Güde GME 6.5 V Notice Originale page 7

DE Radmontage
EN Wheel assembly
FR Montage des roues
IT Montaggio delle ruote
NL Wielmontage
Montáž kola
CZ
SK Montáž kolesa
A
1
DE Lösen Sie die beiden Schrauben aus dem Getriebe. Schieben Sie den Schutz (a) auf die Radachse und fixieren diesen wieder
mit den beiden Schrauben. Wiederholen Sie diesen Vorgang auf der anderen Radseite.
GB Remove the two screws from the gearbox. Slide the cover (a) to the axle and fix it with the two screws. Repeat this process on
the other side of the wheel.
FR Desserrez les deux vis de la transmission. Glissez la protection (a) sur l'axe de roue et fixez-la de nouveau avec les deux vis.
Répétez la même opération sur l'autre côté de la roue.
IT Rimuovere le due viti dalla trasmissione. Far scorrere la protezione (a) sull'asse della ruota e fissarla nuovamente per mezzo
delle due viti. Ripetere questa procedura sull'altro lato della ruota.
NL Maak de beide schroeven van de versnellingsbak los. Duw de bescherming (a) op de wielas en bevestig deze weer met de
twee schroeven. Herhaal dit proces aan de andere kant van het wiel.
CZ Odšroubujte dva šrouby z převodovky. Ochranu (a) nasaďte na osu kola a znovu ji upevněte dvěma šrouby. Tento postup
opakujte na druhé straně kola.
SK Povoľte obe skrutky s prevodového ústrojenstva. Nasuňte ochranu (a) na nápravu a zase ju zafixujte oboma skrutkami. Tento
proces zopakujte na druhej strane kolesa.
HU Lazítsa meg a hajtómű mindkét csavarját. Tolja a védőelemet (a) a keréktengelyre, és rögzítse újra a két csavarral. Ismételje
meg ezt a folyamatot a kerék másik oldalán.
PL Wykręcić obie śruby z przekładni. Przesunąć osłonę (a) na oś koła i zamocować ją ponownie za pomocą obu śrub. Powtórzyć
te czynności po drugiej stronie koła.
ES Afloje ambos tornillos y retírelos del accionamiento. Deslice la protección (a) sobre el eje de la rueda y vuelva a fijarla con
ambos tornillos. Repita este procedimiento en el otro lado de la rueda.
HU A kerék felszerelése
PL Montaż kół
Montaje de la rueda
ES
2
1 1
3
2 x