Animo OptiBean Touch Manuel D'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Animo Manuels
  4. Cafetières
  5. OptiBean Touch
  6. Manuel d'utilisateur

Animo OptiBean Touch Manuel D'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour OptiBean Touch:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OptiBean
OptiBeanXL
Modèle 2017
TOUCH
Votre expresso parfait n'est plus qu'à une touche
livret de service

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Animo OptiBean Touch

Sommaire des Matières pour Animo OptiBean Touch

  • Page 1 OptiBean OptiBeanXL Modèle 2017 TOUCH Votre expresso parfait n’est plus qu’à une touche livret de service...

  • Page 2: Table Des Matières

    OptiBean (XL) Touch TABLE DES MATIÈRES AVANT-PROPOS 1. INTRODUCTION OPTIBEAN TOUCH ................. 6 Principes de fonctionnement ..................7 Code modèle ......................... 8 2. PREMIERS RÉGLAGES DE MENU APRÈS INSTALLATION ........... 9 Interface utilisateur pendant gratuit vente ..............13 Interface utilisateur quand le système de paiement est connecté ......14 Interface utilisateur des écrans de sélection de boissons...........
  • Page 3 OptiBean (XL) Touch 4. STRUCTURE DU MENU / AFFICHEUR ................50 Le menu principal ......................50 Menu opérateur ......................52 Le menu de service ..................... 60 5. RÉGLAGES ET LOGICIEL ....................79 Enregistrer les réglages ....................81 Chargement des réglages ................... 82 Installation de logiciel ....................
  • Page 4 OptiBean (XL) Touch 12.1.6 Autres devises (pas d’euros) ................ 122 12.1.7 Acceptation des jetons exclusivement (pas d’euros) ........123 12.1.8 Nettoyage du canal à pièces ................ 123 12.2 Changeur de monnaie (facultatif) ................124 12.2.1 Remplissage des tubes ................124 12.2.2 Vidage des tubes ..................

  • Page 5: Avant-Propos

    OptiBean (XL) Touch © 2018 Animo® Tous droits réservés. Ce document ne saurait être, en tout ou partie, reproduit ou divulgué sur un support imprimé, microfilm, support électronique ou toute autre forme sans le consentement préalable du fabricant. Cette disposition concerne aussi les diagrammes ou tables connexes. AVANT-PROPOS Objectif de ce document Ce document est destiné...

  • Page 6: Introduction Optibean Touch

    OptiBean (XL) Touch INTRODUCTION OPTIBEAN TOUCH Explication de la désignation d’OptiBean Touch : Désignation Signification Description Volume de Distribution Pichet tasse de la hauteur thermos de la tasse 1er chiffre Nombre de conteneurs 1 - 3 Percolateur standard 6,5 - 9,5 grammes...

  • Page 7: Principes De Fonctionnement

    OptiBean (XL) Touch Principes de fonctionnement OptiBean 1 NG Unit 2 Unit1 Café DV 1 DV 2 Mélangeur 2 Eau chaude DV 4 Eau froide KW 3 Groupe Expresso OptiBean 2 (XL) NG OptiBean 3 (XL) NG Unit 2 Unit1 Unit1 Unit 2 Café...

  • Page 8: Code Modèle

    Réglages de touche Téléchargez un aperçu des recettes standard et des recettes optionnelles sur http://www.animo.eu/fr/sd. Saisissez l'adresse du site Web dans votre navigateur Web et vous pourrez télécharger la documentation technique pertinente sans avoir besoin d'un code de connexion.

  • Page 9: Premiers Réglages De Menu Après Installation

    PREMIERS RÉGLAGES DE MENU APRÈS INSTALLATION Les données suivantes doivent être définies dans les menus de l'opérateur et de service immédiatement après la première utilisation de la machine. Le réglage de langue d'usine est l'anglais. Mettez la machine en marche • Suivez les instructions sur l’afficheur ANIMO 10:10 2.14.00 PREMIER MISE EN SERVICE 2.14.00 PREMIER MISE EN SERVICE FAIRE UN CHOIX REMPLISSAGE CHAUDIÈRE...
  • Page 10 Chaque touche peut être modifiée si nécessaire. Les recettes définies 2.01 RECETTE RAPIDE PRO en usine se trouvent dans le document des réglages de recettes. Ce 2.02 RÉGLAGES BOUTON RECETTE document peut être téléchargé sur http://www.animo.eu/fr/sd. 2.03 RÉGLAGES RECETTE 2.04 RÉGLAGES Voir chapitre 2.1 Comment programmer une recette. 2.05 RAZ COMPTEURS 2.06...
  • Page 11 OptiBean (XL) Touch • 2.04 Réglages Langue (régler) • 2.06 Service chaudière Service Tasses (régler) Mois (régler) MENU DE SERVICE 2.01 RECETTE RAPIDE PRO Tasses 2.02 RÉGLAGES BOUTON RECETTE Le message indique que l’appareil doit être détartré. Si un filtre à eau 2.03 RÉGLAGES RECETTE est installé (recommandé), cela indique également que le filtre doit être remplacé. 2.04 RÉGLAGES 2.05 RAZ COMPTEURS Nous recommandons vivement d’utiliser un filtre à...

  • Page 12: Arrêt Machine

    ANIMO 10:10 FAIRE UN CHOIX OptiBean (XL) Touch CAFÉ 2X CAFÉ MENU PRINCIPAL • Sélectionnez NETTOYAGE pour exécuter le programme de 0.01 RINÇAGE nettoyage (sans tablette de nettoyage) et pour remettre à zéro le EXPRESSO CAPPUCCINO message de nettoyage. 0.02 NETTOYAGE 0.03...

  • Page 13: Interface Utilisateur Pendant Gratuit Vente

    5. Afficher les informations sur l'allergie (menu opérateur 1.11.05) 6. Bouton retour 7. Processus 8. Montrer repetition recette (menu opérateur 1.11.04) 9. Réglages de l’intensité pour le café, le cacao, le lait ou le sucre / Nombre de tasses dans le pichet ANIMO 10:10 ANIMO 10:10 ANIMO 10:10...

  • Page 14: Interface Utilisateur Quand Le Système De Paiement Est Connecté

    2. Le crédit peut être affiché. (menu de service 2.04.05.00.09) 3. Le prix de chaque boisson s’affiche. (menu de service 2.02.01.02) 4. Pin de gratuit vente (1 - 2 - 3 - 4 - 5) (menu de service 2.02.0x.00) ANIMO 10:10 ANIMO ANIMO 10:10 10:10...

  • Page 15: Comment Programmer Une Recette

    GRATUIT VENTE trouvées dans le document des réglages recettes qui peut être téléchargé sur http://www. animo.nl/en/sd. Au lieu d'une RECETTE, un code PIN de gratuit vente peut être programmé. Utilisez ce code PIN de gratuit vente pour faire passer l'écran tactile sur gratuit vente lorsqu'un système de...

