Publicité
Swing, Waterglobe and Mobile Use • Utilisation de la balancelle, de l'aquarium et du mobile
Uso dell'Altalena, del Globo Acquatico e della Giostrina • Używanie huśtawki, kuli wodnej i karuzeli
A hinta, a vízgömb és a forgórész használata • Použití houpačky, vodního globusu a kolotoče
Salıncak, Su Küresi ve Dönence Kullanımı • Leagan, Globul de apa si Transportul
Uporaba gugalnega stolčka, vodne krogle in vrtiljaka • Šūpoles, ūdens lodes un karuselīša lietošana
Balancelle
• Régler le bouton principal en position Marche
à bouger.
• Sélectionner l'une des six vitesses
• Toujours éteindre
la balancelle quand elle n'est pas utilisée.
Remarques :
• Comme avec la plupart des balancelles alimentées par piles, le poids de l'enfant
réduit le balancement quel que soit le réglage. Dans la plupart des cas, le réglage
«lent» convient mieux à un petit enfant et le réglage «rapide», à un enfant
plus lourd.
• Si le réglage « lent » produit un balancement trop important, mettre une extrémité
de couverture sous l'enfant et laisser retomber une autre extrémité
derrière lui quand la balancelle est en marche.
Aquarium, Mobile, Musique et Sons
Régler le bouton principal sur
pour mettre en marche l'aquarium, le mobile,
la musique et les sons.
Remarque : La balancelle ne fonctionne pas quand le bouton principal est réglé
sur
. Pour actionner l'aquarium, le mobile, la musique ou les sons en même temps
que la balancelle, régler le bouton principal sur l'une des six vitesses
Pour sélectionner l'aquarium ou le mobile, régler le bouton sur :
Mobile
Lumières (aquarium)
Mobile et lumières (aquarium)
Mobile et lumières (aquarium) Arrêt
Pour sélectionner les sons ou la musique, régler le bouton sur :
Musique
Vagues
Pluie
Ruisseau
Mode silencieux
Pour régler le volume : tourner le bouton du volume
Remarque : L'aquarium, le mobile, la musique ou les sons s'éteindront
automatiquement au bout de sept minutes. Pour que l'aquarium, le mobile,
la musique ou les sons fonctionnent à nouveau pendant sept minutes, appuyer sur
le bouton de réinitialisation
.
Schaukel
• Den Einstellungsschalter auf EIN stellen
• Eine von sechs möglichen Geschwindigkeiten wählen
• Darauf achten, dass die Schaukel auf AUS
gespielt wird.
Hinweise:
• Wie bei den meisten batteriebetriebenen Schaukeln wird ein schwereres Kind den
Umfang der Schaukelbewegungen bei allen Einstellungen verringern. In
den meisten Fällen ist die niedrige Einstellung für ein kleineres Kind am besten
geeignet, die hohe Einstellung eignet sich am besten für ein größeres Kind.
• Schaukelt Ihr Kind selbst bei niedriger Einstellung zur stark, legen Sie das eine Ende
einer Decke unter Ihr Kind, und lassen Sie das andere Ende der Decke während des
Schaukelns herunterhängen.
" Aquariumkugel", Mobile, Musik und Geräusche
Den Einstellungsschalter auf
EIN stellen, um
Geräusche einzuschalten.
Hinweis: Bei dieser Einstellung
funktioniert die Schaukel nicht. Möchten Sie
Aquariumkugel", Mobile, Musik oder Geräusche und Schaukel gleichzeitig
"
benutzen, den Einstellungsschalter auf eine der sechs möglichen Geschwindigkeiten
stellen
.
