Güde GME 6.5 V Notice Originale page 25

DE Betrieb - START
EN Operation - START
FR Fonctionnement – DEMARRAGE
Funzionamento - START
IT
NL Werking - START
CZ Provoz - START
SK Prevádzka – ŠTART
3
1
2
5
S T A R T
7
HU Üzemeltetés – INDÍTÁS
PL Eksploatacja – START
ES Funcionamiento - ARRANQUE
4
6
DE Legen Sie nun den 1. Gang ein. Beachten Sie dabei die Stellung der Lenkgabel.
GB Now place the first Transitional one. Note the position of the steering fork.
FR Engagez maintenant la 1re vitesse. Respectez la position de la fourche de guidage.
IT Ora inserire la prima marcia. Prestare attenzione alla posizione della forcella di guida.
NL Schakel nu in de 1e versnelling. Let op de positie van de stuurvork.
CS Nyní zařaďte první rychlostní stupeň. Přitom sledujte polohu řídicí vidlice.
Sk Teraz zaraďte 1. rýchlostný stupeň. Dbajte pritom na polohu riadiacej vidlice.
HU Kapcsoljon az 1. sebességfokozatba. Közben vegye figyelembe a kormányvilla állását.
PL Wrzucić teraz 1. bieg. Przestrzegać przy tym pozycji widelca sterującego.
ES Meta la 1.ª marcha. Tenga en cuenta la posición de la horquilla de dirección al hacerlo.
3 3
21
RUN