Publicité
Battery Installation • Installation des piles • Einlegen und Auswechseln der Batterien
Come inserire le pile • Instalacja baterii • Az elemek behelyezése • Vložení baterie
Inštalácia batérií • Установка батарей • Pillerin Yerleştirilmesi • Instalarea bateriilor
Vstavitev baterij • Bateriju ievietošana • Baterijų instaliavimas • Patareide paigaldamine
• Odkręć śrubki w pokrywie schowka na baterie za pomocą śrubokręta
krzyżakowego. Otwórz pokrywę schowka.
• Do schowka włóż cztery baterie alkaliczne „D" (LR20).
• Zamknij pokrywę schowka na baterie i dokręć śrubki za pomocą
śrubokręta krzyżakowego.
Wskazówka: Zalecamy korzystanie z baterii alkalicznych, zapewniających
długi okres korzystania z produktu.
• Csillagcsavarhúzóval lazítsa meg az elemtartó rekesz fedelét rögzítő
csavarokat. Távolítsa el az elemtartó rekesz fedelét.
• Tegyen négy db „D" (LR20) típusú alkáli elemet az elemtartó rekeszbe.
• Tegye vissza az elemtartó rekesz fedelét, majd húzza meg a csavarokat egy
csillagcsavarhúzóval.
Tanács: Célszerű alkáli elemet használni, mert annak hosszabb az élettartama.
• Pomocí křížového šroubováku uvolněte šrouby na dvířkách přihrádky na
baterii. Dvířka dejte stranou.
• Vložte čtyři alkalické baterie typu „D" (LR20) do přihrádky na baterie.
• Znovu nasaďte dvířka přihrádky na baterie a šrouby utáhněte
křížovým šroubovákem.
Tip: Doporučujeme používat alkalické baterie z důvodu delší životnosti baterií.
• Skrutkovačom Phillips uvoľnite skrutky v kryte batériového priestoru.
Kryt odložte.
• Do batériového priestoru vložte štyri alkalické batérie D LR20.
• Vráťte kryt batériového priestoru na miesto a skrutky utiahnite
skrutkovačom Phillips.
Tip: Pre dlhšiu životnosť odporúčame používať alkalické batérie.
• Ослабьте болты крышки батарейного отсека с помощью крестообразной
отвертки. Снимите крышку батарейного отсека.
• Вставьте четыре щелочные батарейки D (LR20) в батарейный отсек.
• Верните на место крышку батарейного отсека и закрутите болты
с помощью крестообразной отвертки.
Подсказка: Для продления работы батарей мы рекомендуем использовать
щелочные батареи.
• Bir yıldız tornavidayla pil bölümü kapağındaki vidaları gevşetin. Pil
bölümünün kapağını açın.
• Dört adet „D" (LR20) tipi alkalin pili, pil bölümüne yerleştirin.
• Pil bölümünün kapağını kapatın ve yıldız tornavidayla vidaları sıkın.
İpucu: Daha uzun pil ömrü için alkalin piller kullanmanızı öneririz.
• Desfaceti suruburile de la usita compartimentului de baterii cu o surubelnita
Philips. Dati la o parte usita de la compartimentul bateriilor.
• Inserati patru baterii alkaline in compartimentul bateriilor.
• Repuneti usita compartimentului bateriilor si strangeti suruburile cu ajutorul
unei surubelnite Philips.
Va recomandam sa folositi baterii alkaline pentru a dura mai mult.
• S pomočjo Phillipsovega križnega izvijača odvijte vijake na pokrovčku
predelka za baterije. Odstranite pokrovček.
• Vstavite štiri alkalne baterije tipa »D« (LR20) v predelek za baterije.
• Ponovno namestite pokrovček na predelek in s Phillipsovim izvijačem
privijte vijake.
Nasvet: Priporočamo uporabo alkalnih baterij, ki imajo daljšo življenjsko dobo
in boljši učinek.
• Atskrūvējiet bateriju nodalījuma vāciņa skrūves ar krusta skrūvgriezi.
Noņemiet bateriju nodalījuma vāciņu.
• Ievietojiet četras "D" (LR20) alkalain baterijas bateriju nodalījumā.
• Uzlieciet atpakaļ bateriju nodalījuma vāciņu un pievelciet skrūves ar
krusta skrūvgriezi.
Padoms Mēs iesakām izmantot alkalain baterijas, kas kalpos ilgāk.
• Atlaisvinkite baterijų skyriaus dangtelio varžtus su kryžminiu atsuktuvu.
Nuimkite baterijų skyriaus dangtelį.
• Įdėkite keturias "D" (LR20) dydžio šarmines baterijas į baterijų skyrių.
• Uždėkite baterijų skyriaus dangtelį ir priveržkite varžtus su
kryžminiu atsuktuvu.
Pastaba: Mes rekomenduojame naudoti šarmines baterijas dėl ilgesnio jų
naudojimo laiko.
• Keerake patareikambri luugi kruvid ristkruvikeerajaga lahti. Võtke
patareikambri luuk ära.
• Paigaldage patareikambrisse neli LR20 (D) leelispatareid.
• Pange patareikambri luuk tagasi ning keerake kruvid ristkruvikeerajaga kinni.
Nõuanne: Soovitame kasutada pikema kasutuseaga leelispatareisid.
23
Publicité
