Abnahme Und Inbetriebsetzung Der Automation; Entsorgung Des Produktes - moovo XW4 Instructions Et Avertissements Pour L'installation Et L'utilisation

Um die höchste Sicherheit der Anlage zu gewährleisten, sind das die wichtigsten Phasen bei der Realisierung der Automation.
Das beschriebene Abnahmeverfahren kann auch für die periodischen Überprüfungen der Vorrichtungen benutzt werden, aus denen die Automation
besteht. Die Abnahme und die Inbetriebsetzung der Automation müssen von erfahrenem Fachpersonal ausgeführt werden, das die erforderlichen Tests
zur Überprüfung der je nach vorhandenem Risiko angewendeten Lösungen festzulegen und die Einhaltung des von Gesetzen, Vorschriften und Ver-
ordnungen Vorgesehenen zu überprüfen hat, und insbesondere aller Anforderungen der Norm EN 12445, in der die Testmethoden zur Überprüfung von
Torautomatismen festgelegt sind.
ABNAHME DER AUTOMATION
1 Überprüfen Sie, dass das in SCHRITT 1 für die Sicherheit Vorgesehene
genauestens eingehalten wurde.
2 Verwenden Sie den Sender und testen Sie die Schließung und Öffnung
des Tors; prüfen Sie, ob die Bewegung des Torflügels wie vorgesehen
ist. Besser mehrere Tests ausführen, um das Gleiten des Tors und
eventuelle Montage- und Einstellfehler sowie das Vorhandensein
besonderer Reibungen zu überprüfen.
3 Überprüfen Sie den korrekten Betrieb aller Sicherheitsvorrichtungen der
Anlage einzeln (Photozellen, Schaltleisten usw.). Photozellen: Lösen Sie
die Vorrichtung während einer Öffnung oder Schließung aus und über-
prüfen Sie, ob die Steuerung die Bewegung stoppt und eine Reversie-
rung verursacht (die Blinkleuchte blinkt zwei Mal und wiederholt dann
dieses Blinken ein zweites Mal). Schaltleisten: Lösen Sie die Vorrichtung
während einer Öffnung oder Schließung aus und überprüfen Sie, ob die
Steuerung die Bewegung stoppt und eine kurze Reversierung verur-
sacht (die Blinkleuchte blinkt vier Mal und wiederholt dann dieses Blin-
ken ein zweites Mal).
4 Überprüfen Sie, dass keine Interferenzen zwischen den Photozellen und
anderen Vorrichtungen bestehen, indem Sie die optische Achse zwi-
schen den Photozellenpaaren mit einem Zylinder (Durchmesser 5 cm,
Länge 30 cm) unterbrechen (Abb. 55): Führen Sie den Zylinder zuerst in
der Nähe der Photozelle TX durch, dann in der Nähe von RX und
abschließend in der Mitte zwischen den beiden Photozellen. Stellen Sie
dann sicher, dass die Vorrichtung in allen Fällen auslöst und vom aktiven
Zustand auf den Alarmzustand übergeht und umgekehrt; prüfen Sie
dann, dass in der Steuerung die vorgesehene Handlung verursacht wird
(zum Beispiel die Reversierung der Bewegung während der Schließung).
5 Führen Sie die Messung der Aufprallkraft nach den Verordnungen der
Vorschrift EN 12445 aus. Falls die die Kontrolle der Motorkraft als Hilfs-
mittel für das System zur Aufprallkraftreduzierung benutzt wird, testen
Sie die Einstellungen und bestimmen Sie, mit welcher Einstellung die
besten Ergebnisse erzielt werden.
6 Geben Sie einen Schließbefehl und überprüfen Sie die Aufprallkraft des
Torflügels gegen den mechanischen Endschalter. Versuchen Sie ggf.,
den Druck zu entladen, um die optimale Einstellung zu erzielen.
55
Das vorliegende Produkt ist Bestandteil der Automation und muss
daher zusammen mit ihr entsorgt werden.
Wie die Installationsarbeiten muss auch die Abrüstung am Ende der
Lebensdauer dieses Produktes von Fachpersonal ausgeführt werden.
Dieses Produkt besteht aus verschiedenen Stoffen, von denen einige
recycled werden können, andere müssen hingegen entsorgt werden.
Informieren Sie sich über die Recycling- oder Entsorgungssysteme für
dieses Produkt, die von den auf Ihrem Gebiet gültigen Verordnungen vor-
gesehen sind.
Achtung! – bestimmte Teile des Produktes können Schadstoffe oder
gefährliche Substanzen enthalten, die, falls in die Umwelt gegeben,