  • Page 16: Comment Corriger Une Recette

    OptiBean (XL) Touch Comment corriger une recette ? Voici un moyen facile de vérifier le volume et le goût de la boisson distribuée sans quitter le menu : MENU DE SERVICE 2.01 RECETTE RAPIDE PRO 2.02 RÉGLAGES BOUTON RECETTE 2.03 RÉGLAGES RECETTE 2.04 RÉGLAGES 2.01 RECETTE RAPIDE PRO 2.05 RAZ COMPTEURS 2.01.00 1 CAFÉ...

  • Page 17: Comment Mesurer Le Poids D'un Ingrédient

    OptiBean (XL) Touch Comment mesurer le poids d'un ingrédient ? Seul le moulin ou le moteur bacs ingrédients sera entraîné (pas d'eau distribuée). Il est vivement recommandé de vérifier la mesure du café avec un jeu de mini-balances. Il est facile de les commander sur Internet. MENU DE SERVICE 2.01 RECETTE RAPIDE PRO...

  • Page 18: Règles D'ajustement

    OptiBean (XL) Touch Règles d’ajustement (imp) Standard (0,23 oz) 2.7.1 Groupe Expresso min. 6,5 - max. 9,5* gram (0,34 oz) L'OptiBean peut être configuré pour les groupes expresso suivants : * max. 9,0 gram (0,32 oz) (0,34 oz) * max. 9,5 gram Groupe expresso standard • Une bonne tasse de café...

  • Page 19: Déchet De Café (Galette)

    OptiBean (XL) Touch 2.7.2 Déchet de café (galette) • Il est très important de voir à quoi ressemble la galette quand elle éjectée du percolateur. • Une galette trop humide et qui tombe en morceaux est le signe d’un manque de café lors de la distribution et / ou d’une mouture trop grossière ! •...

  • Page 20: Comment Régler Un Café

    OptiBean (XL) Touch Comment régler un café ? Après l'installation, il faut toujours régler le distributeur selon les grains de café à utiliser. Servez-vous de ce chapitre en guise d’aide. Une fois le processus de préparation du café réglé, l'utilisateur doit toujours utiliser le même mélange de grains.
  • Page 21 OptiBean (XL) Touch Cappuccino et Latte Macchiato Les boissons à base de lait sont des boissons telles que le Café Latte, le Cappuccino et le Latte macchiato. Si le réglage parfait pour l'expresso a été trouvé, il suffit de copier ce réglage sur toutes les boissons à base d'expresso, comme le Cappuccino et le Latte Macchiato.

  • Page 22: Conseils De Réglage

    OptiBean (XL) Touch Conseils de réglage Couche de crème manquante Couche de crème trop épaisse Couche de crème parfaite ou trop légère - Mouture trop fine - Bonne mouture - Mouture trop grossière - Goût amer - Goût de café parfait - Saveur peu prononcée - Temps de préparation trop long - Temps de préparation correct - Temps de préparation trop court - Dosage de café...

  • Page 23: Réglages Recettes Avancées

    OptiBean (XL) Touch 2.10 Réglages recettes avancées Avant de modifier les réglages recette avancés (menu de service 2.03), vous devez d'abord connaître les modalités d’interaction des différents composants tels que les valves, le moulin à café, les moteurs bacs ingrédients et les mixeurs. Voir la Section 2.11 Chronologie réglages recette. Tenez compte des règles suivantes : •...

  • Page 24: Principes De Fonctionnement

    OptiBean (XL) Touch PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT Élément Description Élément Description Poubelle de café KW2 Pompe 10 bars Réservoir d’eau résiduelle KW1 Valve d’entrée d’eau Réducteur de pression BM1 Groupe Expresso (inversé) 2 bars Moulin à café Débimètre Conteneur de café Valve de percolateur Valve d’expansion de l’eau + OPV Moteur d’entraînement...

  • Page 25: Gestion De L'eau

    OptiBean (XL) Touch Gestion de l’eau Valve de aération KW3 1 OPV2 12 bar Capteur NTC OPV1 H&C option) d’eau 3 bar H2-3 chaude Chau e-eau sous pression Cacao / Topping Café Groupe Mélangeur Ø 37mm expresso MM 2 Drain boiler & manometer Sortie Sortie de...

  • Page 26: Mise En Service

    OptiBean (XL) Touch 3.1.1 Mise en service Mettez la machine en marche avec l’interrupteur marche/arrêt. L'afficheur s'allume et affiche le texte « Placez l’égouttoir et appuyez sur Start ». La valve d'entrée d’eau [KW1] s'ouvre et l'eau s'écoule via le réducteur de pression [PR], le débitmètre [FL1] et la pompe [KW2] vers la chaudière eau sous pression [H2-3] pour la remplir.

  • Page 27: Préparation Du Café

    OptiBean (XL) Touch 3.1.4 Préparation du café Si on choisit un café, le moulin à café dose environ 7,5 g de café (9,5 g pour OptiBean XL) dans le groupe Expresso, qui se met alors sur la position de réglage (infusion). La valve d'entrée d’eau [KW1], la valve à...

  • Page 28: Composants

    OptiBean (XL) Touch Composants Composant Image Valve d’entrée d’eau KW1 [1001161] Ouvre et ferme l’alimentation en eau, bouclage du serpentin 24 Vcc. Détenteur de pression DR [1000702] Ramène l’arrivée d'eau à 2 bars. La pression de l'eau n'est pas réglable. Faire attention au sens du flux ! Débitmètre FL [1000530] Mesure de la quantité...
  • Page 29 OptiBean (XL) Touch Composant Image Vanne expansion d'eau DV6 [1000699] Valve de surpression 4 bar [ 1007140] La valve est raccordée en tant que valve NO (normalement ouverte). Lorsque la bobine n'est pas sous tension, l'alimentation de la valve de surpression à 3 bars est ouverte. Lorsque le café est en cours de préparation, cette valve ferme la valve de surpression à...
  • Page 30 OptiBean (XL) Touch Composant Image Groupe Expresso (inversé) [1004572] Groupe Expresso XL (inversé) [1004798] Le percolateur est rempli de café moulu du moulin à café. Puis le café est tassé, la pompe démarre et fait passer l'eau chaude à travers le café à une pression de 10 bars. La boisson s’écoule dans la tasse via le séparateur.
  • Page 31 OptiBean (XL) Touch Composant Image Commutateurs de porte Deux commutateurs de porte se trouvent à l’intérieur de la paroi latérale droite. Le commutateur de porte A est actionné lorsque la porte se ferme et met la machine hors tension dès l'ouverture de la porte.

  • Page 32: Détecteur De Tasse (En Option)

    OptiBean (XL) Touch Détecteur de tasse (en option) Les capteurs détectent la présence d'une tasse en dessous de la sortie de café du distributeur de boissons. Le café n’est préparé que lorsqu’une tasse a été placée. En outre, la sortie d'eau chaude est équipée d'un capteur de tasse.

