Table des Matières
Publicité
2 Consignes de sécurité
2.1
Avertissements et consignes de sécurité
Vidéo-endoscopes, borescopes et endoscopes
flexibles
3
AVERTISSEMENT : Si l'utilisateur entre en
contact avec des pièces sous tension nues avec
l'endoscope, il risque fortement de subir un
choc électrique. Ne jamais toucher des pièces
sous tension ! Débrancher l'appareil du secteur,
mettre l'installation hors tension, décharger les
condensateurs, etc.
2
AVIS : Vérifier régulièrement les prises et les câbles
et ne les utiliser que s'ils sont en parfait état.
1
REMARQUE : Il convient par ailleurs de se
conformer aux avertissements, consignes de
sécurité et remarques stipulés dans les manuels
d'utilisation des appareils raccordés.
2 Instrucciones de seguridad
2.1
Indicaciones de advertencia y seguridad
Videoendoscopios, boroscopios y endoscopios
flexibles
3
CUIDADO: Al entrar en contacto el endoscopio
con piezas conductoras de corriente desnudas,
el usuario corre un riesgo extremo de sufrir una
descarga eléctrica. Nunca toque piezas conductoras
de corriente. Desenchufe el aparato de la red,
desconecte la instalación del suministro de tensión
eléctrica, descargue los condensadores, etc.
2
ADVERTENCIA: Compruebe la clavija y el cable
periódicamente, y absténgase de utilizarlos en caso
de que presenten deterioros.
1
NOTA: Adicionalmente hay que tener en cuenta
las advertencias, las medidas de precaución y
las indicaciones contenidas en los manuales de
instrucciones de los aparatos conectados en cada
caso.
13
Publicité
Table des Matières
