Sulky WPB Stop & Go Notice Originale page 77

Programmation / Programmazione / Programación
H
c
âblaGE du SySTÈmE
Le système ECONOV utilise des vérins électriques qui
agissent directement sur les trappes de l'épandeur.
Le système ECONOV utilise aussi des vérins électriques pour
gérer la largeur de travail, ils sont positionnés sur les gou-
lottes de la machine, un par côté.
L'ECONOV doit être relié avec la barre de guidage et son
système de gestion des sections « smart boom ».
L' ECONOV peut fonctionner sans la barre de guidage et son
smart boom, dans ce cas son utilisation sera manuelle et elle
sera limitée à deux tronçons un côté droit et un côté gauche.
H
c
ablaGGIo dEl SISTEma
Il sistema ECONOV utilizza dei martinetti elettrici che azio-
nano direttamente sulle botole dello spandiconcime.
Il sistema ECONOV utilizza dei martinetti elettrici anche per
gestire la larghezza di lavoro; questi sono posizionati sugli
scivoli della macchina, uno su ogni lato.
L'ECONOV deve essere collegato con la barra di guida e il suo
sistema di gestione delle sezioni «smart boom».
L'ECONOV può funzionare senza la barra di guida e il suo
smart boom; in questo caso il suo utilizzo sarà manuale e
sarà limitato a due sezioni una sul lato destro e una sul lato
sinistro.
H
c
ablEado dEl SISTEma
El sistema ECONOV utiliza cilindros eléctricos que actúan
directamente sobre las trampillas del esparcidor.
El sistema ECONOV utiliza también cilindros eléctricos para
gestionar la anchura de trabajo. Se encuentran situados en
los conductos de la máquina, uno a cada lado.
ECONOV debe estar unido a la barra guía y su sistema de
gestión de las secciones «smart boom».
ECONOV puede funcionar sin la barra guía y su Smart Boom.
En este caso, su utilización debe ser manual y limitarse a dos
tramos, uno del lado derecho y uno del lado izquierdo.
Sur la console VISION WPB il est possible de visualiser en
mode automatique la position (ouverte ou fermée ) pour
chaque tronçon.
Tronçon ouvert =
Tronçon fermé =
Quand la trappe est fermée alors on visualise
une croix .
Sulla console VISION WPB si può visualizzare in modo auto-
matico la posizione (aperta o chiusa) per ogni sezione.
Sezione aperta =
Sezione chiusa =
Quando la botola è chiusa si visualizza una croce
En la consola VISION WPB se puede visualizar en modo
automático la posición (abierta o cerrada) para cada tramo.
Tramo abierto =
Tramo cerrado =
Si la trampilla está cerrada, se verá una cruz
FR
IT
2
.
ES
.
77