Publicité
Assembly • Assemblage • Zusammenbau • Montaggio • Montaż • Összeszerelés • Sestavení • Montáž
Сборка • Montaj • Asamblarea • Sestava • Uzstādīšana • Surinkimas • Kokkupanek
14
• First, fit an M5 lock nut into an opening in the upper seat tube. Make sure the
rounded side of the lock nut faces out.
• Next, insert an M5 x 30 mm screw through the opening in the opposite side of
the upper seat tube. Fully tighten the screw with the Allen wrench.
• Insérer d'abord un écrou de sécurité M5 dans l'ouverture du tube supérieur du
siège. S'assurer que le côté arrondi de l'écrou de sécurité est face à l'extérieur.
• Puis insérer un boulon M5 de 30 mm dans l'ouverture du côté opposé du tube
supérieur du siège. Bien serrer la vis à l'aide de la clé hexagonale.
• Zuerst eine M5 Gegenmutter in eine Öffnung in der oberen Sitzstange stecken.
Sicherstellen dass die abgerundete Seite der Gegenmutter nach außen zeigt.
• Dann eine M5 x 30 mm Schraube durch die Öffnung der gegenüberliegenden
Seite der oberen Sitzstange stecken. Die Schraube mit dem
Inbusschlüssel festziehen.
• Prima, inserire una ghiera M5 in un'apertura del tubo superiore del seggiolino.
Assicurarsi che il lato arrotondato della ghiera sia rivolto verso l'esterno.
• Poi, inserire un bullone M5 x 30 mm nell'apertura del lato opposto del tubo
inferiore del seggiolino. Stringere completamente la vite con la chiave Allen.
• Najpierw dopasuj nakrętkę zabezpieczającą M5 do otworu w górnej rurce
siedziska. Sprawdź, czy zaokrąglona strona nakrętki skierowana jest
na zewnątrz.
• Następnie włóż śrubę M5 x 30 mm przez otwór z drugiej strony górnej rurki
siedziska. Dokręć do oporu śrubę kluczem imbusowym.
• Először illesszen egy M5 méretű ellenanyát a felső ülés-cső egyik nyílásához.
Ügyeljen arra, hogy az ellenanya lekerekített oldala kifelé álljon.
• Majd az ellenkező irányból vezessen egy M5 méretű 30 mm hosszú csavart
a felső ülés-cső nyílásán keresztül. Imbuszkulccsal húzza meg teljesen a csavart.
• Nejprve vložte pojistnou matici M5 do otvoru v horní trubce sedačky.
Ujistěte se, zda zaoblená část matice směřuje vzhůru.
• Dále prostrčte šroub M5 x 30mm otvorem na druhé straně horní trubky
sedačky. Pevně šroub utáhněte imbusovým klíčem.
• Najprv vložte maticu M5 do otvoru v hornej trubici sedadla. Skontrolujte,
či zaoblená strana matice smeruje von.
• Potom vložte skrutku M5 x 30 mm do otvoru na opačnej strane hornej trubice
sedadla. Skrutku úplne utiahnite kľúčom Allen.
• Для начала закрепите контргайку M5 в отверстие в верхней трубке
сиденья. Убедитесь в том, что закругленная сторона контргайки
обращена наружу.
• Затем вставьте болт M5 x 30 мм в отверстие на противоположной
стороне верхней трубки сиденья. Полностью закрепите болт с помощью
гаечного ключа.
• Önce üst koltuk borusundaki bir deliğe M5 kilit somunu takın. Kilit
somununun yuvarlak tarafının dışa baktığından emin olun.
• Daha sonra üst koltuk borusunu diğer tarafındaki delikten bir M5 x 30 mm
vida yerleştirin. Vidayı Alyen anahtarıyla iyice sıkın.
• Mai intai fixati o piulita de inchidere in deschizatura din tubul superior al
scaunului. Asigurati-va ca partea rotunda a piulitei de inchidere este cu fata
in afara.
• Apoi, inserati un surub M5 x 30mm prin deschiderea din partea opusa
a tubului superior al scaunului. Strangeti bine surubul cu o cheie
franceza Allen.
• Najprej vtaknite protimatico M5 v odprtinico v zgornji cevi sedeža. Pazite,
da bo zaobljena stran protimatice obrnjena navzven.
• Nato vstavite vijak M5 x 30 mm skozi odprtinico na nasprotni strani zgornje
cevi sedeža. Z inbus ključem trdno privijte vijak.
• Vispirms, ievietojiet M5 pretuzgriezni augstākās sēdeklīša caurules atvērumā.
Pārliecinieties, ka ir redzama pretuzgriezņa noapaļotā mala.
• Tālāk, ievietojiet M5 x 30 mm skrūvi augstākās sēdeklīša caurules pretējās
puses atvērumā. Kārtīgi pievelciet skrūvi ar uzgriežņa atslēgu.
• Pirmiausiai, pritaikykite M5 dydžio veržlę prie viršutinio kėdutės vamzdelio
angos. Įsitikinkite, kad suapvalinta veržlės pusė yra išorėje.
• Vėliau įkiškite M5 x 30 mm varžtą per angą iš priešingos viršutinio kėdutės
vamzdelio pusės. Galiausiai priveržkite varžtą su veržliarakčiu.
• Kõigepealt sobitage M5 lukustusmutter ülemises istmetorus olevasse auku.
Mutri ümar pool peab jääma väljapoole.
• Seejärel pange M5 × 30 mm kruvi läbi ülemise istmetoru vastasseinas oleva
augu. Keerake kruvi kuuskantsisevõtmega kinni.
20
20
Rounded Side
Côté arrondi
Abgerundete Seite
Lato Arrotondato
Zaokrąglony bok
Lekerekített oldal
Zaoblená část
Zaoblená strana
Закруглённая сторона
Yuvarlak Taraf
Partea rotunjita
Zaobljena stran
Noapaļotā mala
Suapvalinta pusė
Ümar pool
Publicité
