Nilfisk OIL 220 Manuel D'instructions page 80

OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E
7.5.3.2- Verifica dello stato
del filtro (mod. OIL
440 E - OIL 675 E)
- Procedere allo smontaggio
del coperchio come descritto
al sottopar. 7.5.2.2.
- Sollevare la griglia di chiusu-
ra "2".
- Sollevare il filtro a più stadi "3"
in materiale spugnoso.
Esso deve essere integro e
non avere i pori ostruiti.
Se occorre, pulirlo mediante
soffiatura di aria compressa
oppure lavarlo con prodotti
specifici non infiammabili ed
atossici.
Se fosse in cattivo stato, so-
stituirlo.
7.5.3.2- Filter inspection
(mod. OIL 440 E -
OIL 675 E)
- Demount the cover as de-
scribed in sub-section 7.5.2.2.
- Lift the closing grille "2".
- Lift the multi-stage spongy fil-
ter "3".
It must be in a perfect condi-
tion. The pores must not be
clogged.
If necessary, clean it by blow-
ing with compressed air or
wash it with specific, non-in-
flammable and non-toxic
products.
Change it if it is in a bad con-
dition.
Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos
7.5.3.2- Vérification de l'état
du filtre (mod. OIL
440 E - OIL 675 E)
OIL27
- Procéder au démontage du
couvercle comme indiqué au
souspar. 7.5.2.2.
- Soulever la grille de fermeture
"2".
- Soulever le filtre à plusieurs
stades "3" en matière spon-
gieuse.
Il doit être en bon état et ne
pas avoir les pores obstrués.
Si nécessaire le nettoyer en
soufflant de l'air comprimé ou
bien le laver avec des pro-
duits spécifiques ininflamma-
bles et atoxiques
S'il est en mauvais état le
remplacer.
- 70 -
© C.F.M. S.p.A.
Tutti i diritti riservati / All rights reserved
7.5.3.2- Control del estado
del filtro (mod. OIL
440 E - OIL 675 E)
Fig. 7.5.6
- Efectuar el desmontaje de la
tapa como expuesto en el
párraf. 7.5.2.2.
- Elevar la rejilla de cierre "2".
- Elevar el filtro multi-etapas "3"
de material esponjoso.
El mismo debe estar en per-
fectas condiciones y no pre-
sentar poros tapados.
Si es necesario, limpiarlo
mediante soplo de aire com-
primido o bien lavarlo con pro-
ductos específicos no infla-
mables y atóxicos.
Si no está en buen estado,
cambiarlo.