  • Page 33: Groupe Expresso (Inversé)

    OptiBean (XL) Touch Groupe Expresso (inversé) Le groupe Expresso se compose d'une unité d'entraînement [4] et d'une unité expresso [3]. Le moteur 230 Vca de l'unité d'entraînement entraîne l'unité Expresso. Le piston supérieur [3.4] et le piston inférieur [3.6] montent et descendent sous l’action des roues motrices situées dans les panneaux latéraux.

  • Page 34: Fonctionnement

    OptiBean (XL) Touch 3.4.1 Fonctionnement Le groupe Expresso dose le café moulu, puis se ferme. L'eau chaude est lancée à haute pression à travers la couche de café. L’ensemble du cycle d'expresso est décrit et illustré ci-dessous. Ceci explique également la fonction des interrupteurs de position 1 & 2 (voir chapitre 3.4.4) situés dans l'unité...

  • Page 35: Spécifications Percolateur Expresso

    OptiBean (XL) Touch 3.4.2 Spécifications percolateur Expresso Percolateur standard Percolateur XL min. 9,5 - max 13,4* gram min. 9,5 - max 13,4* gram min. 6,5 - max. 9,5* gram min. 6,5 - max. 9,5* gram min. 0,34 - max 0,47* Ounces min.

  • Page 36: Démontage

    OptiBean (XL) Touch 3.4.3 Démontage Groupe Expresso Le groupe expresso peut être déconnecté de l'unité d'entraînement comme suit : 1. Arrêtez la machine. 2. Retirer les deux flexibles [1] du groupe expresso. Pour retirer le flexible en Téflon de ce raccord, il faut d’abord enfoncer la bague extérieure [A] pour débrancher ce flexible [B].

  • Page 37: Remontage

    OptiBean (XL) Touch 2. Retirez les vis [3] autour du logement du moteur [4]. 3. Sortez prudemment le compartiment moteur [4] de la machine. 4. Débranchez les connecteurs de l'unité d'entraînement. 3.4.4 Remontage Tournez l'arbre d'entraînement [A] de façon à ce que l'arbre du moteur [B] se positionne lors du remplacement du groupe expresso.

  • Page 38: Moulin

    OptiBean (XL) Touch Moulin Le moulin est entraîné par un puissant moteur CC [2.6]. Le disque broyeur supérieur [2.2] est fixe. Le disque broyeur inférieur [2.3] est entraîné par une courroie dentée [2.4]. La finesse de mouture se règle avec une vis de réglage [2.5]. Lorsque la vis est tournée dans le sens des aiguilles d'une montre, la distance par rapport au disque de broyage supérieur diminue ; lorsqu'elle est tournée dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, il augmente.

  • Page 39: Réglage De Base

    OptiBean (XL) Touch 3.5.1 Réglage de base Le moulin à café est réglé en usine sur une mouture moyenne. AVERTISSEMENT • Éloignez vos doigts du mécanisme de broyage lorsque la machine est en marche. AVERTISSEMENT • Si vous entendez un bruit de frottement de pierres, réglez la mouture plus grossière.

  • Page 40: Durée De Vie

    OptiBean (XL) Touch 3.5.2 Durée de vie Les disques broyeurs en céramique ont une durée de vie environ 3 fois plus longue que celle des disques broyeurs en acier. La durée de vie dépend du type de grains de café* et représente environ 3 000 kg de grains de café.

  • Page 41: Remplacement De La Courroie Dentée

    OptiBean (XL) Touch 3.5.5 Remplacement de la courroie dentée Démontage du logement du moulin à café 1. Retirez le conteneur de grains. et le conteneur d'instantané [1] et démontez le couvercle [2] de derrière. 2. Débranchez les connexions électriques du petit circuit imprimé...

  • Page 42: Nettoyage

    OptiBean (XL) Touch 3.5.6 Nettoyage En fonction de la mouture et de l'intensité d'utilisation, les résidus de café s'accumulent dans le logement du moulin et sur les disques broyeurs (particules fines, huile de café, marc de café), ce qui peut affecter la capacité de broyage, la précision du dosage et le goût. Fréquence de nettoyage Pour garantir une qualité de mouture constante, il est 70gr recommandé...

  • Page 43: Groupe Des Produits Instantanés

    OptiBean (XL) Touch Groupe des produits instantanés Le produit instantané (ingrédient) est expulsé de la cartouche [1 ] par une vis sans fin et tombe dans le corps du mélangeur par les petits coudes de distribution [ 3.4 ]. En même temps, l'eau chaude est distribuée dans l’unité de mixeur. Le produit instantané et l'eau sont mélangés ensemble par la roue de mixeur [ 3.3 ] entraînée par le moteur du mixeur [ 3.1 ] fonctionnant à...

  • Page 44: Réglage De La Vitesse Du Mixeur

    OptiBean (XL) Touch 3.6.1 Réglage de la vitesse du mixeur La vitesse du mixeur est réglable de 20 à 100 %. Café GT Café Pendant la durée réglée deux vitesses peuvent être définies : Vitesse 1 et Vitesse 2. Il est possible d’ajuster le pourcentage du temps de la vitesse 1. IM 2 GT IM 2 Pré-infusion...

  • Page 45: Ventilation Du Groupe Mixeur

    OptiBean (XL) Touch 3.6.2 Ventilation du groupe mixeur Le ventilateur à l'arrière de la machine ventile le groupe mixeur. Il est facile d’enlever le ventilateur en tournant la vis du dessous. La vitesse du ventilateur peut être ajustée dans le menu de service : 2.4 Réglages │...

  • Page 46: Système De Chaudière

    OptiBean (XL) Touch Système de chaudière Mettez la machine en marche avec l’interrupteur marche/arrêt . L’afficheur s'allume. SI la chaudière [1] est vide (lors de la première installation ou après l'exécution du menu d'arrêt machine), le menu de mise en service démarre automatiquement et vous guide dans le processus de remplissage. Si la chaudière est remplie, l'élément chauffant [1.3] est activé...

  • Page 47: Protection Contre La Chauffe À Sec

    OptiBean (XL) Touch Protection contre la chauffe à sec Reset Cette double protection contre la chauffe à sec [1.4] protège l'élément chauffant [1.3] contre la chauffe à sec. Lorsque l'interrupteur détecte une température supérieure à 135 °C, les deux contacts s'éteignent et déconnectent les deux connexions de chauffage du réseau électrique.

  • Page 48: Valves De Distribution

    OptiBean (XL) Touch 3.7.1 Valves de distribution Les valves de distribution [2] utilisées dans l'OptiBean sont toutes identiques et sont appelées valves à 3 voies. La valve de percolateur DV1, la valve du mixeur DV2 et la valve d'eau chaude DV4 sont utilisées comme valves NC (normalement fermées).

