Storz SP 100 Manuel D'instruction page 81

5 Instructions de service
5.8 Menu Paramétrages
Fenêtre de dialogue des données d'ajustage
Ce point de menu permet d'importer d'un support de
données vers l'appareil les données d'ajustage des objectifs
de mesure correspondants ou de supprimer les données
devenues inutiles.
Les données d'ajustage sauvegardées sur l'appareil sont
affichées dans le champ gauche.
Introduire dans l'appareil le support de données livré avec
l'équipement et sur lequel se trouvent les données d'ajustage
actuelles. Ces données d'ajustage actuelles sont reconnues
par l'appareil et affichées dans le champ droit. Sélectionner
les données souhaitées et les importer dans l'appareil.
Il est également possible de supprimer des données
d'ajustage devenues inutiles.
REMARQUE : Si des données d'ajustage sont
1
supprimées et si le support de données n'est pas
disponible, les objectifs de mesure doivent être
envoyés avec le vidéo­endoscope au fabricant pour
ajustage.
Fenêtre de dialogue Mise à jour logiciel
Ce point de menu permet au personnel de service du
fabricant d'effectuer une mise à jour du logiciel.
Info
Ce point de menu permet de consulter les informations
relatives à l'appareil telles que le numéro de série, la version
du firmware, etc.
Copyright
Ce point de menu permet de consulter les informations
relatives aux droits d'auteur des éléments du logiciel
provenant de sources libres d'accès.
5 Instrucciones operativas
5.8 Menú de ajustes
Cuadro de diálogo de los datos de ajuste
Esta opción de menú permite importar los datos de ajuste
de los objetivos de medición correspondientes desde un
soporte de memoria al aparato, o bien borrar los datos que
ya no sean necesarios.
Los datos de ajuste guardados en el aparato aparecen en el
campo de la izquierda.
Inserte el soporte de memoria incluido en el suministro que
contenga los datos de ajuste actuales. Acto seguido, el
aparato reconoce los datos de ajuste actuales y los muestra
en el campo de la derecha. Seleccione los datos que desee
e impórtelos al aparato.
Asimismo, existe la opción de borrar los datos de ajuste que
ya no necesite.
NOTA: Si se borran datos de ajuste y el soporte de
1
memoria no está disponible, es necesario enviar los
objetivos de medición con el videoendoscopio al
fabricante para su ajuste.
Cuadro de diálogo de actualización de software
Mediante este punto de menú, los empleados de asistencia
técnica del fabricante pueden realizar una actualización de
software.
Info
A través de este punto de menú se pueden consultar
distintos datos respecto al aparato, como el número de
serie, la versión del firmware, etc.
Copyright
A través de este punto de menú se puede consultar
información acerca de los derechos de propiedad intelectual
de partes del software que provienen de fuentes de acceso
general.
79