Güde GME 6.5 V Notice Originale page 28

3 3
24
9
I
DE
Stand der Lenkgabel
EN
State of the steering fork
FR
État de la fourche de guidage
IT
Stato della forcella di guida
NL
Stand van de stuurvork
CZ
Stojan na řídicí vidlici
SK
Stav riadiacej vidlice
HU
A kormányvilla állapota
PL
Stan widelca sterującego
ES
Estado de la horquilla de dirección
DE Betrieb
EN Operation
Fonctionnement
FR
IT Funzionamento
Werking
NL
CZ Provoz
SK Prevádzka
Üzemeltetés
HU
II
DE
EN
FR
IT
NL
CZ
SK
HU
PL
ES
PL Eksploatacja
ES Funcionamiento
Gangwahlhebel bzw. Vorwärts-/Rückwärtsgangwahl
Gear selector lever and forward/Reverse selection
Levier de changement de vitesse ou sélection marche avant/arrière
Leva di selezione del cambio o selezione della marcia in avanti/retromarcia
Versnellingspook resp. vooruit/achteruit
Řadicí páka, resp. volič jízdy vpřed/vzad
Radiaca páka, resp. voľba stupňa rýchlosti pre jazdu dopredu/dozadu.
Sebességváltó kar, ill. előremeneti/hátrameneti sebességfokozat
Dźwignia zmiany biegów lub wybór biegu jazdy do przodu do tyłu
Palanca de cambios o selección de la marcha hacia adelante / atrás
I
II