Güde GME 6.5 V Notice Originale page 20

2 2
16
1
DE
Stand der Lenkgabel
GB
State of the steering fork
FR État de la fourche de guidage
IT Stato della forcella di guida
NL
Stand van de stuurvork
CZ Stojan na řídicí vidlici
SK Stav vidlice prevodovky riadenia
HU A kormányvilla állapota
PL Stan widelca sterującego
ES Estado de la horquilla de dirección
2
DE Inbetriebnahme Einstellung der
Lenkstange
EN Commissioning the handlebar
adjustment
Mise en service Réglage du guidon
FR
Messa in servizio - regolazione del
IT
manubrio
Inbedrijfstelling afstelling van het stuur
NL
I
II
I
DE
GB
FR
IT
NL
CZ
SK
HU
PL
ES
CZ
SK
HU
PL
ES
Gangwahlhebel bzw. Vorwärts-/Rückwärtsgangwahl
Gear selector lever or forward/reverse gear selection
Levier de changement de vitesse ou sélection des vitesses avant/arrière
Leva di selezione del cambio o selezione marcia in avanti/retromarcia
Versnellingspook resp. vooruit-/achteruitversnelling
Páka řadicí páky nebo řazení vpřed/vzad
Pákou alebo Stupeň rýchlosti pre jazdu dopredu
Sebességváltó kar, ill. előremeneti/hátrameneti sebességfokozat
Dźwignia zmiany biegów lub wybór biegu jazdy do przodu/do tyłu
Palanca de cambio o selección de la marcha hacia delante o hacia atrás
5
Uvedení do provozu Nastavení táhla
řízení
Uvedenie do prevádzky – nastavenie
vodiacej tyče riadenia
Üzembe helyezés – a kormányszarv
beállítása
Uruchomienie – ustawienie drążka
kierowniczego
Puesta en marcha: Ajuste del manillar
II