Güde GME 6.5 V Notice Originale page 23

DE Ankupplung von Anbaugeräte
EN Coupling of attachments
FR Couplage d'accessoires
IT Accoppiamento dei dispositivi accessori
NL Koppeling van aanbouwwerktuigen
CZ Připojování nástavbového příslušenství
SK Pripojenie prídavných zariadení
HU A felszerelhető készülékek csatlakoztatása
DE Die Ausrichtung der Lenkstange entnehmen Sie bitte der jeweiligen Anleitung des Anbaugerätes.
Falls der Sicherungsbolzen nicht einrasten sollte, ziehen Sie 1x den Seilzugstarter.
GB For the alignment of the handlebars Please read the relevant instructions of the attachment.
If engage the locking pin does not work, pull the starter cord.
FR Pour l'orientation du guidon, veuillez vous référer aux instructions respectives des accessoires.
Si le boulon de sécurité ne s'enclenche pas, tirez une fois la poignée du démarreur.
IT Per l'allineamento della forcella di guida, leggere le istruzioni del relativo dispositivo accessorio.
Se il bullone di sicurezza non dovesse innestarsi, tirare una volta l'impugnatura di avviamento.
NL Instructies over de afstelling van de stuurstang zijn te vinden in de respectievelijke gebruiksaanwijzingen van
het aanbouwwerktuig. Trek 1x aan de trekstarter als de borgpen niet vastklikt.
CS Vyrovnání řídicího táhla naleznete v příslušné příručce k nástavbovému příslušenství.
Pokud bezpečnostní šroub nezapadne, jednou zatáhněte za lankový startér.
SK Vycentrovanie vodiacej tyče nájdete v príslušnom návode prídavného zariadenia.
Ak by zaisťovací kolík nezaskočil, zatiahnite 1× za lankový štartér.
HU A kormányszarv beállításához olvassa el a felszerelhető készülékek megfelelő útmutatóját.
Húzza meg 1-szer a zsinóros indítóberendezést, ha a biztosítócsavar nem pattan be.
PL Kierunek drążka kierowniczego podano w określonej instrukcji oprzyrządowania doczepianego.
Jeśli sworzeń bezpieczeństwa nie ma się blokować, należy pociągnąć 1x za rozrusznik linkowy.
ES Para llevar a cabo la orientación del manillar, por favor, consulte el manual del dispositivo auxiliar
correspondiente. En caso de que el perno de seguridad no se enclave, tire del arrancador por tracción de cable
1 vez.
PL Podłączanie oprzyrządowania
doczepianego
ES Acoplamiento del dispositivo auxiliar
2 2
19