Sulky WPB Stop & Go Notice Originale page 89

Programmation / Programmazione / Programación
I
Fonctions import FERTITEST « RTS »
d
EScrIpTIon
Le RTS (Ready To Spread) est un dispositif de réglage
automatisé pour un distributeur d'engrais ECONOV 40 ou
ECONOV 50 .
Le RTS permet de régler un distributeur d'engrais de façon
totalement automatique depuis la cabine du tracteur, aussi
bien pour les fonctions de dosage, d'épandage de bordure
que de largeur de travail.
Pour chaque engrais, l'agriculteur télécharge les paramètres
depuis la base de données FERTITEST accessible sur Internet :
(www.sulky-burel.com).
Une fois ces données chargées sur la console VISION en ca-
bine, le distributeur d'engrais s'étalonne automatiquement
et l'agriculteur peut alors aussitôt démarrer la fertilisation
de sa parcelle.
I
Funzione importo FERTITEST «RTS»
d
EScrIzIonE
Il RTS (Ready To Spread) è un dispositivo di regolazione
automatizzato per un distributore di concime ECONOV 40 o
ECONOV 50.
Il RTS permette di regolare un distributore di concime in
maniera totalmente automatica dalla cabina del trattore,
sia per le funzioni di dosaggio, di spandimento sul bordo che
la larghezza di lavoro.
Per ogni concime, l'agricoltore scarica i parametri dalla
banca dati FERTITEST disponibile su Internet:
(www.sulky-burel.com).
Una volta questi dati caricati sulla console VISION in cabina,
il distributore di concime viene tarato automaticamente e
l'agricoltore può allora iniziare subito la fertilizzazione della
parcella.
I
Función de importación FERTITEST «RTS»
d
EScrIpcIón
El RTS (Ready To Spread) es un dispositivo de regulación
automática de los distribuidores de abono ECONOV 40 y
ECONOV 50.
El RTS sirve para regular un distribuidor de abono de mane-
ra completamente automática desde la cabina del tractor,
en cuanto a la dosificación, esparcido en bordes y anchura
de trabajo.
Para cada abono, el agricultor telecarga los parámetros
desde la base de datos FERTITEST accesible en Internet:
(www.sulky-burel.com).
Una vez los datos introducidos en la consola VISION en la
cabina, el distribuidor de abono se regula automáticamente
y el agricultor puede empezar inmediatamente el esparcido
de abono de su parcela.
Pour chaque engrais, il est possible d'importer 6 paramètres
essentiels du FERTITEST vers une carte SD ( ! capacité maxi 2
GO/GB ) :
- La désignation de l'engrais.
- Le facteur T (indice d'écoulement de l'engrais).
- Le réglage de la dose/ha souhaitée.
- Le choix des pales d'éjection.
- Le réglage de largeur souhaitée.
- Le facteur de réglage des goulottes orientables.
Per ogni concime, si possono importare 6 parametri essen-
ziali da FERTITEST su una scheda SD ( capacità massima 2
GO/GB):
- La designazione del concime.
- Il fattore T (indice di scorrimento del concime).
- La regolazione della dose/ha desiderata.
- La scelta delle pale di espulsione.
- La regolazione della larghezza desiderata.
- Il fattore di regolazione degli scivoli orientabili.
Para cada abono, será posible importar los 6 parámetros
fundamentales de FERTITEST con una tarjeta SD (capacidad
máxima 2 GO/GB):
- Denominación del abono.
- Factor T (índice de flujo del abono).
- Regulación de la dosis/ha deseada.
- Selección de aletas de eyección.
- Regulación de la anchura deseada.
- Factor de regulación de los conductos orientables.
FR
IT
2
ES
89