • Page 107 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos Pos. N° codice Dimensione Descrizione Funzione Pos.

  • Page 108: Ricambi Consigliati

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 7.11- Ricambi consiglia- 7.11 - Recommended 7.11- Pièces détachées...
  • Page 109 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos Legenda ricambi consigliati List of recommended spare parts Légendes des pièces détachées conseillées...
  • Page 110 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos - 100 -...

  • Page 111: Ricerca Guasti

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos Ricerca guasti Rimedi Inconveniente Causa 1 - Controllare la regolazio- 1- L’aspiratore si è...

  • Page 112: 8- Troubleshooting

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos Troubleshooting Remedies Fault Causes 1- Thermic protection tripped...

  • Page 113: 8- Recherche Des Pannes

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos Recherche des pannes Inconvenient Cause Remedes 1- Contrôlez le réglage de...

  • Page 114: 8- Identificación Averías

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos Identificación averías Remedios Inconveniente Causa 1- Intervención de la protec- 1- El aspirador se ha detenido 1- Controlar la regulación de...

  • Page 115: Cfm Assistance Center

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos Centros de asistencia Centri assistenza CFM Centre après vente...
  • Page 116 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos Notes: Note: ..........................................................

  • Page 117: Remarques

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos Remarques: Notas: ..........................................................
  • Page 118 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos - 108 -...

Ce manuel est également adapté pour:

Oil 220 mOil 440 eOil 675 e

Table des Matières