Table des Matières
Publicité
(4) When travelling on the public road, observe the traffic
regulations and proper conduct .
(5) At corners, always slow down the tractor before
turning . Turning at a high speed may tip the tractor
over .
(6) Do not drive with your foot on the clutch pedal all the
time .
(7) Do not apply the differential lock while travelling .
(8) When travelling on a road or slope, widen the rear
wheel tread outermost .
(9) To transport the rotary tiller or other heavy imple-
ment, be sure to lift it with the provided chain .
6. OPERATING WITH IMPLEMENT
When installing or using the implement, be sure to read the
instruction for the implement and keep the precautions in
m i nd .
OTHER PRECAUTIONS
Do not drive the tractor in the following state :
when you are drunk,
~ when you are sleepy,
~ when you feel sick or after taking medicine,
when you are pregnant .
Avoid driving the tractor in loose, bulky clothes .
Check, service or clean the tractor after stopping the
engine, follow the directions of the Operator's Manual .
(4) Avoid touching the muffler and the radiator during or
immediately after running, or you may be scalded .
Service or check the tractor after it has completely
cooled off .
(5) When working in the fields or muddy areas, be sure
to scrape off mud or soil from the bottom of your
shoes before mounting the tractor . Otherwise your
feet may slip on the brake or clutch pedals .
(6) When allowing other people to use your tractor,
explain the handling well and lend this manual before-
hand .
(7) Before using implement not purchased with tractor,
contact your nearest dealer for instructions in safety .
(8) Use 2nd PTO gear if such speed is recommended in
label, implement manual, or other instructions . Other-
wise, use only 1st gear .
(2)
(3)
(2) Lors d'un descente, ne desengagez jamais I'embrayage
ou ne placez jamais le lever de vitesse au point mort
afin d'eviter un depassement de la vitesse normale .
(3) Lors de la conduite a un champ ayant une grande differ-
ence de niveau avec la route, utilisez une rampe afin
d'eviter le renversement du tracteur .
(4) Lors de la conduite sur une route, observez le code de
la route .
(5) Dans le virages, ralentissez toujours le tracteur avant de
tourney. Tourney a une vitesse rapide peut entrainer un
renversement du tracteur .
(6) Ne conduisez pas avec votre pied place constamment
sur la pedale d'embrayage .
17) N'utilisez pas le blocage de differential pendant la cir-
culation .
(8) Lors du deplacement sur une route ou dans une des-
cente, ecartez lee routs arrieres a I'empattement maxi-
mum le plus exterieur .
(9) Pour transporter le laboureur rotatif ou d'autres lourds
outils, soyez sur de lee lever avec la chaine fournie .
6. OPERATION AV EC EQUIPEMENT
COMPLEMENTAIRE
Avant de travailler avec un accessoire, lire lee instructions
et respecter lee precautions a prendre .
7 . AUTRES PRECAUTIONS
(1)
Ne conduisez pas le tracteur dans lee conditions sui-
vantes :
Lorsque vous avez bu, lorsque vous etes fatigue .
Lorsque vous sentez malade ou apres avoir pris des
comprimes .
Lorsque vous etes enceinte .
(2) Evitez de conduite le tracteur avec des vetements trop
amples .
13) Verifiez, entretenez ou nettoyez le tracteur apres avoir
arrete le moteur, suivez lee indications du manuel .
(4) Evitez de toucher le silencieux et le radiateur pendant
ou immediatement apres le fonctionnement, ou vous
risquez d'etre brute .
Entretenez et verifiez le tracteur apres qu'il se soft
completement refroidi .
15)
Lors du travail dans des champs ou dans des endroits
boueux, prenez soin de curer la boue ou la terre de vos
chaussures avant de monter sur le tracteur . Autrement
vos piedes peuvent glisser sur lee pedales de frein et
d'embrayage .
16j
Lorsque vous permettez a quelqu'un d'utiliser votre
tracteur, expliquez bien le fonctionnement et avant,
pretez ce manuel .
(7) Avant ('utilisation d'un outil qui n'a pas ete achete avec
le tracteur, contactez votre vendeur le plus proche pour
connaitre lee consignee de securite .
18) Utilisez la 2eme vitesse de prise de force si cette vitesse
est redommandee sur la fiche, le manuel d'utilisation de
I'outil, ou autres instructions . Dane tout autre cas,
utilisez seulement la lere .
Publicité
Table des Matières
Dépannage