  • Page 49: Enlèvement / Remplacement Des Valves

    OptiBean (XL) Touch 3.7.2 Enlèvement / remplacement des valves AVERTISSEMENT • L’eau chaude est sous pression ! Ne retirez pas 2.14.01 ARRÊT MACHINE 2.14.01 ARRÊT MACHINE 2.14.01 ARRÊT MACHINE les composants tels que les valves, les raccords, RETIREZ LE SUPPRIMER TUYAU RACCORDEMENT CHAUDIÈRE ABLAUF STOPFEN les bouchons et les tuyaux flexibles avant de...

  • Page 50: Structure Du Menu / Afficheur

    Le menu principal peut être activé : - En appuyant sur le texte « FAITES VOTRE CHOIX » pendant 2 secondes. - En ouvrant la porte et en appuyant sur le texte « PORTE OUVERTE ». ANIMO 10:10 FAIRE UN CHOIX MENU PRINCIPAL 0.01...
  • Page 51 OptiBean (XL) Touch La plupart des réglages, notamment les réglages de produit, sont sécurisés par un code PIN. Ce code PIN est censé éviter que l'utilisateur n’accède au menu de service. Il est recommandé de ne pas laisser ce document à l’utilisateur après l’installation et de changer le code PIN standard saisi à...

  • Page 52: Menu Opérateur

    1.00.01 FREE VEND PIN FUNCTIE  KOPPEN  TIJD OptiBean (XL) Touch ANNULEREN Menu opérateur 1.00.01 FREE VEND PIN FUNCTION  CUPS Menu opérateur  TIME Élément Sous- Portée Régl. défaut Description principal élément CANCEL Régler la machine pour une vente gratuite ou payante.
  • Page 53 OptiBean (XL) Touch Menu opérateur Élément Sous- Régl. Portée Description principal élément défaut Activé: Une fois le temps écoulé, la machine passe en mode d'économie ACTIF OUI/NON d'énergie (mode veille) et consomme moins d'énergie. Les touches du pro- duit restent activées, mais la chaudière refroidit par paliers de 5 °C. Lorsqu'un produit est choisi, la machine «...
  • Page 54 OptiBean (XL) Touch Exemple: Trois prix fixés pour les boissons LUNDI - VENDREDI. Choix du prix Choix du prix Choix du prix Choix du prix Prix bas : 0,50 € Gratuit Prix élevé : 1,00 € Prix élevé : 1,00 € 9,00 11,00 18,00 22,00 MENU DE SERVICE / 2.02 RÉGLAGE DES BOUTONS / BOUTON 1- - - - 10 Prix / Prix élevé...
  • Page 55 OptiBean (XL) Touch Menu opérateur Élément Sous- Régl. Portée Description principal élément défaut Nombre total par recette TOTAL tasses GRATUIT tasses (de doses gratuites à pichets) PAYÉS PRIX Nombres de boissons gratuites tasses 1 RECETTE PAYÉS PRIX Nombres de boissons payées à bas prix tasses 2 RECETTE ÉLEVÉ...

  • Page 56: Capteur De Tasse Gauche

    OptiBean (XL) Touch Menu opérateur Élément Sous- Régl. Portée Description principal élément défaut 1.06.00 SOFTWARE 1.06.00 SOFTWARE BOOTLADER: V6.0.2253 BOOTLADER: V6.0.2253 MAINBOARD: V6.0.2522 MAINBOARD: V6.0.2522 ANDROID APP: ANDROID APP: 0.1.2528 0.1.2528 ANDROID BUILD: ANDROID BUILD: var_mx6-eng 5.0.2 var_mx6-eng 5.0.2 LOGICIEL 1.0.0-ga-var03 1.0.0-ga-var03 20161115 V0.04...
  • Page 57  DIASHOW ANNULEREN 1.11.00.00 CHOOSE ADVERTISING SCREEN  >NONE<  IMAGE  VIDEO OptiBean (XL) Touch  SLIDE SHOW CANCEL 1.11.00.00 WERBUNG BILDSCHIRM AUSWÄHLEN  >KEINE< Menu opérateur  ANIIMATION  VIDEO Élément Sous- Régl. Portée Description  DIASHOW principal élément défaut BEENDEN...

  • Page 58: Recharge Les Boîtes

    Utilisez cette fonction pour empêcher ACCÈS AUX les personnes non autorisées d'accéder au TOUCHES DE OUI/NON menu opérateur. MENU ANIMO 10:10 FAIRE UN CHOIX 1.12 1.14 CANISTERS BIJVULLEN Avec cet élément de menu, le code PIN peut NOUVEAU CONFIRMER CHANGER LE CAFÉ...
  • Page 59 OptiBean (XL) Touch Tableau de codes Nº Code pin opérateur Nº Code pin opérateur Nº Code pin opérateur 2018/02 Rév. 0.4...

  • Page 60: Le Menu De Service

    OptiBean (XL) Touch Le menu de service Menu Service Élément Sous- Régl. Élément Portée Description principal élément défaut VOLUME DE 25-350 ml 120 ml TASSE Vous pouvez facilement régler le volume et l’intensité du café, du lait, du GRAINS DE CAFÉ 0,0 - 5,00 s 1 RECETTE sucre, du cacao pour chaque recette...
  • Page 61 OptiBean (XL) Touch Menu Service Élément Régl. Sous-élément Élément Portée Description principal défaut RÉGLER Réglez le fonctionnement requis du FONCTION DE 0-1-2-3 commutateur clef. Voir tableau 2. RECETTE Si c’est réglé sur OUI, la distribution de l'eau chaude / froide * commence lorsque cette touche est maintenue et s'arrête lorsqu'elle est relâchée.
  • Page 62 2.02 RÉGLAGES BOUTON RECETTE / 2.02.00.05 RÉGLER FONCTION DE RECETTE PAS DE SYSTÈME JUG COFFEE SYSTÈME DE PAIEMENT RÉGLAGE BOISSON CODE PIN REQUIS DE PAIEMENT ACTIF CONNECTÉ ANIMO 10:10 ANIMO 10:10 PLACER LE PICHET PLACER LE PICHET 0.05 OPERATOR MENU KANNE KAFFEE PIN-CODE (19) KAN KOFFIE PICHET DE CAFÉ...
  • Page 63 OptiBean (XL) Touch Menu Service Régl. Élément Sous- Portée Description principal élément défaut VANNE PERCO- Vanne percolateur 1 temps LATEUR 1 TEMPS 0,0-30,0 s d’attente D'ATTENTE (DV1) VANNE PERCOLA- Doseur volume valve de 0-100 ml TEUR (DV1) percolateur 1 ATTENTE DE Temps d’attente du moulin 0,0-30,0 s 0,5 s...
  • Page 64 OptiBean (XL) Touch Menu Service Élément Sous- Portée Description principal élément VANNE MIXEUR 2 TEMPS Vanne mixeur (DV2) temps 0,0-30,0 s D'ATTENTE (DV2) d’attente Volume de distribution de la VANNE MIXEUR 3 (DV2) 0-100 ml vanne mixeur (DV2) RINÇAGE 2 TEMPS Temps d’attente eau de 0,0-20,0 s D'ATTENTE...
  • Page 65 OptiBean (XL) Touch Menu Service Élément Sous- Portée Description principal élément GAMME D'INGRÉDIENTS RÉGLAGE L’élément gamme d’intensité permet d’ajou- ter un ingrédient au contrôle de l’intensité. INTENSITÉ DU 2.03.04.10 UNIT VOLGORDE 0-10% Contrôle de l’intensité des ingrédients : CAFÉ 0 = désactivé / > 1 = activé ...
  • Page 66 2.04.16 SPRACHE 2.04.16 TAAL  NEDERLANDS  NEDERLANDS  ENGLISH  ENGLISH  DEUTSCH OptiBean (XL) Touch  DEUTSCH  FRANÇAIS  FRANÇAIS  .. .. .. ..Menu Service  .. ..Régl. Élément Sous- ...

