Marcheavant - Kubota B6100HST Manuel De L'utilisateur

10
Hydraulic control /ever
AO
NEUTRAL
© DOWN
© UP
" High-Low Gear Shift Lever
The high-Low gear shift lever is used in conjunction with
the throttle lever and the speed control pedal to determine
the tractor operating speed . It has three positions
"Low",
"Neutral" and "High" . At "Low" position, the transmis-
sion gear engagement is for slower tractor speed and greater
traction . The "Neutral" position disengages the gears . At
"High" position, the transmission gear engagement is for
faster tractor speed and less traction .
High-lowgearshiff /ever
~A
LOW
© HIGH
" Speed Control Pedal
FORWARD PEDAL
Depress the forward pedal with the toe of your right foot
to move forward .
REVERSE PEDAL
Depress the reverse pedal with the heel of your right foot to
move backward . Speed Set Device must be disengaged
before depressing reverse pedal .
I~ Forward pedal
~2
Reverse pedal
Adjusting bolt
10
Lever de contro%
hydraulique
DA
POlNTMORT
© BAS
© HAUT
" Levier de Changement de Vitesse : G .V, et P .V .
Ce levier est utilise en combinaison avec la manette de
commande et la pedale regulatrice, afin de determiner la
vitesse du tracteur . II possede trois positions "LENTE"
(P .V . : petite vitesse) et "RAPIDE" (G .V . : grande vitesse) .
En position "LENTE", I'engrenage de transmission permet
une marche a petite vitesse et une grande force de traction .
La position "NEUTRE" declenche I'engrenage de trans-
mission . En position "RAPIDE", il permet une marche a
grande vitesse et une petite force de traction .
Levier de vitesse lente
etrapide
~A
LENTE
© RAPIDE
" Pedale Controlable de Vitesse
MARCHEAVANT
Appuyer sur la pedale regulatrice vers I'avant pour mettre
le tracteur en marche avant .
MARCHE ARRIERE
Appuyer sur la pedale regulatrice vers ('arriere pour mettre
le tracteur en marche arriere . Le dispositif regulateur de
vitesse dolt etre debloque avant d'appuyer sur cette pedale.
0 Pedale pour marche
avant
~2 Pedale pour marche
arriere
Boulon de reg/age
13
Adjust the maximum reverse speed by the adjust bolt Regler la vitesse maximum de marche arriere a ('aide de
attached to the speed control pedal .
la vis placee sur la pedale,