Temperature Sensor - Büttner Elektronik MT 150-PP Mode D'emploi

Main Port Battery I (BOARD I):
Charging Programs for Gel/AGM/Acid/LiFePO4 Batteries: 8
Charging Programs for Gel/AGM/Acid/LiFePO4 Batteries: 8
Charging/Floating/Load Current:
Charging Voltage Limitation (max.):
Charging Voltage Limitation (max.):
Max. Prelim. Charg. Current (totally discharged battery):
Integrated Overload Protection (Current Limiting Device):
Integrated Overload Protection (Current Limiting Device):
Reset Voltage (30 sec):
Integrated Protection against Short-circuit:
Integrated Protection against Short-circuit:
Integrated Protection against Overtemperature:
Charging Programs for Gel/AGM/Acid/LiFePO4 Batteries: 8
Integrated Protection against Overtemperature:
Integrated Cooling Fan with Temp. Control:
Charging Voltage Limitation (max.):
Integrated Cooling Fan with Temp. Control:
Unit Fuse (Type FKS):
Integrated Overload Protection (Current Limiting Device):
Unit Fuse (Type FKS):
Input for Battery I Temperature Sensor:
Integrated Protection against Short-circuit:
Input for Battery I Temperature Sensor:
Charging Timer:
Integrated Protection against Overtemperature:
Charging Timer:
Integrated Cooling Fan with Temp. Control:
Refrigerator Control Output "AES":
Refrigerator Control Output "AES":
Unit Fuse (Type FKS):
Switching Current Control Output "AES" max.:
Switching Current Control Output "AES" max.:
Input for Battery I Temperature Sensor:
Signal Output "EBL" for Display
Signal Output "EBL" for Display
Charging Timer:
"Solar" Charging Current Battery Living Area:
"Solar" Charging Current Battery Living Area:
Refrigerator Control Output "AES":
Switching Current Control Output "AES" max.:
Auxiliary Port Vehicle Starter Battery II (Start II):
Auxiliary Port Vehicle Starter Battery II (Start II):
Charging Current:
Signal Output "EBL" for Display
Charging Current:
Integrated Overload Protection (Current limiting device):
"Solar" Charging Current Battery Living Area:
Integrated Overload Protection (Current limiting device):
Integrated Protection against Short-circuit:
Integrated Protection against Short-circuit:
Integrated Protection against Overtemperature:
Auxiliary Port Vehicle Starter Battery II (Start II):
Integrated Protection against Overtemperature:
Charging Current:
Dimensions, incl. Mounting Flanges (mm):
Integrated Overload Protection (Current limiting device):
Dimensions, incl. Mounting Flanges (mm):
Weight:
Integrated Protection against Short-circuit:
Weight:
Ambient Conditions, Humidity of Air:
Integrated Protection against Overtemperature:
Ambient Conditions, Humidity of Air:
Dimensions, incl. Mounting Flanges (mm):
Weight:
Ambient Conditions, Humidity of Air:
Disposal of
Disposal of
the product
the product
in the normal
in the normal
household waste
household waste
is not
Disposal of
is not
allowed.
the product
allowed.
in the normal
household waste
is not
Declaration of Conformity:
Declaration of Conformity:
allowed.
According to the stipulations of the regulations 2006/95/EG, 2004/108/EG, 95/54/EG
Declaration of Conformity:
According to the stipulations of the regulations 2006/95/EG, 2004/108/EG, 95/54/EG
this product corresponds to the following standards or standardized documents:
this product corresponds to the following standards or standardized documents: According to the stipulations of the regulations 2006/95/EG, 2004/108/EG, 95/54/EG
EN55014; EN55022 B; DIN14685; DIN40839-1; EN61000-4-2; EN61000-4-3; EN 61000-4-4.
EN55014; EN55022 B; DIN14685; DIN40839-1; EN61000-4-2; EN61000-4-3; EN 61000-4-4.
this product corresponds to the following standards or standardized documents:
Declaration of Conformity:
EN55014; EN55022 B; DIN14685; DIN40839-1; EN61000-4-2; EN61000-4-3; EN 61000-4-4.
According to the stipulations of the regulations 2006/95/EG, 2004/108/EG, 95/54/EG
Delivery Scope:
Delivery Scope:
this product corresponds to the following standards or standardized documents:

Solar Controller

Solar Controller
EN55014; EN55022 B; DIN14685; DIN40839-1; EN61000-4-2; EN61000-4-3; EN 61000-4-4.
 Operating Manual

Operating Manual
Delivery Scope:
Delivery Scope:

Solar Controller
• Solar Controller

Operating Manual
Subject to misprints, errors and technical modification without notice.
Subject to misprints, errors and technical modification without notice.
• Operating Manual
All rights reserved, particularly the right of reproduction. Copyright VOTRONIC 01/14.
All rights reserved, particularly the right of reproduction. Copyright VOTRONIC 01/14.