  • Page 67: Élément Sous- Principal Élément

    OptiBean (XL) Touch Menu Service Élément Sous- Régl. Portée Description principal élément défaut CANAL A PIÈCES 1 0,05 € Réglage de la valeur de la pièce par canal. CANAL A PIÈCES 2 0,10 € 0,05 € à 2,00 €. CANAL A PIÈCES 3 0,20 €...
  • Page 68 2.04.05.00.10.01 KEUZE SYMBOOL ¨ € ¨ ¥ ¨ Kr ¨ $ ¨ CHF ¨ £ OptiBean (XL) Touch ANNULEREN 2.04.05.00.10.01 CHOICE SYMBOL 2.04.00.10.02 POSITIE SYMBOOL ¨ € ¨ ¥ Menu Service ¨ Kr ¨ $ ¡ VOOR BEDRAG ¨ CHF ¨...
  • Page 69 2.04.05.00.10.01 KEUZE SYMBOOL ¨ € ¨ ¥ ¨ Kr ¨ $ ¨ £ ¨ CHF ANNULEREN OptiBean (XL) Touch 2.04.05.00.10.01 CHOICE SYMBOL 2.04.00.10.02 POSITIE SYMBOOL ¨ € ¨ ¥ ¨ Kr ¨ $ ¡ VOOR BEDRAG Menu Service ¨ CHF ¨...
  • Page 70 OptiBean (XL) Touch Menu Service Élément Sous- Régl. Portée Description principal élément défaut Cette fonction s’utilise lorsque la machine est dans une salle d’exposition ou une foire. La machine ne doit pas nécessairement être raccordée à une MODE DÉMO OUI/NON alimentation en eau.
  • Page 71 OptiBean (XL) Touch Menu Service Élément Sous- Régl. Portée Description principal élément défaut COMPTEUR Remettez à zéro le compteur RINÇAGE ? rinçage. COMPTEURS SERVICE COMPTEUR Remettez à zéro le compteur NETTOYAGE ? nettoyage. 2.05 COMPTEURS Remettez à zéro les compteurs RECETTE recette pour chaque recette.

  • Page 72: Menu Service

    OptiBean (XL) Touch Menu Service Élément Sous- Sous Portée Description principal élément Température TEMPÉRATURE chaudière °C CAPTEUR EGOUTTOIR OUI/NON POUBELLE OUI/NON COMMUTATEUR DE PORTE 1 OUI/NON (BROCHE) COMMUTATEUR PERCOLATEUR OUI/NON Indique l’état des capteurs / connecteurs 1 (DROIT) ENTRÉES concernés. COMMUTATEUR PERCOLATEUR OUI/NON 2 (GAUCHE) COMMUTATEUR DE PORTE 2...
  • Page 73 2.07.02.08 ESPRESSO POMP (KW2) KW2 summary POMP OptiBean (XL) Touch ACTIVEER CANCEL OK 2.07.02.08 ESPRESSO PUMP (KW2) KW2 summary Menu Service PUMP Élément Sous- ACTIVATE CANCEL OK Description principal élément 2.07.02.08 ESPRESSO PUMPE (KW2) 1 850 p/ml Si nécessaire, le débitmètre peut être DÉBITMÈTRE (1 700-2 000) calibré.
  • Page 74 OptiBean (XL) Touch Menu Service Élément Sous- Description principal élément Seront enregistrés les 20 derniers messages d'erreur, avec l'heure ERREUR LOG et la date. 2.08 NETTOYAGE Seront enregistrés les 31 derniers messages d'actions de nettoyage, LECTURE FICHIER avec l'heure et la date. HISTORIQUE Seront enregistrés les 31 derniers messages d'actions de rinçage, RINÇAGE LOG...
  • Page 75 OptiBean (XL) Touch Menu Service Élément Sous- Élément Description principal élément CHARGER DONNÉES / MISE À JOUR Cet élément de menu permet de télécharger les réglages LOGICIELLE personnels dans le distributeur à l'aide d'une mémoire SD / USB. Ce fichier comporte les réglages personnels modifiés pour 2.11 RÉGLAGES les menus suivants : 2.4 Réglages / 2.6 Service chaudière / SD / USB - MENU...
  • Page 76 Ce menu permet d'enregistrer tous les éléments mentionnés ci- SAUVEZ TOUS dessus en seule opération, sur une mémoire SD / USB. N'utilisez cette fonction que si on vous demande d'envoyer un fichier de log à Animo en cas de problèmes non définis. Insérez une carte SD vide (2 Gb minimum) dans la fente prévue pour les COPIER LES ENREGISTRE- cartes SD.

  • Page 77: Nouveau Code Pin Confirmer Pin

    OptiBean (XL) Touch Menu Service Élément Sous- Régl. Portée Description principal élément défaut 2.12 NOUVEAU CODE PIN CONFIRMER PIN CHANGER Avec cet élément de menu, le code PIN peut être modifié. Le menu LE CODE de service complet est sécurisé grâce à ce code PIN. Ce code PIN PIN DU empêche les modifications involontaires des réglages de la machine 0.05 OPERATOR MENU SERVICE par du personnel non qualifié.
  • Page 78 OptiBean (XL) Touch Menu Service Régl. Élément Sous- Portée Description principal élément défaut Dès la mise sous tension d’une nouvelle machine, le menu de mise en service MISE EN SERVICE s'affiche automatiquement. Suivez les instructions affichées. 2.14 Lancez ce menu d’arrêt machine si le INSTALLATION circuit de la chaudière de la machine doit ARRÊT MACHINE...

  • Page 79: Réglages Et Logiciel

    OptiBean (XL) Touch RÉGLAGES ET LOGICIEL Ce chapitre [5.1 & 5.2] vous informe sur la façon de travailler avec les fichiers qui peuvent être créés par la machine. Différents réglages de machine sont enregistrés dans ces fichiers. La deuxième partie [5.3] de ce chapitre vous informe sur la façon de mettre à jour le logiciel complet de la machine en cas de réglage.
  • Page 80 OptiBean (XL) Touch Lecture de vos fichiers enregistrés sur un ordinateur Les fichiers suivants peuvent tout simplement être ouverts et lus sur un ordinateur. AVERTISSEMENT • Il ne faut jamais changer le contenu d'un fichier ; ce dernier ne peut pas être changé, ni copié dans la machine ! Fichier recette *.RCU Fichier compteur *.CNT Fichier log...

