Publicité
所有的静重量和动重量都会逐渐损坏个人防护装备。 使用者的体重加上他的着装以及他的工具的总重量不应大于止坠器的最大止坠重量
。 自建防坠系统是危险的，因为各个安全功能可能会干扰另一个安全功能。 所有的对于此个人防护设备的修改或维护不能在没有进过厂
家同意下进行。 不要超出使用说明书定义的范围或极限。 如将此装备修改或使用于非说明书指定的使用方式，厂家不承担任何直接或间
▪工作环境温度: >-20°C / <+50°C.
接的责任。
RECORD CARD : 个人防护设备的周期性检查 1) 产品引用 2) 公司 3) 用户名 4) 编号/ 序列号 5) 生产日期 6) 首次使用日期 7) 购买日
期 8) 检验日期 9) 评论 10) 下一检验日期 11) 姓名、印章和签字 12) 型号 个人防护用品 13) 防坠安全带 14) 产品首次使用前需完整填
写好此记录卡，及时对此更新并由使用者来进行妥善保管。本司对使用者执行说明书规定以外的任何违规行为所造成的伤害概不负责。
15) 质控频率必须遵守国家相关规定，在任何情况下必须进行每年至少一次的检查。 存放说明/清洗: 在运输和储存时： 保存产品于他
们的包装内 /
远离尖锐物体、磨料等产品，等等...... / 将产品远离于：阳光、热源、火焰、热金属、油脂、石油产品、腐蚀性化学物、
酸性化学物、溶剂、尖锐的边缘和直径细小的结构中。 将服装置于原始包装中，避光防潮保存 服务及贮存 : 用肥皂水清洗，用海绵吸
干挂在通风处自然晾干，远离火源和热源，对于在使用时沾水后也要这样处理。 请勿使用漂白水、强性清洁剂、溶剂、汽油或着色剂，
它们会影响装置的性能。 ▪金属部件用蘸有凡士林油的抹布擦拭。严格禁止使用漂白水和清洁剂。 ▪清洁安全绳需使用柔性清洁剂。 ▪清
洗后，存放在阴凉，干燥，通风处。 本手册在产品整个使用寿命中应一直完好保留。 风险分析： EN361 : 该产品专为防护个人高空坠
落而设计。 这些个人防护装备的使用仅限于经过适当培训的合格人员，或在合格直接主管的负责下进行作业，以便将不当使用的情况降
至最低。 无倒挂风险，得益于： 1）护具上带有标签，解释了如何穿戴。- SL PAS ZA ZAŠČITO PROTI PADCEM (ustreza EN361).-
RAH33: VAROVALNI PAS ZA DELO V OBRNJENEM POLOŽAJU - 3 VAROVALNE TOČKE Navodila za uporabo: Prevod (če obstaja)
navodil v jezik države, kjer se uporablja naprava, zagotovi prodajalec. Vsak uporabnik mora pred uporabo prebrati navodila. Testne
metode, opisane v standardih, ne predstavljajo dejanske pogoje uporabe. Zato je pomembno, da se preuči vsaka delovna situacija in
da je vsak uporabnik v celoti usposobljen za različne tehnike in da pozna omejitve različnih naprav. Uporaba opreme je omejena na
usposobljene osebe, ki so ustrezno usposobljene ali ki delujejo pod neposrednim nadzorom pristojnega nadrejenega. Varnost uporabnika
je odvisna od stalne učinkovitosti opreme in od pravilnega razumevanju navodil za uporabo. Uporabnik je osebno odgovoren za kakršno
koli uporabo takšne opreme, ki ni v skladu z zahtevami iz tega priročnika in v primeru neupoštevanja varnostno zaščitnih ukrepov iz tega
priročnika. Zaščitno opremo lahko uporabljajo samo zdrave osebe, ker lahko določeni zdravstveni problemi ogrožajo varnost
uporabnikov. Če niste prepričani, se obrnite na svojega zdravnika. Za svojo varnost upoštevajte nasvete za uporabo, verifikacijo,
vzdrževanje in skladiščenje.
neločljiv del celovitega sistema za zaščito pred padci (EN363), katerega naloga je, da čim bolj zmanjša nevarnost poškodb zaradi padcev.
