Güde GME 6.5 V Notice Originale page 15

DE Ölstand kontrollieren
Getriebe
EN Oil level inspection - gear
Contrôler le niveau d'huile
FR
Transmission
IT Controllo del livello dell'olio
Trasmissione
NL Oliepeil controleren
Versnellingsbak
SAE 80W-90
DE Vor Erstinbetriebnahme muss das Getriebe unbedingt mit Getriebeöl befüllt werden. Überprüfen Sie
vor jeder Inbetriebnahme den Ölstand.
GB Before commissioning the gearbox must be absolutely filled with gear oil.
Check the oil level before each use.
FR Avant la première mise en service, la boîte de vitesse doit être impérativement remplie avec de l'huile de
transmission. Contrôlez le niveau d'huile avant chaque mise en service.
IT Riempire tassativamente la trasmissione con olio per trasmissioni prima della prima messa in servizio.
Controllare il livello dell'olio prima di ogni messa in servizio.
NL De versnellingsbak moet voor de eerste inbedrijfstelling met transmissieolie worden gevuld. Controleer
voor ieder gebruik het oliepeil.
CZ Před uvedením do provozu musí být převodovka naplněna převodovým olejem. Před každým použitím
zkontrolujte hladinu oleje.
SK Pred prvým uvedením do prevádzky sa musí prevodovka bezpodmienečne naplniť prevodovým olejom.
Pred každým uvedením do prevádzky skontrolujte stav oleja.
HU Az első üzembe helyezés előtt a hajtóművet feltétlenül fel kell tölteni hajtóműolajjal. Minden üzembe
helyezés előtt ellenőrizze az olajszintet.
PL Przed pierwszym uruchomieniem należy koniecznie napełnić przekładnię olejem przekładniowym. Przed
każdym uruchomieniem sprawdzić stan oleju.
ES El accionamiento debe llenarse con aceite de accionamiento antes de la primera puesta en marcha.
Compruebe el nivel de aceite antes de cada puesta en marcha.
1
20 cm
CZ Zkontrolovat stav oleje
Hnací ústrojí
SK Kontrola stavu oleja prevodovky
Az olajszint ellenőrzése
HU
Hajtómű
PL Skontrolować stan oleju
przekładnia
ES Comprobar el nivel de aceite del
accionamiento
2
2 2
11
3