Publicité
Swing, Waterglobe and Mobile Use • Utilisation de la balancelle, de l'aquarium et du mobile
Uso dell'Altalena, del Globo Acquatico e della Giostrina • Używanie huśtawki, kuli wodnej i karuzeli
A hinta, a vízgömb és a forgórész használata • Použití houpačky, vodního globusu a kolotoče
Salıncak, Su Küresi ve Dönence Kullanımı • Leagan, Globul de apa si Transportul
Uporaba gugalnega stolčka, vodne krogle in vrtiljaka • Šūpoles, ūdens lodes un karuselīša lietošana
ADJUST SWING MOTIONS
RÉGLAGE DES MOUVEMENTS DE LA BALANCELLE
DIE SCHAUKELBEWEGUNGEN EINSTELLEN
REGOLARE I MOVIMENTI DELL'ALTALENA
REGULACJA RUCHÓW HUŚTAWKI
A HINTAMOZGÁS BEÁLLÍTÁSA
NASTAVENÍ POHYBŮ HOUPÁNÍ
NASTAVENIE POHYBOV HOJDAČKY
РЕГУЛИРОВКА ДВИЖЕНИЙ КАЧЕЛИ
SALLANMA HAREKETLERİNİN AYARLANMASI
POTRIVIREA MISCARII LEGANULUI
NASTAVITEV PREMIKANJA GUGALNEGA STOLČKA
UZSTĀDIET ŠŪPOŠANĀS KUSTĪBU
NUSTATYKITE SUPIMOSI JUDESIUS
KIIGE LIIKUMISE REGULEERIMINE
PRESS
НАЖМИТЕ
APPUYER
BASIN
DRÜCKEN
A APASA PE
PREMERE
PRITISNITE
WCIŚNIJ
PIESPIEDIET
ITT NYOMJA BE
PASPAUSKITE
STISKNĚTE
VAJUTAGE
STLAČTE
TURN
TOURNER
DREHEN
GIRARE
OBRÓĆ
ITT FORGASSA EL
OTOČTE
OTOČTE
ПОВЕРНИТЕ
ÇEVİRİN
A PORNI
ZAVRTITE
PAGRIEZIET
PASUKITE
KEERAKE
4
You can adjust the motion of the swing: side to side or front to back.
• Press the seat tube button to unlock the seat tube.
• Rotate the seat tube to the desired position.
Le mouvement de la balancelle est réglable : de gauche à droite ou
d'avant en arrière.
• Appuyer sur le bouton du tube du siège pour déverrouiller ce tube.
• Tourner le tube du siège dans la position souhaitée.
Die Bewegung der Schaukel lässt sich einstellen: von Seite zu Seite oder
vor und zurück.
• Den an der Sitzstange befindlichen Knopf drücken, um die Sitzstange zu lösen.
• Die Sitzstange in die gewünschte Position drehen.
Gebrauch von Schaukel, " Aquariumkugel" und Mobile
Používanie hojdačky, vodnej gule a závesnej hračky
Использование качели, водяного шара и мобиля
Sūpynių, vandens gaublio ir pakabinamo žaislo naudojimas
Kiige, akvaariumi ja karusselli kasutamine
Seat Tube Button
Bouton du tube du siège
Sitzstangenknopf
Tasto Tubo Seggiolino
Przycisk na rurce siedziska
Gomb az ülés-csövön
Tlačítko trubky sedačky
Gombík na trubici sedadla
Кнопка трубки сиденья
Koltuk Borusu Düğmesi
Butonul tub de la scaun
Gumb na sedežni cevi
Sēdeklīša caurules poga
Kėdutės vamzdelio mygtukas
Istmetoru nupp
Seat Tube
Tube du siège
Sitzstange
Tubo Seggiolino
Rurka siedziska
Ülés-cső
Trubka sedačky
Trubica sedadla
Трубка сиденья
Koltuk Borusu
Tubul scaunului
Sedežna cev
Sēdeklīša caurule
Kėdutės vamzdelis
Istmetoru
Cradle
Berceau
Wiege
Culla
Kołyska
Bölcső
Kolébka
Kolíska
Swing
Balancelle
Schaukel
Altalena
Huśtawka
Hinta
Houpačka
Hojdačka
E' possibile regolare il movimento dell'altalena: da lato a lato o avanti
e indietro.
• Premere il tasto del tubo del seggiolino per sganciare il tubo del seggiolino.
• Ruotare il tubo del seggiolino verso la posizione desiderata.
Możesz regulować ruchy huśtawki, wybierając ruchy na boki lub z przodu
do tyłu.
• Wciśnij przycisk w rurce siedziska, aby odblokować rurkę.
• Obróć rurkę siedziska do wybranej pozycji:
A hinta mozgása módosítható: oldalirányban illetve előre-hátra mozgásra
is beállítható.
• Az ülés-csövön található gombot benyomva tegye szabaddá az ülés-csövet.
• Forgassa az ülés-csövet a kívánt helyzetbe.
33
33
Колыбель
Beşik
Balansoar
Zibelka
Šūpulis
Lopšys
Häll
Качели
Salıncak
Leagan
Gugalni stolček
Šūpoles
Sūpynės
Kiik
Publicité