Pred uporabo se seznanite s priporočili za uporabo vsakega sestavnega dela sistema. Sledite navodilom, opisanim v priročniku za
uporabnike. Priloženo dokumentacijo mora uporabnik hraniti na neomejen čas. Pas za preprečevanje padcev (EN361) je edino sredstvo
za preprečevanje padcev, ki ga lahko uporabljate. Pas mora biti povezan s sistemom za preprečevanje padcev s veznimi elementi
(EN362). Zaščitni pas je lahko opremljen z: 1 točka za pritrditev proti padcem: na hrbtu / 2 točki za pritrditev proti padcem: na hrbtu in
prsih / Te pritrdilne točke so edine, na katere se lahko pritrdi sistem za zaustavitev padca (sistem za absorpcijo energije (EN355), sistem
za samodejno zaustavljanje padca (EN360), mobilni sistem za zaustavljanje padca (EN353-1 / EN353-2)) v skladu z EN363. Pas je
lahko opremljen s veznim elementom (EN362), podporo za pas pri delu (EN358), vrvjo ali trakom (EN354) z blažilnikom energije padca
(EN355).
Sledite navodilom, opisanim v priročniku za uporabnike.
reševalne zanke se lahko uporabljajo kot varovalna oprema, namenjena reševanju (EN 1498). Reševalec oziroma oseba, ki jo je treba
rešiti, mora upoštevati navodila za uporabo v zadevni situaciji (EN 1498). V primeru nevarnosti padca se obvezno uporablja skupaj z
zadrževalnim sredstvom. Obvezna je uporaba zaščitne opreme pred padci z višine skupaj ali posamično (EN363) . NASTAVITEV I/ALI
POPRAVKI: ❶❷❸❹❺❻❼ Priporoča se, da ima vsak uporabnik svojo opremo. En kos opreme lahko uporablja samo ena oseba.
V vseh teh operacijah, bodite previdni, da ne zvijete trakov. Razporediti pas za namestitev v pravo smer (1). Pas: Potegnite pas na hrbtu
in potisnite glavo skozi zgornji del (2). Pas, opremljen z jopičem : Nadenite si jopič in pas (2). Na prsih zapnite bavarsko vrv (3). Potegnite
vrv med nogami s spodnje strani. Povežite zgornji in spodnji del s pomočjo sponke (4). Zapenjanje in odpenjanje različnih vrst zank:
⑤⑥⑦⑧. Jermen mora biti nastavljen glede na velikost uporabnika; nastavite vrv s pomočjo drsečih vozlov in prehodov, predvidenih
za vozle tako, da bo vrv pod sedežem na svojem mestu, prav tako tudi ploščica na hrbtu. Na koncu nastavite sponke za pritrjevanje. Pas
(in / ali sedežni varovalni pas)mora biti privezan na telo ali v bližini telesa, ne preveč napet, da je omogočeno prosto premikanje
uporabnika. Te nastavitve se obvezno nastavijo enkrat, preden se uporabnik najde v območju nevarnosti padca. Mesto za pritrditev
jermena mora biti pod uporabnikom (minimalen upor : 12 kN (EN795). Jermen mora biti povezan z napravo za preprečevanje padca s
pomočjo sidrne točke na hrbtu ali prsih z oznako A. Prsno sidrišče je lahko: tip A/2 (2 sponki, povezani s priključkom) ali tip A (2 neodvisni
pritrdilni točki). TOČKE ZA PRIPENJANJE: (glejte etiketo na izdelku) Zaščitni pas je lahko opremljen z: A-EN361 : ■ 1 pritrdilna točka
na hrbtni strani, ki jo je mogoče povezati s sistemom za preprečevanje padca. Točko za pripenjanje na hrbtu predstavlja jekleni obroč.
