Nilfisk OIL 220 Manuel D'instructions page 78

OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E
7.5.2.2- Verifica dello stato di
usura della guarnizio-
ne di tenuta della ca-
mera filtrante (mod.
OIL 440 E - OIL 675 E)
O22051
- Asportare il carter "1".
- Staccare il tubo flessibile "2",
asportare i quattro pomelli "3"
e sollevare il coperchio "4".
In questo modo, la guarnizio-
ne "5" é visibile.
Controllare che essa non pre-
senti lacerazioni e screpola-
ture, altrimenti occorre sosti-
tuirla prestando attenzione a
montare la guarnizione nuo-
va nel modo corretto.
7.5.2.2- Check the wear on
the retention seal of
the filtering cham
ber (mod. OIL 440 E
- OIL 675 E)
- Remove the casing "1".
- Detach the hose "2", remove
the four knobs "3" and lift the
cover "4". Seal "5" will now be
accessible.
Make sure that it is not torn or
cracked. If this is the case, it
must be replaced.
Make sure that the new seal is
mounted in the correct way.
Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos
7.5.2.2- Vérifier l'état d'usu-
re du joint d'étan-
chéité de la chambre
filtrante (mod. OIL 440
E - OIL 675 E)
- Démontez le carter "1".
- Débrancher le tube flexible
"2", enlever les quatre
pommeaux "3" et soulever le
couvercle "4" pour que le joint
"5" soit visible.
Contrôler qu'il n'est pas
déchiré ou cassé ; dans le cas
contraire il faut le remplacer
en faisant attention à monter
correctement le joint neuf.
- 68 -
© C.F.M. S.p.A.
Tutti i diritti riservati / All rights reserved
7.5.2.2- Control del estado de
desgaste de la junta
estanca de la cámara
filtrante (mod. OIL 440
E - OIL 675 E)
O22052
O22053
Fig. 7.5.4
- Quitar el cárter "1".
- Desconectar el tubo flexible
"2", quitar los cuatro pomos
"3" y elevar la tapa "4".
De este modo, la junta "5"
resulta visible.
Controlar que la misma no
presente daños ni resque-
brajamientos, de lo contrario
será necesario cambiarla
prestando atención de mon-
tar la junta nueva en el modo
correcto.