Güde GME 6.5 V Notice Originale page 29

DE Betrieb
EN Operation
Fonctionnement
FR
IT Funzionamento
Werking
NL
CZ Provoz
SK Prevádzka
Üzemeltetés
HU
10
12
DE Je nach Position der Lenkgabel ergibt sich die Belegung der Gangschaltung.
GB Results depending on the position of the steering fork is the assignment of the transmission.
FR La position de la fourche de guidage conditionne la configuration du changement de vitesse.
IT La posizione della forcella di guida influisce sulla configurazione del cambio.
NL De standen van de versnellingspook zijn afhankelijk van de positie van de stuurvork.
CS V závislosti na poloze řídicí vidlice probíhá řazení rychlostních stupňů.
SK Podľa polohy riadiacej vidlice vyplýva obsadenie radenia rýchlostných stupňov.
HU A sebességváltó kiosztását a kormányvilla pozíciója határozza meg.
PL Położenie przełącznika biegu zależy od pozycji widelca sterującego.
ES Dependiendo de la posición de la horquilla de dirección, se produce la transmisión del cambio de marcha.
PL Eksploatacja
ES Funcionamiento
11
3 3
25