Cagiva canyon Livret D'utilisation Et D'entretien page 102

Prima di lubrificare la catena, pulirla
accuratamente.
In condizioni d'uso su strade polverose o
infangate é necessaria una più frequente
lubrificazione.
NOTA
Non montare una catena nuova su un
pignone ed una corona usurati.
100
Before lubricating the chain clean it carefully.
On dusty roads, or in poor road conditions,
more frequent lubrication is necessary.
NOTE
Do not assemble a new chain on worn drive
sprocket and rear sprocket.
Avant de graisser la chaîne, la nettoyer
soigneusement. En utilisant la moto sur des
routes poussiéreuses ou couvertes de boue,
graisser plus fréquemment.
AVIS
Ne jamas monter une chaîne neuve avec un
pignon et une couronne usés.