ABNAHME UND INBETRIEBSETZUNG DER AUTOMATION

ENTSORGUNG DES PRODUKTES

INBETRIEBSETZUNG DER AUTOMATION
Die Inbetriebsetzung darf erst erfolgen, nachdem alle Abnahmepha-
sen erfolgreich durchgeführt sind. Eine teilweise oder vorübergehen-
de Inbetriebsetzung ist unzulässig.
1 Realisieren Sie die technischen Unterlagen der Automation. Sie müssen
mindestens umfassen: eine Gesamtzeichnung (siehe das Beispiel in
Abb. 8), den Schaltplan mit den durchgeführten Anschlüssen (siehe
das Beispiel in Abb. 22), die Analyse der vorhandenen Risiken und die
entsprechenden angewendeten Lösungen (siehe die auszufüllenden
Formulare im Internet unter www.moovo.com), die Konformitätserklä-
rung des Herstellers für alle benutzten Vorrichtungen und die vom
Installateur ausgefüllte Konformitätserklärung (siehe im Abschnitt
"TECHNISCHE DOKUMENTATION").
2 Bringen Sie am Tor ein Schild mit mindestens folgenden Daten an:
Automationstyp, Name und Adresse des Herstellers (Verantwortlicher
der "Inbetriebsetzung"), Seriennummer, Baujahr und CE-Markierung.
3 Füllen Sie die Konformitätserklärung aus und übergeben Sie diese dem
Inhaber der Automation; hierzu muss das Formular "CE-Konformitäts-
erklärung" im Abschnitt "TECHNISCHE DOKUMENTATION" ausgefüllt
werden.
4 Füllen Sie das Formular "Bedienungshandbuch" im Abschnitt "TECH-
NISCHE DOKUMENTATION" aus und übergeben Sie es dem Inhaber
der Automation..
5 Füllen Sie das Formular "Wartungsprogramm" im Abschnitt "TECHNI-
SCHE DOKUMENTATION" aus und übergeben Sie es dem Inhaber der
Automation. Es muss die Wartungsvorschriften aller Vorrichtungen der
Automation enthalten.
6 Informieren Sie den Inhaber vor der Inbetriebsetzung der Automation
über die noch vorhandenen Gefahren und Risiken.
PERIODISCHE WARTUNGSEINGRIFFE
Das vorliegende Produkt bedarf gewöhnlich keiner besonderen Wartung.
Eine zeitlich regelmäßige Kontrolle wird die Anlage effizient halten und den
ordnungsgemäßen Betrieb der installierten Sicherheitssysteme gewährlei-
sten.
Um die Wartung korrekt auszuführen, beziehen Sie sich daher bitte auf
das Kapitel "Wartungsprogramm" im Abschnitt "TECHNISCHE DOKU-
MENTATION" am Ende des Handbuchs.
schädliche Wirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit
haben könnten.
Wie durch das Symbol seitlich angegeben, ist es
verboten, dieses Produkt zum Haushaltmüll zu
geben. Daher differenziert nach den Methoden
entsorgen, die von den auf Ihrem Gebiet gültigen
Verordnungen vorgesehen sind, oder das Produkt
dem Verkäufer beim Kauf eines neuen, gleichwerti-
gen Produktes zurückgeben.
Achtung! – die örtlichen Verordnungen können schwere Strafen im Fall
einer widerrechtlichen Entsorgung dieses Produktes vorsehen.
Deutsch – 27