• Temperature Sensor

Made in Germany by VOTRONIC Electronic-Systeme GmbH & Co. KG, Johann-Friedrich-Diehm-Str. 10, 36341 Lauterbach/GERMANY
Made in Germany by VOTRONIC Electronic-Systeme GmbH & Co. KG, Johann-Friedrich-Diehm-Str. 10, 36341 Lauterbach/GERMANY
Phone: +49 (0)6641/91173-0
Phone: +49 (0)6641/91173-0
Subject to misprints, errors and technical modification without notice.
All rights reserved, particularly the right of reproduction. Copyright VOTRONIC 01/14.
Made in Germany by VOTRONIC Electronic-Systeme GmbH & Co. KG, Johann-Friedrich-Diehm-Str. 10, 36341 Lauterbach/GERMANY
Phone: +49 (0)6641/91173-0
Subject to misprints, errors and technical modification without notice.
All rights reserved, particularly the right of reproduction. Copyright BÜTTNER ELEKTRONIK 01/14.
Made in Germany by BÜTTNER ELEKTRONIK Gmbh, Dieselstr.27, 48485 Neuenkirchen,
EMail: info@buettner-elektronik.de, web: www.buettner-elektronik.de
with the directives for Reduction of
with the directives for Reduction of
Hazardous Substances in Electrical and
Hazardous Substances in Electrical and
Electronic Equipment
Electronic Equipment
with the directives for Reduction of
Hazardous Substances in Electrical and
Electronic Equipment
Available Accessories:

Temperature Sensor
 LCD Solar Computer S

Cable set for connection of the solar controller
Available Accessories:
to the EBL
• Solar remote display MT SF1
• Solar remote display MT SF2
• Cable set for connection of the solar
Fax: +49 (0)6641/91173-20 E-Mail: info@votronic.de controller to the EBL
Fax: +49 (0)6641/91173-20 E-Mail: info@votronic.de
Fax: +49 (0)6641/91173-20 E-Mail: info@votronic.de
9,5 8
0 - 9.0 A
15.0 V 15.0 V
15.0 V 4,75
4.5 A (<8V)
Yes Yes
Yes
12.7 V
Yes Yes
Yes
Yes Yes
Yes
- -
15.0 V
-
15 A 20 A
Yes
15 A
Yes Yes
Yes
Yes
3-fold 3-fold
Yes
3-fold
-
- -
-
15 A
-- --
--
Yes
3-fold
Yes Yes
Yes
-
--
0 - 0.8 A 0 - 0.8 A
0 - 0.8 A
Yes Yes
Yes
Yes
Yes Yes
Yes
Yes Yes
Yes
0 - 0.8 A
131 x 77 x 40 131 x 77 x 40
Yes
131 x 77 x 40
150 g 155 g
Yes
150 g
max. 95 % RH, no condensation
Yes
max. 95 % RH, no condensation
131 x 77 x 40
150 g
max. 95 % RH, no condensation
The product
The product
conforms to RoHS.
conforms to RoHS.
Thus, it complies
Thus, it complies
The product
.
. conforms to RoHS.
Thus, it complies
.
Available Accessories:

Temperature Sensor
Solar remote display MT SF1
 Solar remote display MT SF1
LCD Solar Computer S
 Cable set for connection of the solar controller
Available Accessories:
to the EBL

Temperature Sensor
 Solar remote display MT SF1
LCD Solar Computer S
Büttner Elektronik
Büttner Elektronik
 Cable set for connection of the solar controller
to the EBL
Büttner Elektronik
14,5 8 22,0
8 8
0 - 14.0 A 0 - 21.0 A
15.0 V
15.0 V 15.0 V 11,0
7,25
7.0 A (<8V) 10.5 A (<8V)
Yes
Yes Yes
12.7 V 12.7 V
Yes
Yes Yes
Yes
8 8
Yes Yes
Yes
15.0 V 15.0 V
- Yes
30 A
Yes Yes
20 A 30 A
Yes
Yes Yes
Yes Yes
4-fold
Yes Yes
3-fold 4-fold
- Yes
Yes
- Yes
20 A 30 A
12 V/0.2 A
-- 12 V/0.2 A
Yes Yes
3-fold 4-fold
Yes
Yes Yes
- Yes
-- 12 V/0.2 A
0 - 1.5 A
0 - 0.8 A 0 - 1.5 A
Yes
Yes Yes
Yes Yes
Yes
Yes Yes
Yes
Yes Yes
0 - 0.8 A 0 - 1.5 A
131 x 77 x 40
Yes Yes
131 x 77 x 40 131 x 77 x 40
165 g
Yes Yes
155 g 165 g
Yes Yes
131 x 77 x 40 131 x 77 x 40
155 g 165 g
Qualitäts-Management
produziert nach
DIN EN ISO 9001
Order No. 71242
Order No. 71250
Internet: www.votronic.de Order No. AK 34120
Internet: www.votronic.de
Internet: www.votronic.de
8 35,0
8
0 - 33.0 A
15.0 V
15.0 V
17,5
16.5 A (<8V)
Yes
Yes
12.7 V
Yes
Yes
Yes
8
Yes
Yes
15.0 V
Yes
40 A
Yes
40 A
Yes
Yes
Yes
4-fold
Yes
4-fold
Yes
Yes
Yes
40 A
12 V/0.2 A
12 V/0.2 A
Yes
4-fold
Yes
Yes
Yes
12 V/0.2 A
0 - 1.5 A
0 - 1.5 A
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
0 - 1.5 A
131 x 77 x 40
Yes
131 x 77 x 40
170 g
Yes
170 g
Yes
131 x 77 x 40
170 g
Order No. 2001
Order No. 2001
Order No. 1250
71242
Order No. 1250
Order No. 2007
Order No. 2007
AK3412
A
Order No. 200
Order No. 125
Text
Order No. 200
35