Come Effettuare I Controlli Richiesti; How To Carry Out The Required Inspections; Comment Effectuer Les Contrôles Demandés; Cómo Efectuar Los Controles Exigidos - Nilfisk OIL 220 Manuel D'instructions

OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E
7.4.2 - Ogni 200 ore di lavo-
ro (mensilmente)
- Verificare lo stato delle guar-
nizioni di tenuta dell'aspirato-
re (vedi sottoparagrafi 7.5.1,
7.5.2 e 7.5.4).
- Verificare l'integrità delle tu-
bazioni flessibili (vedi sotto-
paragrafo 7.5.5).
- Verificare l'integrità del cavo
di alimentazione (vedi sotto-
par. 7.5.6).
- Verificare lo stato del filtro di
aspirazione (vedi sottopar.
7.5.3).
7.4.3 - Ogni 3000 ore
- Verificare lo stato dell'unità
aspirante.
Vedi sottopar. 7.5.7.
- Verificare il livello dell'olio nel
riduttore nei modelli OIL 440 E
- OIL 675 E (vedi sottopara-
grafo 7.5.8).
7.5 - Come effettuare i
controlli richiesti
Di seguito sono descritte alcune
operazioni riportate in preceden-
za allo scopo di informare
l'utilizzatore sul modo di effet-
tuare i controlli.
7.4.2 - Every 200 hours
service (monthly)
- Check the condition of the
vacuum seals (see sub-sec-
tion 7.5.1, 7.5.2 and 7.5.4).
- Make sure that the hose parts
are in a good condition (see
sub-section 7.5.5).
- Check the condition of the
power cable (see sub-section
7.5.6).
- Check the condition of the
suction filter (see sub-section
7.5.3).
7.4.3 - Every 3000 hours
service
- Check the condition of the
suction unit.
Consult sub-section 7.5.7.
- Check the level of the oil in the
reducer on the models OIL
440 E - OIL 675 E (see sub-
section 7.5.8).
7.5 - How to carry out
the required in-
spections
The following descriptions will
show the user how to carry out
the required inspections.
Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos
7.4.2- Tout les 200 heures
de travail (chaque
mois)
- Vérifiez l'état des joints
d'étanchéité de l'aspirateur
(voir sous-par. 7.5.1 , 7.5.2 et
7.5.4).
- Vérifiez le bon état des
tuyauteries flexibles (voir
sous-par. 7.5.5).
- Vérifiez l'intégrité du câble
d'alimentation (voir sous-par.
7.5.6).
- Vérifiez l'état du filtre
d'aspiration (voir sous-par.
7.5.3).
7.4.3 - Toutes les 3000
heures
- Vérifiez l'état de l'unité aspi-
rante. Voir sous-par. 7.5.7.
- Vérifier le niveau de l'huile
dans le réducteur sur les
modèles OIL 440 E - OIL 675
E (voir sous-paragraphe
7.5.8).
7.5 - Comment effec-
tuer les contrôles
demandés
Ci-après sont décrites plusieurs
opérations reportées précédem-
ment dans le but d'informer l'uti-
lisateur sur la manière d'effec-
tuer les contrôles.
- 64 -
© C.F.M. S.p.A.
Tutti i diritti riservati / All rights reserved
7.4.2 - Cada 200 horas de
trabajo (mensual-
mente)
- Controlar el estado de las jun-
tas estancas del aspirador
(ver párrafo 7.5.1, 7.5.2 y
7.5.4).
- Controlar el perfecto estado
de los tubos flexibles (ver pá-
rrafo 7.5.5).
- Controlar el perfecto estado
del cable de alimentación (ver
párrafo 7.5.6).
- Controlar el estado del filtro
de aspiración (ver párrafo
7.5.3).
7.4.3 - Cada 3000 horas
- Controlar el estado de la uni-
dad aspirante.
Ver párrafo 7.5.7.
- Controlar el nivel del aceite
en el reductor en los modelos
OIL 440 E - OIL 675 E (ver
páraffo 7.5.8).
7.5 - Cómo efectuar los
controles exigidos
A continuación se describen al-
gunas operaciones expuestas
precedentemente para informar
al usuario cómo debe efectuar
los controles.