Publicité
Care • Entretien • Pflege • Manutenzione • Czyszczenie • Karbantartás • Péče • Údržba
Уход за изделием • Bakım • Ingrijirea • Nega • Tīrīšana • Priežiūra • Hooldus
• Снимите столик с сиденья.
• Выньте из пряжек ремни безопасности.
• Снимите эластичные петли подушки со штифтов и снимите крепления
подушки с сиденья.
• Снимите подушку с системы безопасности.
• Снимите игрушки с мобиля.
• Подушку и игрушки можно стирать в стиральной машине с применением
мягкого отстирывающего средства. Не использовать отбеливатель.
Сушить в машине небольшим нагреванием, вынимать аккуратно.
• Для чистки сиденья, системы безопасности, столика, мобиля, кармана для
хранения и моторизованной рамы используйте мягкое чистящее средство
и влажную тряпку. Споласкивайте чистой водой для удаления
остатков средства.
• Снова поместите подушку на сиденье. Повесьте игрушки на мобиль.
• Периодически проверяйте, не ослаблены ли крепления и не поломаны ли
детали, закреплены ли они как следует.
• Tepsiyi koltuktan çıkarın.
• koruma sistemini çözün.
• Elastik ilmekleri koltuğun çivilerden çıkarın.ve kılıf tutturucularını
koltuktan çıkarın.
• Koltuk kılıfını koruma sisteminden çıkarın.
• Oyuncakları dönenceden çıkarın.
• Koltuk kılıfını ve oyuncakları soğuk suda yumuşak bir deterjanla yıkayın.
Çamaşır suyu kullanmayın. Kurutma makinesinde, düşük ısıda kurutun ve
hemen çıkarın.
• Koltuğu, koruma sistemini, tepsiyi, dönenceyi, saklama cebini ve motorlu
bölümü temizlemek için yumuşak bir temizleme maddesi ve nemli bez
kullanın. Kalıntıları çıkarmak için temiz suyla durulayın.
• Kılıfı koltuğa takın. Oyuncakları dönenceye takın.
• Sabitleyicilerin gevşeyip gevşemediğini veya herhangi bir kırık parça olup
olmadığını kontrol etmek için salıncağı düzenli olarak kontrol edin ve gerekirse
bu parçaları sıkın.
• Inlaturati cuva din scaun.
• Deblocati sistemul de restrictie.
• Inlaturati laturile elastice ale suportului din carlige si deblocati clamele de
la scaun.
• Inlaturati suportul din sistemul de restrictie.
• Inlaturati jucariile din partea mobila.
• Masina de spalat poate spala suportul si jucariile in apa rece cu un detergent
usor. Nu folositi inalbitor. Uscati-le la caldura usoara si indepartatile rapid.
• Pentru a curata scaunul, sistemul de restrictie, cuva, partea mobila, saculetul
acumulatorului si rama motorizata folositi o solutie usoara de curatat cu
o carpa moale. Clatiti cu apa curata pentru a inlatura reziduurile.
• Repuneti suportul in scaun. Repuneti jucriile pe partea mobila.
• Verificati periodic leaganul daca are clame pierdute sau parti deteriorate si
insurubati acolo unde este nevoie.
• Snemite mizico s sedeža.
• Odpnite varnostne pasove.
• Snemite elastične zanke na blazini z zatičev in odpnite jermenčka na blazini
s sedeža.
• Snemite blazino z varnostnih pasov.
• Odstranite igračke z vrtiljaka.
• Blazino in igračke lahko operete v pralnem stroju v hladni vodi in z blagim
detergentom. Ne uporabljajte belil. Posušite jih v sušilniku pri nizki
temperaturi in jih takoj vzemite iz sušilnika.
• Za čiščenje sedeža, varnostnih pasov, mizice, vrtiljaka, žepa za shranjevanje in
okvirja z motorčkom uporabite blago čistilo in vlažno krpo. Splaknite s čisto
vodo, da odstranite ostanke detergenta.
• Blazino namestite ponovno na sedež. Igrače pritrdite na vrtiljak.
• Občasno preglejte, če so jermenčki še dobro pritrjeni ali če je kakšen del
polomljen. Po potrebi jermenčke ponovno pritrdite.
• Noņemiet paplāti no sēdeklīša.
• Atsprādzējiet ierobežošanas sistēmu.
• Noņemiet polsterējuma gumijas cilpas no tapām un atvienojiet polsterējumu
no sēdeklīša.
• Noņemiet polsterējumu no ierobežošanas sistēmas.
• Noņemiet no karuselīša rotaļlietas.
• Polsterējumu un rotaļlietas mazgājiet veļas mašīnā aukstā ūdeni, kam
pievienots maigs mazgāšanas līdzeklis. Nebaliniet. Žāvējiet atsevišķi zemā
temperatūrā un pēc izžūšanas nekavējoties to noglabājiet
• Lai iztīrītu sēdeklīti, ierobežošanas sistēmu, paplāti, karuselīti, uzglabāšanas
maisiņu un motorizēto rāmi, lietojiet maigu tīrīšanas līdzekli un mitru drānu.
Noskalojiet ar ūdeni, lai atbrīvotos no nogulsnēm.
• Nomainiet sēdeklīša polsterējumu. Nomainiet karuselīša rotaļlietas.
• Periodiski pārbaudiet šūpoles, vai tām nav vaļīgas savienojuma vietas vai
salūzušas detaļas un pievelciet, ja nepieciešams.
• Nuimkite padėklą nuo kėdutės.
• Atsekite apsaugos sistemą.
• Nuimkite pagalvėlės lanksčias kilpas nuo kabiklių ir atlaisvinkite pagalvėlės
segtukus nuo kėdutės.
• Nuimkite pagalvėlę nuo apsaugos sistemos.
• Nuimkite žaislus nuo pakabinamo žaislo.
• Pagalvėlė ir žaislai yra skalbiami automatine skalbimo mašina šaltame
vandenyje, naudojant švelnią valymo priemonę. Nenaudokite balinimo
priemonių. Džiovinkite žemoje temperatūroje ir nuimkite atsargiai.
• Kėdutės, apsaugos sistemos, padėklo, pakabinamo žaislo, saugojimo
krepšelio ir motorizuoto rėmo valymui naudokite švelnią valymo priemonę ir
drėgną servetėlę. Perskalaukite švariu vandeniu, norėdami pašalinti valymo
priemonės likučius. Vėl uždėkite pagalvėlę ant kėdutės.
• Pritvirtinkite žaislus prie pakabinamo žaislo.
• Periodiškai patikrinkite sūpynes dėl atsilaisvinusių segtukų ar lūžusių dalių.
Jeigu reikia, jas pritvirtinkite.
• Võtke laud istme küljest ära.
• Võtke turvavöö lahti.
• Võtke venivad aasad pulkade ümbert ära ning madrats istme küljest lahti.
• Võtke turvavöö madratsi küljest ära.
• Võtke lelud karusselli küljest ära.
• Peske madratsit ja lelusid pesumasinas jahedas vees maheda pesuvahendiga.
Ärge kasutage valgendit. Kuivatage pesukuivatis madalal temperatuuril ning
võtke pärast kuivatamist kohe trumlist välja.
• Iste, turvavöö, laud, karussell, riidest tasku ning mootoriraam pühkige puhtaks
maheda pesuvahendi lahuses niisutatud lapiga. Loputage üle veega.
• Pange madrats istmele tagasi. Pange lelud karusselli külge tagasi.
• Aeg-ajalt kontrollige, kas kinnitused on kindlad ja osad terved ning vajaduse
korral pingutage kruvisid.
51
Publicité
