Table des Matières
Publicité
Programmation / Programmazione / Programación
E
Fonction Tribord 3D
1) S
élEcTIon dE la foncTIon
• 1 appui sur la touche
Tribord en mode rendement attendre 2 à 3 s.
L' icône affiche
• 2 appuis à suivre sur la touche
tribord en mode environnement.
La bordure respecte la norme. La dose du côté droit est
automatiquement réduite de 15%.
L' icône affiche
• 1 appuis sur la touche
épandage normal, l'icône affiche
Remarque :
Il y a un dysfonctionnement avec le tribord.
La console affiche : "Problème TRIBORD" en clignotant.
E
Funzione Tribord 3D
1) S
ElEzIonE dElla funzIonE
• Premendo 1 volta il tasto
attivare la funzione Tribord nel modo rendimento.
Aspettare tra 1 e 3 s.
Appare l'icona
• Premendo 2 volte di seguito il tasto
attivare il tribord nel modo ambiente.
Il bordo rispetta la norma. La dose sul lato destro viene
automaticamente ridotta del 15%.
Appare l'icona
• Premendo 1 volta il tasto
spandimento normale, appare l'icona
Osservazione
Se il tribord non funziona correttamente,
sulla console appare: "Problema TRIBORD" lampeggiante.
E
Función Tribord 3D
1) S
T
ElEccIón dE la funcIón
• Pulsando 1 vez la tecla
en modo rendimiento. Espere 2 o 3 segundos.
El icono muestra
• Pulsar 2 veces la tecla
entorno.
El borde cumple la norma. La dosis del lado derecho se
reduce automáticamente un 15%.
El icono muestra
• Pulsar 1 vez la tecla
normal, aparece el icono
Nota
Hay mala concordancia con el funcionamiento del Tribord.
En la consola aparece: "Problema TRIBORD" parpadeando.
T
.
rIbord
permet d'activer la fonction
.
permet d'activer le
.
permet de revenir en
.
T
rIbord
(SPAND) è possibile
.
è possibile
.
è possibile ritornare allo
.
rIbord
se activa la función Tribord
.
activa el Tribord en modo
.
hace regresar a esparcido
.
Avec une machine ECONOV Le Tribord » 3DI « est dit « Intelli-
gent «car il possède une fonction d'auto-ajustement en lien
avec le type d'engrais .
Concrètement la sortie de la tige du vérin électrique tribord
se déplace différemment en fonction du réglage largeur.
Cela permet une bordure optimisée suivant les familles
d'engrais.
Con una macchina ECONOV il Tribord "3DI" è detto "in-
telligente" perché ha una funzione di auto-regolazione in
connessione al tipo di concime.
Concretamente, l'uscita dell'asta del martinetto elettrico
tribord si sposta diversamente in funzione della regolazio-
ne della larghezza. Questo permette di ottenere un bordo
ottimizzato secondo le categorie di concime.
Con una máquina ECONOV, el « 3DI » se denomina «inteli-
gente» porque posee una función de auto ajuste en función
del tipo de abono.
Concretamente, la salida del vástago del cilindro eléctrico
Tribord se desplaza de manera distinta en función de la
regulación de la anchura. Se consigue un borde optimizado
en función de los diversos grupos de abonos.
FR
IT
2
ES
53
Publicité
Table des Matières
