Manuels Connexes pour Animo Optivend 2009
Sommaire des Matières pour Animo Optivend 2009
- Page 1 M o d e l 2 0 0 9 Service boek Service book Servicehandbuch Manuel de service / maintenance...
-
Page 2: Table Des Matières
M o d e l 2 0 0 9 M o d e l 2 0 0 9 TABLE DES MATIÈRES 6. ACCESSIBILITÉ DES COMPOSANTS ................157 6.1 Vue d’ensemble de l’électronique ................158 AVANT-PROPOS ........................130 6.1.1 Commande principale ................... 158 6.1.2 Interface / Ecran ................... -
Page 3: Avant-Propos
M o d e l 2 0 0 9 M o d e l 2 0 0 9 © 2010 Animo ® 1. FONCTIONNEMENT Tous droits réservés. Bac(s) à ingrédient instantané Logement du mélangeur Moteur d’entraînement du (des) bac(s) à ingrédient Hélice du mélangeur... -
Page 4: Système De Chauffe-Eau
M o d e l 2 0 0 9 M o d e l 2 0 0 9 1.1 Système de chauffe-eau du mélangeur (¿ g. 1-10), à 10.700 TPM. La boisson s’écoule par la sortie de boisson (¿ g. 1-6) dans Mettez l’appareil sous tension à... -
Page 5: Le Menu De Service
M o d e l 2 0 0 9 M o d e l 2 0 0 9 2. STRUCTURE DU MENU 2.1 Le menu Opérateur 2.1 Le menu Opérateur / le menu de Service Menu Opérateur La plus grande partie des réglages, dont les réglages de production, sont précédés d’un code-PIN. Ce code-PIN fait en sorte que l’utilisateur n’ait pas accès au menu de service. -
Page 6: Le Menu De Service
M o d e l 2 0 0 9 M o d e l 2 0 0 9 2.2 Le menu de Service Suite du menu de Service ... Étape principale Sous étape Sous Étape Portée Description Menu de Service 2.3 Régl. - Page 7 M o d e l 2 0 0 9 M o d e l 2 0 0 9 Suite du menu de Service ... Suite du menu de Service ... Étape principale Sous étape Sous Étape Portée Description Étape principale Sous étape Étape Portée Description...
-
Page 8: Monnayeur (En Option)
M o d e l 2 0 0 9 M o d e l 2 0 0 9 Suite du menu de Service ... Suite du menu de Service ... Étape principale Sous étape Étape Portée Description Étape principale Sous étape Étape Portée Description... - Page 9 M o d e l 2 0 0 9 M o d e l 2 0 0 9 Suite du menu de service ... Suite du menu de Service ... Étape principale Sous étape Sous Portée Description Étape principale Sous étape Étape Description 2.7 Hardware test...
-
Page 10: Réglage Des Recettes
M o d e l 2 0 0 9 M o d e l 2 0 0 9 3. RÉGLAGE DES RECETTES Tableau de code-pin Code pin Code pin 3.1 Recette rapide Nous souhaiterions tout d’abord attirer votre attention sur le fait que le réglage du volume de tasse (en ml.) et du goût (en %) peut très facilement faire l’objet d’un réglage dans le menu de service 2.1 Menu rapide (p. - Page 11 M o d e l 2 0 0 9 M o d e l 2 0 0 9 OptiVend OptiVend 1 OptiVend 2 OptiVend 3 OptiVend 4 OptiVend 1 TS/TL OptiVend 2 TS OptiVend 3 TS OptiVend 4 TS Tableau 4 Tableau 5 Choco (Hot &...
