E Fonctions Tribord 3D; E Functies Tribord 3D - Sulky Vision II WPB X12-44 Notice Originale

Programmation
Fonction Tribord 3D
E
1) Sélection de la fonction Tribord
• 1 appui sur la touche
fonction Tribord en mode rendement attendre
2 à 3 s.
L'icône affiche
• Si 2 appuis à suivre sur la touche
d'activer le tribord en mode
environnement, la bordure respecte la norme de
plus la dose du côté droit est automatiquement
réduite de 15%.
L'icône affiche
• Si 3 appuis à suivre sur la touche
revenir en épandage normal.
Functie Tribord 3D
E
1) Selecteer de functie Tribord ('stuurboord')
• 1 keer drukken op de toets
functie Tribord in de modus 'rendement', 2 à 3 sec.
wachten.
Het pictogram toont
• Vervolgens 2 keer drukken op de toets
activeert de functie Tribord in de modus 'milieu':
langs de rand wordt de norm gerespecteerd en
bovendien wordt de rechterkant automatisch 15%
gereduceerd.
Het pictogram toont
• Vervolgens 3 keer drukken op de toets
terug te keren naar normaal strooien.
3D-Tribord Funktion
E
1) Wahl der Tribord-Funktion
• 1-maliges Drücken auf die
Tribord-Funktion im
Ertragsmodus, 2 bis 3 s warten.
Die Ikone zeigt
• 2-maliges Drücken auf die
Tribord-Funktion im
Umweltmodus, die Grenzstreuung hält die Norm ein
und zudem wird rechts automatisch 15% weniger
gestreut.
Die Ikone zeigt
• 3-maliges Drücken auf die
zurück zur normalen
Streuung.
/
Programmeren
permet d'activer la
permet
.
permet de
activeert de
.
.
om
-Taste aktiviert die
an.
-Taste aktiviert die
an.
-Taste führt
/
Programmierung
R
EMARQUE
S'il y a un disfonctionnement avec le tribord le boîtier
affiche :
"Problème TRIBORD" en clignotant.
O :
PMERKING
Als de Tribord niet goed functioneert, toont de unit:
'Probleem TRIBORD', en knippert.
A
NMERKUNG
Besteht eine Störung mit der Tribord-Funktion, zeigt das
Elektronikgerät
„Problem Tribord" an und blinkt.
FR
1
2
NL
DE
39