Air Cleaner; Filtrea Air - Kubota B6100HST Manuel De L'utilisateur

46
7 .10 AIR CLEANER
As the air cleaner uses a dry element, never apply oil .
Do not let dust build up to more than a half of the
dust cup . Detach the dust cup and throw away the
dust-normally once a week, but everyday if working
conditions are especially dusty .
13j Do not touch the filter element except in cases where
cleaning is required .
(4) When cleaning the element, refer to the instructions
attached .
(5) If the element is strained with carbon or oil, apply one
of the following cleansers :
TR-10000 (by Tokyo Filter Co .)
ND-1500 (by Japan Donaldson)
(6) Change the element once yearly or every time the air
cleaner is rinsed with water (6 times a yearl .
Dust cap
~2 Filterelement
~3 Wing bolt
(CAUTION]
Be sure to refit the dust cup with the arrow*(on the
rear) upright . If the dust cup is improperly refitted, dust
passes by the dust cup and directly adheres to the
element, badly affecting the service life .
7 .10 FILTRE A AIR
(1)
Comme le filtre utilise un element sec, n'appliquez
jamais d'huile .
(2) Ne laissez pas la poussiere s'accumuler sur plus de la
moitie de ('element filtrant. Retirez ('element filtrant
et nettoyer le une fois par semaine, mais chaque jour si
les conditions de travail sont specialement poussiere-
use .
(3) Ne touchez pas ('element filtrant sauf dans le cas ou le
nettoyage est necessaire .
(4) Lors du nettoyage de ('element, referez-vous aux in-
sturctionsjointes .
(5) Si ('element est tache avec de la calamine ou de I'huile,
appliquez un des nettoyants suivant :
TR-10000 (Tokyo Filtee Co .)
ND-1500
(Japan Donaldson)
Changez ('element une fois I'an ou chaque fois que
('element est rince avec de ('eau (6 fois par an) .
(~ Couvercle du filtre
Elemen t fil tran t
(~3 Boulon 2 ailettes
[ATTENTION]
~ Prenez soin de replacer le couvercle du filtre avec la
fleche * (sur I'arriere) en haut . Si le couvercle du filtre
est incorrectement replace, la poussiere passe directe-
ment dans ('element filtrant et adhere directement sur
('element, affectint gravement la duree de service .