Publicité
Swing, Waterglobe and Mobile Use • Utilisation de la balancelle, de l'aquarium et du mobile
Uso dell'Altalena, del Globo Acquatico e della Giostrina • Używanie huśtawki, kuli wodnej i karuzeli
A hinta, a vízgömb és a forgórész használata • Použití houpačky, vodního globusu a kolotoče
Salıncak, Su Küresi ve Dönence Kullanımı • Leagan, Globul de apa si Transportul
Uporaba gugalnega stolčka, vodne krogle in vrtiljaka • Šūpoles, ūdens lodes un karuselīša lietošana
Для закрепления поясных ремней:
• Проведите конец поясного ремня с креплением вверх, через пряжку,
создав петлю
. Потяните за свободный конец ремня
1
Для ослабления поясных ремней:
• Проведите свободный конец поясного ремня вверх, через пряжку, создав
петлю
. Увеличьте петлю, потянув конец петли к пряжке. Потяните
1
конец поясного ремня с креплением, чтобы уменьшить часть ремня со
свободным концом
.
2
Обратите внимание: Убедитесь в том, что ремень безопасности надёжно
закреплён, потянув его на себя от ребёнка.
Bel kemerlerini sıkıştırmak için:
• Bel kemerinin sabit ucunu, kilidin içinden geçirerek bir ilmek oluşturun
Serbest kalan uçtan çekerek ayarlayın
Bel kemerlerini gevşetmek için:
• Bel kemerinin serbest ucunu, kilidin içinden geri iterek bir ilmek oluşturun
İlmeğin kilit tarafından çekerek ilmeği genişletin. Bel kemerinin sabit ucundan
çekerek serbest ucu kısaltın
.
2
Not: Korumanın iyice sabitlendiğini, kendinize doğru tutup çekerek kontrol edin.
Pentru a strange centurile de siguranta:
• impingeti capatul prins in centura de siguranta prin bucla pentru a forma un
nod. Trageti de capatul liber al centurii de siguranta.
Pentru a inlatura restrictia:
• Impingeti capatul liber al centurii de siguranta in sus prin bucla pentru
a forma un nod
. largiti nodul prin tragerea capatului nodului prin bucla.
1
Trageti de capatul prins al centurii de siguranta pentru a scurta capatul liber
Verificati pentru a fi siguri ca restrictia este atasata sigur prin smucirea ei.
Zategnitev varnostnih pasov:
• Fiksiran konec trebušnega pasu napeljite skozi zaponko, da oblikujete
zanko
. Potegnite za prost konec pasu
1
Rahljanje varnostnih pasov:
• Prost konec trebušnega pasu napeljite skozi zaponko, da oblikujete
zanko
. Podaljšajte zanko in sicer tako, da konec zanke potegnete proti
1
zaponki. Potegnite fiksiran konec pasu, da skrajšate prostega
Opomba: Preverite, če so pasovi varno pritrjeni in sicer tako, da jih potegnete
proč od malčka.
Lai ciešāk pievilktu drošības jostas:
• Jostas piestiprināto galu izvelciet cauri sprādzei, lai veidotos cilpa
jostas brīvo galu
.
2
Lai drošības jostas palaistu vaļīgāk:
• Jostas brīvo galu izvelciet cauri sprādzei, lai veidotos cilpa
pavelkot to lielāku sprādzes virzienā. Pavelciet jostas piestiprināto galu, lai
saīsinātu brīvo jostas galu
.
2
Norāde: Kad esat pielāgojis drošības jostas savam mazulim, pavelciet tās, lai
pārliecinātos par to, ka tās ir pareizi nostiprinātas.
Gebrauch von Schaukel, " Aquariumkugel" und Mobile
Používanie hojdačky, vodnej gule a závesnej hračky
Использование качели, водяного шара и мобиля
Sūpynių, vandens gaublio ir pakabinamo žaislo naudojimas
Kiige, akvaariumi ja karusselli kasutamine
.
2
.
2
.
2
.
2
1
. Palieliniet cilpu,
1
Kad įtemptumėte liemens diržus:
• Perkiškite pritvirtintą diržo galą per sagtį, suformuodami kilpą
laisvą diržo galą
Kad atlaisvintumėte liemens diržus:
• Perkiškite laisvą diržo galą per sagtį, suformuodami kilpą
kilpą, traukdami už jos galo link sagties. Patraukite pritvirtintą diržo galą, kad
sutrumpintumėte laisvą diržo galą
Pastaba: Įsitikinkite, ar apsaugos sistema pritvirtinta saugiai, patraukdami ją
nuo jūsų vaiko.
Vöörihmade pingutamiseks:
• Lükake rihma kinnitatud otsa läbi pandla, et tekiks voll
.
vaba otsa
.
1
2
Vöörihmade lõdvendamiseks:
• Lükake rihma vaba otsa läbi pandla, et tekiks voll
.
tõmmake rihma vaba otsa vollist juurde. Rihma vaba osa lühendamiseks
1
tõmmake kinnitatud otsast
Märkus: Kui turvavöö on lapsele parajaks reguleeritud, tõmmake vööd enda
poole, et veenduda, kas see on kindlalt kinnitatud.
.
2
. Pavelciet
32
.
2
.
2
1
.
2
. Patraukite
1
. Padidinkite
1
. Tõmmake rihma
1
. Volli suurendamiseks
Publicité