-
Page 12: Réglages Détaillés De Recette
M o d e l 2 0 0 9 M o d e l 2 0 0 9 3.4 Réglages détaillés de recette Avant de procéder à la modi¿ cation de réglages détaillés de recettes (menu de service 2.3) vous OptiVend HS OptiVend HS OptiVend HS DUO... -
Page 13: Principe De Fonctionnement
M o d e l 2 0 0 9 M o d e l 2 0 0 9 3.6 Principe de fonctionnement 3.7 Calibrage des valves d’eau chaude OptiVend Choco Les Valves de Dosage DV ou DV2 alimentent d’eau OptiVend OptiVend OptiVend Choco... -
Page 14: Logiciel
* Les modes d’emploi, les manuels de service/maintenance & les actualisations Logiciel ¿ gurent sur la partie Extranet du site Internet www.animo.eu. SI vous ne disposez pas encore de l’accès à cette partie du site, demandez vite votre code identi¿ cateur personnel par l’intermédiaire de notre site. -
Page 15: Travaux
5. Lisez auparavant les avertissements et instructions d’emploi ¿ gurant sur les sachets de détartrant Nettoyer (général) Animo et diluez ensuite 2 sachets de 50 g. de produit détartrant Animo dans le verre doseur (8 à Système percolateur et mélangeur (mixer) lors du nettoyage 10 cuillérées à... -
Page 16: Accessibilité Des Composants
M o d e l 2 0 0 9 M o d e l 2 0 0 9 6. ACCESSIBILITÉ DES COMPOSANTS 6. Versez la solution acide dans le réservoir (¿ g. 8-1), la solution provoque une réaction chimique avec le Réservoir d'eau calcaire. -
Page 17: Vue D'ensemble De L'électronique
électrostatiques (ESD) sur la commande. Commande principale ...... 6.1.1 Optional Interface / Écran ....... 6.1.2 Animo OptiVend Alimentation 230Vac : 24V 65W ..6.1.3 6.1.1 Commande principale DISPLAY Cette commande est la commande principale de l’appareil. La commande est accessible en démontant KEYSWITCH le panneau latéral gauche (fig. -
Page 18: Entrées Du Circuit Imprimé Principal
M o d e l 2 0 0 9 M o d e l 2 0 0 9 6.2 Entrées du circuit imprimé principal 6.3 Sorties du circuit imprimé principal Connecteur J12 Connecteur J2 MIX/BR Câble de connexion entre le circuit imprimé principal et la le circuit Broche Moteur Couleur... -
Page 19: Communication Circuit Imprimé Principal
M o d e l 2 0 0 9 M o d e l 2 0 0 9 7.3 Analyse de problème technique 6.4 Communication circuit imprimé principal Communication Écran Cause possible Action Conn Remarques Pendant la mise en service : le Pas d’action nécessaire. - Page 20 M o d e l 2 0 0 9 M o d e l 2 0 0 9 Écran Cause possible Action Écran Cause possible Action Le moteur du Mixer (mélangeur) 2 Contrôlez si le Mixer (mélangeur) 2 est Réinitialiser le thermostat de vapeur, aller s’est bloqué.
-
Page 21: Monnayeur (En Option)
M o d e l 2 0 0 9 M o d e l 2 0 0 9 8. PAIEMENT 8.1.3 Activation de jeton existant Le jeton représenté ci-contre (¿ g. 20) est déjà 8.1 Monnayeur (en option) programmé de façon standard dans le système monnayeur. -
Page 22: Accepter Seulement Les Jetons (Pas Les Euros)
M o d e l 2 0 0 9 M o d e l 2 0 0 9 8.1.6 Accepter seulement les jetons 8.2 Monnayeur-rendeur (en option) (pas les Euros) L’OptiVend est disponible en option, muni d’un système Procédez d’abord aux manipulations décrites aux monnayeur-rendeur adapté... - Page 23 M o d e l 2 0 0 9 Animo B.V. Headof¿ ce Dr. A.F. Philipsweg 47 P.O. Box 71 9400 AB Assen The Netherlands Tel. no. +31 (0)592 376376 Fax no. +31 (0)592 341751 E-mail: info@animo.nl Internet: http://www.animo.eu Rev. 7.4 06/2011 Art.nr 09897...