Storz SP 100 Manuel D'instruction page 72

5 Bedienhinweise
5.7 Messungen durchführen
Tiefenmessung
HINWEIS: Die Tiefenmessung steht nur in
1
Messbildern zur Verfügung die mit einem
Laser­Videoendoskop als Multipoint­Messung
aufgenommen wurden.
Betätigen Sie die Funktionstaste 'Erweiterte Messung'
und wählen Sie die Funktionstaste 'Tiefenmessung' aus.
Selektieren Sie 2 Laserspots durch Mausklicks im Bild.
1 HINWEIS: Um eine genaue Messung zu
gewährleisten, sollte das Videoendoskop immer
vertikal zur Oberfläche ausgerichtet sein und der
Abstand sollte zwischen 7 bis 35 mm liegen.
Die berechnete Distanz in der Videoendoskop-Achse wird in
der eingestellten Einheit dargestellt.
Referenzmessungen erstellen
Bei der Referenzmessung handelt es sich um eine
Vergleichsmessung, bei der eine Referenzlänge vorgegeben
wird. Danach lassen sich Längen und Flächen ausmessen.
1 HINWEIS: Nehmen sie zuerst die im Einstellmenü
beschriebene Einstellung 'Referenzmessung' vor.
Das Messprinzip der Referenzmessung
Die Referenzmessung erlaubt die Bestimmung von
Dimensionen in einem Foto durch einen Vergleich mit einem
von Ihnen angegebenen Referenzmaß. Sie können Längen
und Flächen bestimmen.
1 HINWEIS: Die zu vermessenden Objekte und die
Referenzlinie sollten auf einer Ebene, die 90° zum
Blickwinkel liegt, angeordnet sein.
1 HINWEIS: Die Messgenauigkeit der TECHNO PACK
T LED Mess-Software kann durch KARL STORZ
nicht garantiert werden. Die Genauigkeit einzelner
Messungen hängt von der Fähigkeit des Bedieners
ab, ein zutreffendes Referenzmaß anzugeben und den
Messcursor präzise zu setzen.
Referenz erstellen
Betätigen Sie die Funktionstaste 'Start Messung' und wählen
Sie mit der linken Maustaste 'Referenzmodell erstellen' aus.
Klicken Sie jeweils mit der linken Maustaste auf den Anfangs-
und Endpunkt des Referenzobjektes. Nach dem Setzen des
Endpunktes erscheint ein Dialog Fenster, in welchem der
Abstand in Pixel angezeigt und die „wahre Länge" im Feld
„Distanz" eingetragen werden muss. Je nach Einstellung
können mm- oder inch-Werte eingegeben werden.
Nach Eingabe der Referenz sind die Messfunktionen
verfügbar.
70
5 Operating instructions
5.7 Performing measurements
Depth measurement
NOTE: Depth measurement is available only in
1
measurement images that were captured with a
laser videoscope as Multipoint measurement.
Actuate the 'Extended measurement' function button and
select the 'Depth measurement' function button. Select two
laser spots with mouse clicks in the image.
1 NOTE: To ensure exact measurement, the
videoscope should always be aligned vertically to the
surface at a distance of 7 to 35 mm.
The calculated distance in the videoscope axis is displayed
in the unit of measurement specified.
Creating reference measurements
Reference measurement is a comparative measurement
where a reference length is given. The lengths and areas can
be measured afterwards.
1 NOTE: First, carry out the 'Reference measurement'
setting described in the Settings menu.
The measurement principle of the reference
measurement
The reference measurement permits the determination of
dimensions in a photo by means of a comparison with one
of the reference dimensions you have specified. You can
determine lengths and areas.
1 NOTE: The objects to be measured and the
reference line should be aligned on a plane at a 90°
angle to the field of view.
®
1 NOTE: The measurement accuracy of the
TECHNO PACK
cannot be guaranteed by KARL STORZ. The accuracy
of individual measurements depends on the operator's
ability to specify an appropriate reference dimension
and to place the measurement cursor precisely.
Creating references
Actuate the 'Start measurement' function button and use
the left mouse button to select 'Create reference model'.
Using the left mouse button, click on the start and end point
of the reference object. After the end point has been set, a
dialog window appears in which the distance between the
pixels is displayed and the 'true length' must be entered in
the 'Distance' field. Values in mm or inches can be entered,
depending on the setting.
The measurement functions are available after the reference
has been entered.
® T LED measurement software