Tractel Stopfor K Instructions D'emploi Et D'entretien page 79

4. оздушная тяга ( ис. A, стр. 82)
А :
еред каждым использованием обязательно необходимо проверить,
чтобы воздушная тяга (L) под объектом превышала в два раза длину
используемого троса (L1), больше метра для торможения (L2), больше
метра для страховки (L3) и больше эластического удлинения
используемого троса (L4).
FR
5. реда использования снаряжения
• условия: выполнение строительных работ на свежем воздухе,
• при температуре от -40°C до +60°C,
GB
• при работе на море,
• при выполнении работ, в ходе которых требуется нанесение какого-либо
продукта (краска, обдувка песком и т.п.), следует защитить снаряжение
таким образом, чтобы продукт не попал внутрь карабина Stopfor™.
6. пасательные операции
ри проведении возможных спасательных операций в случае
использования карабина Stopfor™ для защиты от падения, необходимо
предварительно провести
запланированным использованием с целью определения человеческих и
материальных ресурсов, которые потребуются для осуществления
спасательной операции в течение менее 15 минут. олее длительная
спасательная операция ставит под угрозу жизнь человека.
роверка перед началом использования
еобходимо проверить:
• отсутствие деформации корпуса или фланцев,
• осуществить зрительную проверку состояния страховочного троса и ремня,
• проверить эффективность
установленного на страховочном тросе, энергично дернув за трос в
направлении, противоположном стрелке, нарисованной на корпусе,
• поднять рычаг и убедиться в том, что зажим открывается, а карабин
Stopfor™ перемещается по страховочному тросу,
• проверить условия установки системы (см. гл. «Установка»),
• убедиться в том, что карабин Stopfor™ установлен на страховочном тросе
в правильном направлении,
• проверить состояние соединенных элементов привязных ремней и
зажимо в.
Условия использования
ользователь соединяет карабин Stopfor™ с привязными ремнями
безопасности посредством ремня (L).
ользователь устанавливает карабин Stopfor™ на страховочный трос ( ).
атем необходимо действовать следующим образом:
ри работе с моделями карабина Stopfor™ A, S, AP, M
• Открыть карабин, нажав левой рукой на замок и вывинтив рифленую
кнопку правой рукой;
• арабин Stopfor™ должен быть установлен на страховочном тросе таким
образом, чтобы после закрытия карабина стрелка указывала вверх. \ сли
стрелка указывает вниз, предохранитель не даст карабину закрыться;
• ледует поместить страховочный трос в корпус; закрыть и вновь
полностью завинтить рифленую кнопку.
случае падения карабин Stopfor™ автоматически остановит падение.
ри работе с моделью карабина Stopfor™ , KS, KM, KSM / карабина
Stopfor™ B, BS, BM, BSM
• Открыть карабин, поворачивая подвижный фланец.
• одвинуть распредевал пальцем, чтобы освободить место для
страховочного троса.
• вести страховочный трос между осью крепления и распредевалом.
• акрыть подвижный фланец до упора оси крепления.
• вести соединитель
фиксированного), после чего карабин можно будет надежно закрыть.
• арабин Stopfor™ должен быть установлен на страховочном тросе таким
образом, чтобы после закрытия карабина стрелка указывала вверх.
случае падения карабин Stopfor™ автоматически остановит падение.
исследование перед
блокирования карабина
10 отверстия О О фланцев (подвижного и
ранспортировка и хранение
Stopfor™, так же как трос и страховочные элементы, следует хранить в
месте, защищенном от влаги, при температуре от –40 °C до +60 °C.
ри транспортировке и хранении снаряжение следует защитить от
возможных повреждений (соприкосновения с острыми краями, прямых
источников нагрева, химикатов, воздействия солнечных лучей и т. п.).
ехническое обслуживание и починка
ользователь должен
обслуживание снаряжения.
« роверка перед началом использования», необходимо провести
следующее техническое обслуживание:
• сли страховочный трос загрязнился, его следует помыть чистой
холодной водой с использованием (в случае необходимости)
стирального моющего средства для тонких тканей.
синтетическую щетку.
• сли в ходе использования или в результате стирки страховочный трос
каждым
намок, его следует высушить в тени, без использования сушилки и
вдали от источников нагрева.
• аждый раз перед началом использования следует произвести
визуальный контроль страховочного троса по всей его длине.
• ерьезные повреждения могут быть незаметными, но при этом
значительным образом повлиять на прочность страховочного троса.
оэтому фирма Tractel
страховочные тросы, не прошедшие контроль ответственного за
снаряжение персонала.
• опадание кислот, масла и бензина может повлиять на сопротивляемость
прочность троса. Эти продукты разъедают полиамидовые волокна, из
которых сделан страховочный трос.
Stopfor™,
• асто разрушение полиамидовых волокон невозможно определить
невооруженным глазом.
• роме случаев необходимости, страховочный трос следует беречь от
действия солнечных лучей и хранить в прохладном и защищенном от
влаги месте.
• ледует избегать соприкосновения страховочного троса с острыми
краями и абразивными поверхностями.
• ри транспортировке страховочный трос должен находиться в защитном
мешке. ирма Tractel
для работ на высоте.
• арабин Stopfor™ не требует особого технического обслуживания. ем не
менее, рекомендуется мыть страховочный трос водой с мылом.
• жегодное техническое обслуживание и починка осуществляются в
фирмеTractel ® или в лицензированном ей ремонтном бюро.
атегорически воспрещается:
• использовать карабин Stopfor™ вне системы защиты от падений,
• использовать карабин Stopfor™ в качестве средства подвески
пользователя или иного груза,
• страховать несколько человек с помощью одного карабина Stopfor™,
• устанавливать несколько карабинов Stopfor™ модели на одном
страховочном тросе,
• использовать карабин Stopfor™ модели A, AP, S, M на страховочном
тросе под углом более 30° к вертикальной поверхности,
• спользовать модели Stopfor™ K, KS, KM, KSM / B, BS, BM, BSM,
установленные горизонтально, при угле более 20° по отношению к
кромке плоской крыши. см. рис. 6, 7, стр. 2),
• переворачивать часть страховочного троса, на которой закреплен
карабин Stopfor™,
• использовать снаряжение, которое уже сработало для предотвращения
падения, не подвергнув его предварительной проверке и испытаниям у
производителя или в лицензированном им бюро ремонта,
• использовать иные страховочные тросы, ремни и элементы системы,
чем совместимые с указанной моделью карабина Stopfor™, в
соответствии с положениями данной инструкции,
• использовать страховочный трос по иному назначению, чем то, которое
было предусмотрено для данной модели карабина Stopfor™, в том
регулярно осуществлять
омимо контроля, указанного в главе
® не рекомендует предоставлять в пользование
® предлагает мешок, специально предназначенный
еры предосторожности
техническое
спользовать
RU
79