moovo XW4 Instructions Et Avertissements Pour L'installation Et L'utilisation page 3

PASSO 3.2
• – Fig. 7: indica la misura massima "D" tra il punto di rotazione dell'anta e la
superficie del muro sulla quale andrà fissato il supporto posteriore del motoridut-
tore.
• Fig. 7:
modello XW432:
quota D = massimo 180 mm
modello XW532:
quota D = massimo 210 mm
PASSO 5
Fissaggio a muro del supporto posteriore del motoriduttore
Per fissare sul muro o sul pilastro del cancello il supporto posteriore del motori-
duttore occorre stabilire la sua posizione in senso verticale e in senso orizzontale
come segue:
– Posizione in senso verticale (fig. 4): seguire le indicazioni generali riportate
nel PASSO 3 e nella fig. 4; quindi, individuata la posizione, tracciare con una mati-
ta una linea orizzontale sul muro (o sul pilastro).
– Posizione in senso orizzontale (fig. 5): per posizionare il supporto posteriore
del motoriduttore in senso orizzontale (quota A della fig. 11), procedere nel modo
seguente:
01. Facendo riferimento alla fig. 11 misurare sul muro (o sul pilastro) la quota D.
02. Sommare la quota D a ciascuna delle misure C riportate di seguito (vedere
anche fig. 12). Le misure C corrispondono alle possibilità di assemblaggio
date dai pezzi che costituiscono il supporto posteriore del motoriduttore. Le
somme che ricaverete rappresenteranno ciascuna una probabile quota B
PHASE 3.2
• – Fig. 7 : indique la distance maximum « D » entre le point de rotation du van-
tail et la surface du mur sur lequel le support arrière de l'opérateur sera fixé.
• Fig. 7 :
modèle XW432:
distance D = maximum
180 mm
modèle XW532:
distance D = maximum
210 mm
PHASE 5
Fixation au mur du support arrière de l'opérateur
Pour fixer le support arrière de l'opérateur sur le mur ou sur le pilier du portail, il
faut déterminer sa position dans le sens vertical et dans le sens horizontal
comme suit :
– Position dans le sens vertical (fig.4) : suivre les indications générales repor-
tées dans la PHASE 3 et sur la fig. 4 ; puis, après avoir identifié la position, tracer
au crayon une ligne horizontale sur le mur (ou sur le pilier).
– Position dans le sens horizontal (fig.5) : pour positionner le support arrière
du opérateur dans le sens horizontal (position A de la fig. 11), procéder de la
façon suivante : cedere nel modo seguente:
01. En se référant à la fig. 11 mesurer sur le mur (ou sur le pilier) la distance D.
02. Additionner la distance D à chacune des mesures C données ci-après (voir
aussi fig. 12). Les mesures C correspondent aux possibilités d'assemblage
données par les pièces qui constituent le support arrière de l'opérateur. Les
sommes obtenues représenteront chacune une position B probable (voir
fig. 11) :
7
D
7
D
ITALIANO
(vedere fig. 11):
03. A questo punto, portare l'anta del cancello nella posizione di massima aper-
tura desiderata (fare attenzione all'avvertenza riportata nel PASSO 3.2) e
misurare i gradi dell'angolo di apertura dell'anta, utilizzando il "goniometro"
illustrato nell'ultima pagina del manuale.
04. Nella Tabella 2, individuare l'angolo più vicino a quello rilevato e, spostan-
dosi nella successiva colonna "B", osservare quale delle quote B trovate
precedentemente al punto 02, si avvicina maggiormente a quella riportata in
questa colonna "B".
05. Spostandosi nella successiva colonna "A", individuare la quota A suggerita
(corrispondente all'angolo di apertura dell'anta). Quindi, utilizzando questa
quota, tracciare sul muro (o sul pilastro) una linea verticale.
ATTENZIONE – Quanto più i valori di A e B sono diversi fra loro, tanto
più le ante del cancello avranno un'andatura irregolare (il loro movi-
mento tenderà ad accelerare in alcuni punti della corsa). Quindi, per
garantire un movimento più regolare dell'anta e uno sforzo minore del
motoriduttore è importante che la quota A sia simile alla quota B. Se
necessario, il valore della quota A può essere adattato di poco rispet-
to a quello suggerito nella Tabella 2.
06. Facendo riferimento alla misura scelta per ottenere la quota B, utilizzare la
quota C (che forma questa misura) per assemblare le parti che costitui-
scono il supporto posteriore del motoriduttore (fig. 12 e 13).
ATTENZIONE! – È importante verificare, in base alla configurazione
adottata per il montaggio del supporto, che l'ingombro della parte
posteriore del motoriduttore non andrà a toccare il muro o il pilastro
quando questo verrà montato.
07. Appoggiare il supporto sul muro, facendo coincidere la linea verticale trac-
ciata precedentemente (quota A) con "l'asse di rotazione A" del supporto
(vedere fig. 11). Contemporaneamente, verificare anche l'allineamento con
la linea orizzontale tracciata precedentemente. Infine, segnare con una mati-
ta i punti di foratura (fig. 14).
FRANÇAIS
03. Il faut alors mettre le vantail dans la position d'ouverture maximum désirée
(faire attention à la recommandation donnée dans la PHASE 3.2) et mesurer
les degrés de l'angle d'ouverture du vantail, en utilisant le « goniomètre »
illustré à la dernière page de ce guide.
04. Dans le Tableau 2, identifier l'angle le plus proche de celui mesuré, en se
déplaçant dans la colonne « B » successive, observer quelle position B
parmi celles trouvées précédemment au point 02, se rapproche le plus de
celle qui est indiquée dans cette colonne « B ».
05. En se déplaçant dans la colonne « A » successive, identifier la position A
suggérée (correspondant à l'angle d'ouverture du vantail). Puis, en utilisant
cette position, tracer une ligne verticale sur le mur (ou sur le pilier).
ATTENTION – Plus les valeurs de A et B diffèrent l'une de l'autre, et
plus les vantaux auront une manœuvre irrégulière (leur mouvement
tendra à accélérer dans certains points de la course). Ensuite, pour
garantir un mouvement plus régulier du vantail et pour réduire l'effort
de l'opérateur il est important que la position A soit similaire à la posi-
tion B. Si nécessaire, la valeur de la position A peut être adaptée légè-
rement à celle qui est suggérée dans le Tableau 2.
06. En se référant à la mesure choisie pour obtenir la position B, utiliser la posi-
tion C (qui forme cette mesure) pour assembler les parties qui constituent le
support arrière de l'opérateur (fig. 12 et 13).
ATTENTION ! – Il est important de vérifier, suivant la configuration
adoptée pour le montage du support, que l'encombrement de la partie
arrière de l'opérateur n'ira pas toucher le mur ou le pilier quand il sera
monté.
07. Appuyer le support contre le mur, en faisant coïncider la ligne verticale tra-
cée précédemment (position A) avec « l'axe de rotation A » du support (voir
fig. 11). Parallèlement, vérifier aussi l'alignement avec la ligne horizontale
tracée précédemment. Pour finir, marquer au crayon les points de perçage
(fig. 14).