Kubota B6100HST Manuel De L'utilisateur page 67

" Check Chain
The check chain serves to prevent the implement from
contacting the 3-point links when the implement is rolling
excessively . .lf the check chain is too taut, it takes on a full
load from - the implement and is likely to break. Check
chain tension should be adjusted to the extent where the
lower links do not contacYthe rear wheel tires .
61
" Tendeur
Le tendeur Bert a empecher I'outil d'entrer en~contact avec
les 3-points des tirants lorsque 1'outil route de fagoh exces-
sive . Si le tendeur est trop tendu, il prend trop de.poids de
la part de I'outil et peut Gasser . La tension du tendeur doit-
etre reglee a la limite ou le tirant inferieur n'entre pas en
contact avec les pneus des roves arrieres .