Table des Matières
Publicité
SECURING CHILD CHECKLIST
Harness Straps must be snug. If you can pinch a fold in the strap, the
harness is too loose. A snug strap should not allow any slack. It lies
in a relatively straight line without sagging. It does not press on the
child's flesh or push the child's body into an unnatural position.
Les sangles du harnais doivent être étroitement ajustées. S'il est
possible de pincer les sangles, le harnais est trop lâche. Lorsqu'elles
sont étroitement ajustées, les sangles ne doivent présenter aucun
mou. Elles doivent être relativement droites et ne doivent pas
s'affaisser. Elles ne doivent pas comprimer la chair ni entraîner le
corps de l'enfant dans une position non naturelle.
Straps must lay flat, free of twists and centered on top of the child's
shoulders.
Les bretelles ne doivent pas être tordues. Elles doivent être posées
bien à plat au centre des épaules de l'enfant.
Check the height of the Harness Straps: Make sure
to position the Harness Straps at or above the
child's shoulders.
Vérifier la hauteur des bretelles : les bretelles du harnais doivent
96
être à la même hauteur ou plus haut que les épaules de l'enfant.
AT OR ABOVE
MÊME HAUTEUR
OU PLUS HAUT
Publicité
Table des Matières