Zur Auswahl von "Aquariumkugel"/Mobile den Schalter stellen auf:
Mobile
Lichter (
Aquariumkugel")
"
Mobile und Lichter ( " Aquariumkugel")
Mobile und Lichter aus (
Aquariumkugel")
"
Gebrauch von Schaukel, " Aquariumkugel" und Mobile
Používanie hojdačky, vodnej gule a závesnej hračky
Использование качели, водяного шара и мобиля
Sūpynių, vandens gaublio ir pakabinamo žaislo naudojimas
Kiige, akvaariumi ja karusselli kasutamine
. La balancelle commence
.
.
.
. Die Schaukel beginnt zu schwingen.
.
gestellt ist, wenn damit nicht
Aquariumkugel", Mobile, Musik und
"
Zur Auswahl von Geräuschen oder Musik den Schalter stellen auf:
Musik
Wellen
Regen
Plätschernder Bach
Musik und Geräusche Aus
Zur Auswahl einer angenehmen Lautstärke den Lautstärkeregler
auf
stellen.
Hinweis:
Aquariumkugel", Mobile, Musik oder Geräusche schalten sich nach
"
etwa sieben Minuten automatisch ab. Um
Geräusche wieder einzuschalten, einfach den Rückstell-Knopf
sieben Minuten drücken.
Altalena
• Girare la rotella di attivazione su ON
• Selezionare una delle sei impostazioni di velocità
• Assicurarsi di spegnere l'altalena
Suggerimenti:
• Come per tutte le altalene a pile, i bambini più pesanti riducono il movimento
oscillante per tutte le impostazioni. Nella maggior parte dei casi, l'impostazione
ridotta funziona meglio con i bambini più leggeri mentre quella più elevata è più
adatta a quelli più pesanti.
• Se l'impostazione ridotta dovesse fornire troppe oscillazioni per il bambino,
posizionare un'estremità di una copertina sotto il bambino e lasciare l'altra
estremità penzolare liberamente durante il movimento.
Globo Acquatico, Giostrina, Musica e Suoni
Girare la rotella di attivazione su
la musica e i suoni.
Suggerimento: L'altalena non funziona con questa impostazione della rotella di
attivazione
. Se si desidera utilizzare il globo acquatico, la giostrina, la musica
o i suoni e l'altalena contemporaneamente, girare la rotella di attivazione su una delle
sei impostazioni di velocità
Per selezionare globo acquatico/giostrina, spostare la leva su:
Giostrina
Luci (Globo Acquatico)
Giostrina e Luci (Globo Acquatico)
Giostrina e Luci Disattivati (Globo Acquatico)
Per selezionare i suoni o la musica, spostare la leva su:
Musica
Onde
Pioggia
Ruscello
Musica e Suoni Disattivati
Per selezionare un livello di ascolto accettabile: girare la rotella del volume
su
.
Suggerimento: Il globo acquatico, la giostrina, la musica o i suoni si
disattiveranno dopo circa sette minuti. Per riattivare il globo acquatico, la
giostrina, la musica o i suoni, premere il tasto di resettaggio
minuti d'uso.
Huśtawka
• Ustaw tarczę zasilania w pozycję ON
• Wybierz jedną z sześciu prędkości
• Jeśli zabawka nie jest używana, wyłącz przełącznik (pozycja OFF)
Wskazówki:
• Podobnie jak w przypadku większości huśtawek zasilanych bateriami, cięższe
dziecko zmniejsza intensywność ruchów huśtawki przy każdym ustawieniu.
W większości przypadków niskie ustawienia są najlepsze dla mniejszych dzieci,
a wysokie ustawienia dla większych dzieci.
• Jeśli przy niskim ustawieniu huśtawka zbyt mocno huśta dziecko, wówczas
spróbuj umieścić jeden koniec kocyka pod dzieckiem, a drugi koniec niech
zwisa z siedziska podczas huśtania.
40
40
Aquariumkugel", Mobile, Musik oder
"
für weitere
. L'altalena inizia a muoversi.
.
quando non è in uso.
per attivare il globo acquatico, la giostrina,
.
per altri sette
. Huśtawka zaczyna się huśtać.
.
.
Publicité