  • Page 81: Enregistrer Les Réglages

    OptiBean (XL) Touch Enregistrer les réglages Une fois que l'installation et la configuration (réglage fin) d’une machine sont effectuées, il est possible de copier les réglages les plus importants sur d'autres machine ayant la même configuration de boîtes à l’aide d’un dispositif mémoire SD / USB. Veuillez écrire le nom de chaque fichier lorsque sur l'afficheur apparaît le message ENREGISTRER: Veuillez enregistrer les réglages personnels (.MDU)

  • Page 82: Chargement Des Réglages

    OptiBean (XL) Touch Chargement des réglages Lors du chargement des réglages précédemment enregistrés dans une autre machine qui dispose de la même configuration de boîtes. Le message RDU MDU PAS DISPONIBLE qui apparaît sur l’afficheur signifie qu’aucun fichier approprié n'a été trouvé sur la mémoire SD / USB. Il est impossible de copier les réglages d'un : OptiBean 2 Touch dans un OptiBean 3 Touch OptiBean 2 Touch dans un OptiBean 2 XL Touch OptiBean 3 Touch dans un OptiBean 3 XL Touch...

  • Page 83: Installation De Logiciel

    à jour du logiciel. Veuillez suivre les instructions du chapitre 5.2. Les films, l'image de l'écran de veille, les compteurs, le log et les heures de fonctionnement seront conservés ! La mise à jour complète du logiciel prend environ 5-8 minutes (en fonction du bootloader). 1. Téléchargez le logiciel OptiBean Touch. 2. Décomprimez le fichier ZIP et copiez tous les répertoires et les Media fichiers (voir à droite) dans une carte SD vide ou une clé USB vide.
  • Page 84 OptiBean (XL) Touch 6. Appuyez sur OK si vous voulez sauvegarder les fichiers existants de la machine (de préférence). Appuyez sur PASSER si vous ne souhaitez pas enregistrer les fichiers existants de la machine. Les fichiers personnels et les fichiers recettes sont automatiquement stockés sur la mémoire SD / USB. Si la machine ne détecte pas de fichiers sur la mémoire SD / USB, le message AUCUNE DONNEE PRESENTE SUR LES MEDIAS s’affiche. 2.11.00.06 MISE À...
  • Page 85 8. Appuyez sur INSTALLER pour continuer la mise à jour du logiciel. L'application (APP) est en cours de mise à jour vers la carte PC située derrière l'écran. Animo Animo Do you want to install an update to this existing application? Your existing data will not be lost.
  • Page 86 OptiBean (XL) Touch 10. Sélectionnez le modèle OptiBean Touch de votre choix. Pour sélectionner le bon modèle, allez au chapitre 1.2 Code modèle. OptiBean 2 Touch = Modèle 3B2A OptiBean 3 Touch = Modèle 3B3A OptiBean 2 XL Touch = Modèle 3B2B OptiBean 3 XL Touch = Modèle 3B3B...
  • Page 87 OptiBean (XL) Touch 12. Chargez les réglages personnels et les réglages recette dont vous avez fait une sauvegarde sur la mémoire SD / USB avant le démarrage de la mise à jour du logiciel, dans la machine. Accédez à la mise à jour du logiciel automatique : 2.11 MENU SD / USB 2.11.00 CHARGER DONNEES / MISE À...

  • Page 88: Maintenance

    OptiBean (XL) Touch MAINTENANCE Programme de rinçage quotidien ANIMO 10:10 FAIRE UN CHOIX Après 1 journée, l’afficheur montre le message RINÇAGE. 2 sec. Ce message disparaîtra après l'exécution du programme de rinçage. CAFÉ 2X CAFÉ CHOCOLAT LAIT CAFÉ VIENNOIS CHOCOLAT LAIT CAFÉ VIENNOIS ESPRESSO CAPPUCCINO NETTOYAGE RINÇAGE Démarrage du programme de rinçage...

  • Page 89: Programme De Nettoyage Hebdomadaire

    OptiBean (XL) Touch Programme de nettoyage ANIMO 10:10 hebdomadaire FAIRE UN CHOIX 2 sec. Au bout de 7 jours, l’afficheur montre le message NETTOYAGE. Ce message disparaîtra après l'exécution du programme de nettoyage. CAFÉ 2X CAFÉ ESPRESSO CAPPUCCINO CHOCOLATE MILK WIENER MELANGE R MELANGE CLEANING MENU PRINCIPAL 0.01 RINÇAGE...

  • Page 90: Maintenance Périodique

    OptiBean (XL) Touch Maintenance périodique 6.3.1 Service chaudière Lors de l'installation de la machine, le service des chaudières a été défini. Voir l’élément du menu de service 2.06 Service chaudière / 2.06.1 Service CHOCOLAT LAIT CAFÉ VIENNOIS CHOCOLAT LAIT CAFÉ VIENNOIS À chaque utilisation, les boissons sont comptées. Lorsque le service de chaudière est atteint, le texte NETTOYAGE [Service chaudière] apparaît sur l’afficheur.

  • Page 91: Service Percolateur

    OptiBean (XL) Touch 6.3.2 Service percolateur Le service pour le percolateur est réglé en usine. Voir l’élément du menu de service 2.13 Autres réglages / 2.13.2 Service percolateur À chaque utilisation, les mouvements du percolateur sont comptés. Lorsque le service est atteint, le texte CHOCOLAT LAIT CAFÉ...

  • Page 92: Contrats De Service

    à utiliser. Les instructions d'utilisation, les manuels de maintenance et les mises à jour du logiciel se trouvent sur la partie Extranet de www.animo.eu. Si vous n'y avez pas accès, signalez-le via notre site pour recevoir votre code de connexion personnel.
  • Page 93 OptiBean (XL) Touch Activités Temps Articles consommables Nº art. OptiBean Chaudière 2-2 10 min Changement de cartouche filtrante - Si un filtre à eau est installé, remplacez la cartouche par une nouvelle. - Remettez à zéro le signal de Service chaudière 2.6 dans le menu de service. Moulin 10 min. Videz le moulin.
  • Page 94 1003572 graisse de qualité alimentaire. Lubrifiez l'entrée d'eau du bol mixeur avec de la graisse de qualité alimentaire. 00008 Nettoyez les composants du mixeur avec (bus) / l'agent de nettoyage Animo. 49009 (sachet) Pompe expresso (Annuel) 5 min. Lubrifiez le joint torique une fois par an avec de la graisse de qualité alimentaire. Ou installez une nouvelle valve de dérivation.
  • Page 95 OptiBean (XL) Touch Activités Temps Articles consommables Nº art. OptiBean Valves de distribution (tous 20 min. les 2 ans) Valves de distribution 1000699 Valves de sécurité (tous les 10 min. 2 ans) Valves de surpression 4 bars 1007140 Valves de surpression 1007136 12 bars Mixeur (tous les 2 ans)

  • Page 96: Instructions De Détartrage

    Instructions de détartrage Animo fournit un agent détartrant dans les quantités suivantes : • Produit détartrant 48 sachets de 50 g nº art. 49007 •...