■ 1 pritrdilna točka na prsnem košu, ki jo je mogoče povezati s sistemom za preprečevanje padca. Točko za pripenjanje na prsih
sestavljata dve zanki iz trakov, ki jih je treba med seboj povezati s spojnim elementom. Te pritrdilne točke so edine, na katere se lahko
pritrdi sistem za zaustavitev padca (sistem za absorpcijo energije (EN355), sistem za samodejno zaustavljanje padca (EN360), mobilni
sistem za zaustavljanje padca (EN353-1 / EN353-2)) v skladu z EN363. Med uporabo celotni sistem ne sme biti v stiku z naslednjim:
ostri elementi, ostri robovi in strukture majhnega premera, olje, agresivne kemikalije, plamen, vroče kovine, vse vrste električnih vodnikov
... Med delom redno preverjajte elemente za pritrditev in prilagoditev, zanke in / ali fiksirane elemente. Zaradi varnostnih razlogov in
pred vsako uporabo preverite: da so vezni elementi (EN362) zaprti in zaklenjeni / da so upoštevana navodila za delo, navedena za vsak
element sistema / Splošna razporeditev delovnega položaja omejuje tveganje padca, višino padca in nihanje v primeru padca. / ali je
dovolj prostega prostora ( pod nogami uporabnika) in da ni nikakršnih ovir za normalno funkcioniranje sistema za preprečevanje padcev
z višine. Prost prostor za zaustavljanje H + dodaten varnostni odmik 1m. Oddaljenost H se meri od začetnega položaja pod stopali do
končnega položaja (ravnotežje uporabnika po zaustavljanju pri padcu). Navpična razdalja je odvisna od različnih dejavnikov, vendar ni
omejena na: - Največji upogib sidrne naprave. - Največji odmik priključkov. - Razširitev sistema povezovanja. - Največji raztezni oprijem
telesa. - Lokacija sidrne točke glede na to, kje se uporabnik nahaja med padcem. - Višina uporabnika. Poleg tega se doda varnostna
razdalja 1 m, da dobimo vrednost navpičnega odmika. Glede različnih dejavnikov glejte priporočila za uporabo posameznih komponent
sistema. Zagotovite ustrezen razmik pri padcu, da bi v primeru padca preprečili udarec ob tla ali ob neki drugi predmet. Zagotoviti varno
razdaljo od tal in električnih vodov ali območja z električno nevarnostjo.
OPOMBA: Varovalni pas je lahko opremljen z reševalnimi zankami. Reševalne zanke so namenjene samo reševanju (EN 1498).
Reševalec mora zagotoviti, da rešena oseba ne bo ogrožena s premikanjem jermenov, reševalnega pasu ali stikom s pritrdilnimi elementi
(na primer konektor, ki bi lahko zadel glavo rešene osebe v nepričakovanem incidentu, na primer na kratki razdalji). V primeru daljšega
visenja obstaja nevarnost za poškodbe zaradi prekinitve pretoka krvi v noge, ki lahko povzroči izgubo zavesti, kar lahko ima grozljive
posledice, če se ne ukrepa takoj. Pri uporabi reševalnih zank razreda A in C (EN 1498) je priporočljivo, da reševalec zagotovi, da je čas
reševanja, ko je oseba, ki jo je treba rešiti, pritrjena s pomočjo zank, čim krajši. To je potrebno, da se čim bolj zmanjša nevarnost za
dihala in krvni obtok osebe, ki jo je treba rešiti. ■ Specifikacije proizvoda (glej tablico referenc) : - Materiali : (PART 4).- Omejitev pri
uporabi: Pred vsako uporabo opreme za reševanje izdelati reševalni načrt za reševanje v nujnih primerih, do katerih lahko pride med
delom.
ROK TRAJANJA MASKE: Tekstilni izdelki ali tisti, ki vsebujejo tekstilne elemente (pasovi, jermena, blažilniki energije itd.):
najdaljša življenjska doba 10 let od datuma izdelave. Rok trajanja je samo okvirno naveden. Naslednji dejavniki so lahko zelo različni:
DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 - 84405 APT Cedex - France –
29
Tel: +33 (0) 4 90 74 20 33 - Fax: +33 (0) 4 90 74 32 59 - www.deltaplus.eu
此个人安全防护装备已经通过了超过标准要求50％的测试（150公斤）。 ▪ PART 2:
Če je uporabnik na območju nevarnosti padca, se tega izdelka ne sme uporabljati samostojno, saj je
Varovalni pas je lahko opremljen z reševalnimi zankami. Te
OPOZORILO! RAH33 (EN1498) (glej shemo). (PART 1)
UPDATE 03/09/2021
Publicité
