Sicherheitsmaßnahmen Am Einsatzort; Safety Measures At The Location Of Use - Storz SP 100 Manuel D'instruction

2 Sicherheitshinweise
2.5 Sicherheitsmaßnahmen am Einsatzort
2.5 Sicherheitsmaßnahmen am Einsatzort
Das Gerät ist mit einer Steckvorrichtung für den
Potentialausgleich ausgerüstet. Diese nach Maßgabe der
national gültigen Vorschriften anschließen.
Betrieb nur bei Anschluss an das öffentliche Stromnetz
(100-240 V, Wechselstrom 50-60 Hz) über Steckdosen mit
Schutzkontakt, die entsprechend den geltenden nationalen
Normen und Richtlinien installiert sind.
Es ist keine weitere Energiezufuhr (außer der elektrischen
Energie zum Betreiben des Gerätes) möglich / erforderlich.
2
VORSICHT: Das Gerät darf nur innerhalb der
vorgeschriebenen Umgebungsbedingungen
betrieben werden. Das Gerät darf keinem
Niederschlag ausgesetzt werden. Der Betrieb bei
kondensierender Atmosphäre (Feuchträume) ist nicht
zulässig.
3
WARNUNG: Das Produkt ist nicht für den Betrieb in
explosionsgefährdeten Bereichen bestimmt!
2
VORSICHT: Das Gerät darf nicht bei erhöhtem
Luftdruck (Tauchstationen) oder niedrigem
Luftdruck (in großen Höhen über 3000 m über dem
Meeresspiegel) betrieben werden
2
VORSICHT: Das Gerät darf nicht in der Nähe
von Heizkörpern oder anderen Orten installiert
werden, an denen das Gerät intensiver Hitze- oder
Lichteinwirkung ausgesetzt ist.
2
VORSICHT: Lüftungsschlitze nicht abdecken.
Überhitzungsgefahr. Freie Luftzirkulation nach
oben und zur Seite muss gewährleistet sein
(Rückwandabstand 10 cm). Bei Überhitzung schaltet
das Gerät automatisch ab.
2
VORSICHT: Das Gerät darf nicht installiert
und betrieben werden im Bereich starker
elektromagnetischer Felder (Kernkraftwerke usw.).
2
VORSICHT: Die elektrischen Installationen des
Raumes, in dem das Gerät angeschlossen und
betrieben wird, müssen die Anfor derungen der
geltenden IEC­Normen erfüllen.
16
2 Safety instructions
2.5

Safety measures at the location of use

2.5 Safety measures at the location of use
The unit is equipped with a connector for potential
equalization. It should be connected in accordance with the
applicable national regulations.
Operation is only permissible when connected to the public
grid (100-240 V, AC, 50-60 Hz) via grounded safety sockets
installed in accordance with the applicable national standards
and regulations.
No additional energy supply (apart from the electrical energy
for operating the device) is possible/necessary.
2
CAUTION: Use the device only within the prescribed
surrounding conditions. The device must not be
exposed to precipitation. Operation in condensing
atmospheres (damp locations) is not permitted.
3
WARNING: The product is not intended for use in
potentially explosive atmospheres!
2
CAUTION: The device must not be operated at
increased air pressure (diving stations) or low air
pressure (at heights of over 3000 m above sea level).
2
CAUTION: The device must not be installed next
to radiators or in other places where the device is
exposed to intensive heat or light.
2
CAUTION: Do not cover the air vents. Danger of
overheating. Make certain there is free air circulation
towards the top and to the side (distance of rear
panel to wall: 10 cm). The device switches itself off if
it overheats.
2
CAUTION: The device must not be installed and
operated in areas with strong electromagnetic fields
(power plants, etc.).
2
CAUTION: The electrical installation of the room in
which the device is connected and operated must
comply with the applicable IEC standards.