  • Page 97: Retirez Le Panneau Arrière Et Connectez Le Tube D'aspiration Au T Du Débitmètre (Retirez Le Bouchon)

    2.15 DÉTARTRAGE 2.15 DÉTARTRAGE OptiBean (XL) Touch CHAUDIÈRE PLACER RECIPIENT VIDE DÉPRESSION APPUYEZ OK UN MOMENT S'IL VOUS PLAÎT 4. Retirez le panneau arrière et connectez le tube 2.15 DÉTARTRAGE 2.15 DÉTARTRAGE d'aspiration au T du débitmètre (retirez le bouchon). ANNULER CHAUDIÈRE PLACER RECIPIENT VIDE...

  • Page 98: Après Le Temps De Trempage, Il Faut Retirer Le Tuyau

    AUGMENTATION DE LA POMPER LA SOLUTION À TRAVERS LE SYSTÈME TEMPÉRATURE DE LA CHAUDIÈRE: ..ºC 2.15 DÉTARTRAGE 2.15 DÉTARTRAGE UN MOMENT S'IL VOUS PLAÎT AUGMENTATION DE LA POMPER LA SOLUTION À TRAVERS LE SYSTÈME TEMPÉRATURE DE LA CHAUDIÈRE: ..ºC UN MOMENT S'IL VOUS PLAÎT 2.15 DÉTARTRAGE OptiBean (XL) Touch...

  • Page 99: Maintenance Groupe Expresso

    OptiBean (XL) Touch Maintenance groupe expresso 6.5.1 Kit de remplacement 25Kdu percolateur CHOCOLAT LAIT CAFÉ VIENNOIS IENNOIS • Après 25 000 cycles, le filtre et les joints doivent être changés. L'affichage indique [ Service percolateur ]. NETTOYAGE CHOCOLAT LAIT CAFÉ VIENNOIS ENNOIS SERVICE PERCOLATEUR Kit de remplacement...

  • Page 100: Autres Réglages

    OptiBean (XL) Touch 5. Avant de placer un nouveau joint torique [8], dévissez d’abord le boulon [5]. 6. Retirez la tige du piston [6]. 7. Dévissez les deux vis qui retiennent la bride inférieure [7]. 8. Placez un nouveau joint torique [8] et remplacez toutes les pièces dans l'ordre inverse.

  • Page 101: Contrôle / Réglage De La Pression De La Pompe

    OptiBean (XL) Touch 2.14.01 ARRÊT MACHINE 2.14.01 ARRÊT MACHINE 2.14.01 ARRÊT MACHINE Contrôle / réglage de la pression de la Équipement et outils requis : RETIREZ LE SUPPRIMER TUYAU RACCORDEMENT CHAUDIÈRE ABLAUF STOPFEN EAU ET PLACER RECIPIENT DÉPRESSION pompe • Tournevis cruciforme APPUYEZ OK APPUYEZ OK...

  • Page 102: Transport / Arrêt Machine

    OptiBean (XL) Touch TRANSPORT / ARRÊT MACHINE Équipement et outils requis : 2.14.01 ARRÊT MACHINE 2.14.01 ARRÊT MACHINE 2.14.01 ARRÊT MACHINE • Tournevis cruciforme RETIREZ LE SUPPRIMER TUYAU RACCORDEMENT CHAUDIÈRE • Bac environ 1,5 L ABLAUF STOPFEN AVERTISSEMENT EAU ET PLACER RECIPIENT DÉPRESSION APPUYEZ OK APPUYEZ OK...

  • Page 103: Accessibilité Des Composants

    OptiBean (XL) Touch ACCESSIBILITÉ DES COMPOSANTS Moteur à ingrédients Bac à café grain Electrovanne eau-chaude Moulin Electrovanne de distribution Module expresso Ventilateur Platine du moulin Débitmètre Poubelle Platine principale Pompe Platine 24V Electrovanne d’alimentation Détecteur de rampe égoutoir 2018/02 Rév. 0.4...
  • Page 104 OptiBean (XL) Touch Bac à café grain Bac à produits instantanés Affichage Platine interface Module expresso Mélangeur Electrovanne du module expresso Commutateur clé Sortie café Réservoir d’eau résiduelle Sortie d’évacuation Poubelle 2018/02 Rév. 0.4...

  • Page 105: Vue D'ensemble De L'électronique

    OptiBean (XL) Touch VUE D’ENSEMBLE DE L’ÉLECTRONIQUE AVERTISSEMENT Pendant les travaux de réparation et / ou d'entretien, éviter les décharges électrostatiques (DES) sur la commande. • Contrôle principal ..........9.1 • Interface / écran tactile / écran ......9.2 • Alimentation 100-240 Vca / 24 Vcc 65 W ..

  • Page 106: Connecteur J7 (Entrées)

    OptiBean (XL) Touch Connecteur J7 (Entrées) Broche Capteur Couleur Remarques HDMI Main board Égouttoir LB Jaune Égouttoir capteur de niveau Terre égouttoir Noir Égouttoir terre capteur de niveau Terre Noir Commutateur percolateur 2 terre Terre Noir Commutateur percolateur 1 terre Poubelle AS Rose Poubelle en place ;...

  • Page 107: Principales Sorties Du Circuit Imprimé

    OptiBean (XL) Touch 9.1.2 Principales sorties du circuit imprimé Connecteur J2 MIX/BR Broche Moteur Couleur Remarques MIX2 17-18 Moteur percolateur BM Noir MIX3 15-16 Moteur mixeur MM2 Violet 13-14 Faire attention à la 11-12 Signal moulin 1 Marron direction correcte ! Commun +24 Vdc (fil 9-10 rouge) sur le point...

  • Page 108: Communications Du Circuit Imprimé Principal

    OptiBean (XL) Touch 9.1.3 Communications du circuit imprimé principal La machine dispose de connexions de distributeurs automatiques standardisées pour connecter le monnayeur, le changeur de monnaie ou les systèmes de paiement sans espèces. Ces connecteurs sont conformes au protocole MDB pour les distributeurs automatiques.

  • Page 109: Interface / Écran Tactile / Écran

    OptiBean (XL) Touch Interface / écran tactile / écran L’interface connecte tous les composants situés dans et sur la porte et elle est connectée au contrôle principal par câble. 9.2.1 Connexions Interface et écran Conn Remarques OptiLight Connexion à Optilight Jmp 1 Jumper 1 Capteurs de tasse A= Oui /...

  • Page 110: Alimentation

    OptiBean (XL) Touch Alimentation L'alimentation 24 Vcc se compose d'une alimentation commutée 24 Vcc - 65 W. On peut y accéder en démontant la paroi arrière. • En cas de surcharge, l'alimentation est automatiquement coupée. Réinitialisez l’alimentation en éteignant et en rallumant l’interrupteur principal.

