Sulky WPB Stop & Go Notice Originale page 85

Programmation / Programmazione / Programación
H
prIncIpE
Le système ECONOV comprend deux modes de fonctionne-
ment : le mode automatique et le mode manuel.
m
odE auTomaTIquE
- Appuyer sur le bouton jaune « auto »
La led Jaune allumée indique que le mode automatique est
en fonctionnement.
Une fois un travail lancé au sein de la barre de guidage, le
module de coupure de tronçons va, selon les cas,envoyer des
signaux qui vont commander les vérins électriques.
H
p
rIncIpIo
Il sistema ECONOV comprende due modi di funzionamento:
il modo automatico e il modo manuale.
m
odo auTomaTIco
- Premere il pulsante giallo «auto»
Il led giallo acceso segnala che il modo automatico è in
funzione.
Quando si avvia un lavoro sulla barra di guida, il modulo
di arresto delle sezioni, a seconda del caso, trasmetterà dei
segnali che comanderanno i martinetti elettrici.
H
f
undamEnTo
El sistema ECONOV incluye dos modos de funcionamiento:
modo automático y modo manual.
m
odo auTomáTIco
- Pulse el botón amarillo « auto »
El LED amarillo encendido indicará que está funcionando el
modo automático.
Una vez iniciado el trabajo en la barra guía, el módulo de
corte de tramos va enviar, según cada caso, señales que van
a accionar los cilindros eléctricos.
A la fin du champ, toujours repasser en mode
manuel, trappes fermées, puis débrancher la
commande ECONOV.
De plus, la fermeture de la barre de guidage est
conseillée.
En cas de perte du signal GPS, se renseigner sur les
fonctionnalités de la barre de guidage possédée.
Selon les marques, la barre de guidage va fermer les
trappes du distributeur d'engrais (sécurité),ou bien
les laisser dans leurs états précédant la perte du
signal GPS.
En cas de doute, la commande ECONOV permet de
travailler en manuel, ce qui est fortement conseillé.
Les barres de guidage ne gèrent généralement pas
la marche arrière du tracteur. Il ne faut donc jamais
s'en servir, afin d'éviter un épandage erroné sur la
zone de la parcelle concernée.
A fine campo, ripassare sempre in modo manuale,
botole chiuse, poi disinserire il comando ECONOV.
Inoltre, si consiglia la chiusura della barra di guida.
In caso di perdita del segnale GPS, informarsi sulle
funzionalità della barra di guida in possesso.
A seconda dei marchi, la barra di guida chiuderà le
botole del distributore di concime (sicurezza), op-
pure le lascerà nei loro stati precedenti alla perdita
del segnale GPS.
In caso di dubbi, il comando ECONOV permette di
lavorare in modo manuale, ciò che è altamente
consigliato.
Le barre di guida non gestiscono generalmente la
retromarcia del trattore. Quindi non si devono mai
utilizzare, per evitare uno spandimento errato sulla
zona della parcella interessata.
Al llegar al final del campo, vuelva siempre al modo
manual, con las trampillas cerradas, y seguidamen-
te, desconecte el mando ECONOV.
Es recomendable, además, cerrar la barra guía.
Si se perdiera la señal GPS, infórmese sobre las fun-
cionalidades de la barra guía de que disponga.
En función de las marcas, la barra guía va a cerrar
las trampillas del distribuidor de abono (seguridad),
o dejarlos en su estado anterior a la pérdida de la
señal GPS.
En caso de duda, se recomienda firmemente el
mando ECONOV para trabajar en modo manual.
Las barras guía no actúan, generalmente, sobre la
marcha atrás del tractor. No las utilice nunca para
ello, para evitar un esparcido erróneo en la zona en
cuestión de la parcela.
FR
IT
2
ES
85