Güde GME 6.5 V Notice Originale page 10

1 1
6
C
8
DE Lösen Sie die beiden Muttern an der Halteplatte (e), drehen Sie die zwei Halteplatten um 180 ° .
GB Loosen the two nuts on the plate (s), turn the two retaining plates 180 °.
FR Desserrez les deux écrous sur la plaque de maintien (e), faites tourner les deux plaques de maintien à
180°.
IT Svitare i due dadi sulla piastra di supporto (e), ruotare le due piastre di supporto di 180°.
NL Draai de twee moeren op de bevestigingsplaat (e) los, draai de twee bevestigingsplaten 180°.
CZ Povolte obě matice na přídržné desce (e) a otočte obě přídržné desky o 180°.
SK Povoľte obe matice na upínacej doske (e), otočte obe upínacie dosky o 180°.
HU Lazítsa meg a tartólemez (e) két anyáját, és fordítsa el a két tartólemezt 180°-kal.
PL Poluzować obie nakrętki na płycie mocującej (e), obrócić dwie płyty mocujące o 180°.
ES Afloje ambas tuercas en la placa de sujeción (e) y gire las dos placas de sujeción 180°.
DE Montage Sicherungsbolzen und
Handhebel
EN Assembly safety bolt and handle
FR Montage boulons de sécurité et levier
manuel
IT Montaggio del bullone di sicurezza e della
leva manuale
NL Montage van borgpen en hendel
e
CZ Montáž bezpečnostních šroubů a ruční
páky
SK Montáž zaisťovacieho kolíka a ručnej páky
HU A biztosítócsavar és a kézikar felszerelése
PL Montaż sworznia bezpieczeństwa i
dźwigni ręcznej
ES Montaje del perno de seguridad y la
palanca de mano
9
18