  • Page 111: Circuit Imprimé Du Moulin 230Vac / 230Vdc

    OptiBean (XL) Touch Circuit imprimé du moulin 230Vac / 230Vdc Cette carte de circuit imprimé convertit, à l’aide d’un redresseur la tension 230 Vca (courant alternatif) en tension 230 Vcc (courant continu) pour activer le moteur du moulin. Le signal IM1 (24 Vcc) de la commande principale est connecté...

  • Page 112: Dépannage

    Tijd Time Volg Datum Index Date nummer number OptiBean (XL) Touch 2.08 LOG BESTAND LEZEN 2.08 READ LOG FILE DÉPANNAGE 01: E25 23-01-17 15:05 01: E25 23-01-17 15:05 E25 FLOWMETER FOUT E25 FLOWMETER ERROR AVERTISSEMENT • Lorsque vous effectuez de réparations ou le nettoyage du dispositif, la fiche doit toujours être retirée de la prise murale avant d’ouvrir le dispositif.

  • Page 113: Afficher Les Messages Pendant L'utilisation

    OptiBean (XL) Touch 10.3 Afficher les messages pendant l’utilisation Afficheur Cause possible Solution Exécutez le programme de rinçage et suivez les instructions sur Le programme de rinçage n'a l’afficheur. Voir chapitre 6. Maintenance / pas été activé à temps. RINÇAGE 6.1 programme de rinçage quotidien.
  • Page 114 OptiBean (XL) Touch Afficheur Cause possible Solution Le nombre maximum de Videz la poubelle. Après remise en place de tasses à café que la poubelle la poubelle, le compteur de tasses se remet peut contenir a été atteint. automatiquement à zéro. POUBELLE PLEINE La poubelle n’est pas Vérifiez la poubelle.
  • Page 115 OptiBean (XL) Touch Afficheur Cause possible Solution Il n’y a pas de tasse Placez une tasse sous le bec verseur positionnée sous le bec correct. verseur correct. PLACER TASSE À LA SORTIE CORRECT Votre tasse a été enlevée trop Maintenez la tasse en position pendant la rapidement.

  • Page 116: Analyse De Problèmes Techniques

    OptiBean (XL) Touch 10.4 Analyse de problèmes techniques Afficheur Cause possible Solution Vérifiez la pression de l'eau, ouvrez La chaudière se remplit trop lentement. complètement le robinet d'arrivée d’eau, Pendant la mise en service, la valve vérifiez que le flexible de raccordement d'entrée KW1 doit avoir rempli la n'est pas plié. chaudière dans les 180 secondes.
  • Page 117 OptiBean (XL) Touch Afficheur Cause possible Solution Aucune communication entre la Vérifiez la connexion entre la machine et le machine et le système de paiement ERREUR MDB système de paiement MDB. MDB. La sortie du moteur du percolateur ou du La sortie du moteur du percolateur ou ERREUR MIXEUR mixeur est défectueuse (FET).
  • Page 118 OptiBean (XL) Touch Afficheur Cause possible Solution Vérifiez la pression de l'eau, ouvrez complètement le robinet d'arrivée eau, vérifiez que le flexible de raccordement n'est pas plié. Vérifiez le fonctionnement Le débitmètre n'enregistre pas de la valve d'entrée d’eau et du d’écoulement d'eau alors que la valve débitmètre. Arrêtez puis mettez la machine d'entrée est ouverte. en marche.

  • Page 119: Options Spéciales

    OptiBean (XL) Touch OPTIONS SPÉCIALES 11.1 Installation du kit de vidange Équipement et outils requis : • Tournevis cruciforme • Kit de flexible de vidange OptiBean NG [1004945] 1. Retirez les caches en plastique [A] et positionnez les manchons en plastique [B]. 2.

  • Page 120: Installation Du Collecteur De La Poubelle

    OptiBean (XL) Touch 11.3 Installation du collecteur de la poubelle Équipement requis : • OptiBean Touch • Compartiment de base avec accès à la poubelle 1003412 1003414 03360 01220 drain • Installez le kit de vidange fourni avec le compartiment.

  • Page 121: Systèmes De Paiement

    OptiBean (XL) Touch SYSTÈMES DE PAIEMENT 12.1 Mécanisme monétique (facultatif) Le distributeur OptiBean peut être équipé d’un mécanisme monétique optionnel adapté aux euros (0,05 à 2,00 €). D'autres devises sont disponibles sur demande. Le mécanisme monétique peut également être facilement programmé...

  • Page 122: Activer Un Jeton Existant

    OptiBean (XL) Touch 12.1.3 Activer un jeton existant Le jeton représenté sur l'illustration est déjà programmé en tant que jeton standard dans le mécanisme monétique. Réglez le menu de service tel que décrit dans le chapitre suivant à partir de l’étape 4. Jeton nº...

  • Page 123: Acceptation Des Jetons Exclusivement (Pas D'euros)

    OptiBean (XL) Touch 12.1.7 Acceptation des jetons exclusivement (pas d’euros) Exécutez d'abord les instructions des chapitres 12.1.3 et 12.1.4. 1. Ouvrez le menu de service 2. Définissez JETON dans le menu 2.2 Réglages des touches / Touche 1-12 / Prix. 3. Bloquez les pièces de 0,05 € à 2,00 € à l'aide des contacteurs DIL du mécanisme monétique et du tableau ci-dessous.

  • Page 124: Changeur De Monnaie (Facultatif)

    OptiBean (XL) Touch 12.2 Changeur de monnaie (facultatif) Le distributeur OptiBean peut être équipé d’un changeur de monnaie optionnel adapté aux euros (0,05 € à 2,00 €). D'autres devises sont disponibles sur demande. Le changeur a 6 tubes de change (0,05 / 2 x 0,10 / 0,20 / 0,50 / 1,00 €).

  • Page 125: Programmation D'un Nouveau Jeton

    OptiBean (XL) Touch 12.2.3 Programmation d’un nouveau jeton Le jeton représenté sur l'illustration est déjà programmé dans le changeur de monnaie [Jeton A]. Pour programmer un nouveau jeton [B], reportez-vous aux instructions détaillées sur l'apprentissage des jetons dans la documentation technique du NRI. Attention : Arrêtez puis mettez la machine en marche deux fois après avoir programmé...
  • Page 126 OptiBean (XL) Touch 71.5 V olt Option Option 463 - 485 Drip tray Hot & Cold Option coin system (optional) 2018/02 Rév. 0.4...
  • Page 127 Animo B.V. Dr. A.F. Philipsweg 47 9403 AD Assen Pays-Bas Tél. : +31 (0) 592 376376 Fax. : +31 (0) 592 341751 Courriel : info@animo.nl www.animo.eu 2018/02 Rév. 0.4 nº art. 1006140...

Ce manuel est également adapté pour:

Optibeanxl touch

Table des Matières