Table des Matières
Publicité
repaired or replaced by Moto Guzzi. This
is your WARRANTY ON DEFECTS for
the emission control system.
Moto Guzzi s.p.a. - LIMITED WARRAN-
TY DECLARATION ON THE EMIS-
SIONS CONTROL SYSTEM (ONLY
FOR THE USA MARKET)
Moto Guzzi s.p.a., Via E. V. Parodi, 57,
23826 Mandello del Lario (LC) Italy
(hereafter "Moto Guzzi"_ guarantees
that all Moto Guzzi motorcycles pro-
duced in 1999 and from then on which
include front and rear brake lights as
standard parts are sanctioned for street
use:
a) they have been designed, constructed,
and equipped in compliance with all Unit-
ed States Environmental Protection
Agency (US Environmental Protection
Agency) and the California Air Resources
Board norms in force at the moment of
the initial sale to the public;
and
b) they have no materials or work defect
which could cause nonconformance with
the United States Environmental Protec-
tion Agency and the California Air Re-
sources Board norms in force for a period
47
mi (30 000 km), selon la première des
deux conditions qui se vérifie.
Si sur votre motocyclette un composant
associé aux émissions est défectueux,
celui-ci sera réparé ou remplacé par Mo-
to Guzzi. Ceci constitue votre GARAN-
TIE SUR LES DÉFAUTS du système de
contrôle des émissions.
Moto Guzzi s.p.a. - DÉCLARATION DE
GARANTIE LIMITÉE SUR LE SYSTÈ-
ME DE CONTROLE DES ÉMISSIONS
(UNIQUEMENT POUR MARCHÉ USA)
Moto Guzzi s.p.a., Via E. V. Parodi, 57,
23 826 Mandello del Lario (LC) Italia (ci-
après dénommée « Moto Guzzi ») ga-
rantit que tous les motocycles Moto
Guzzi neufs de 1999 et années suivan-
tes, dont l'équipement standard se com-
pose d'un feu avant, d'un feu arrière et de
feux d'arrêt, sont homologués pour la cir-
culation routière :
a) ils ont été conçus, construits et équi-
pés pour satisfaire à toutes les normes en
vigueur au moment de la vente initiale au
public établies par l'United States Envi-
ronmental Protection Agency (organisme
états-unien de protection de l'environne-
ment) et par le California Air Resources
Board ;
et
b) ils sont exempts de défauts matériels
et de vices de fabrication pouvant com-
porter un manque de respect des règle-
Publicité
Table des Matières
