Long-Term Storage; Stockage A Long Terme - Kubota B6100HST Manuel De L'utilisateur

' O
LONG-TERM STORAGE
" STOCKAGE A LONG TERME
[SAFETY PRECAUTION]
When storing, remove the key from the key
switch .
When the tractor is not going to operate for two or three
months or longer, clean stains off well and perform the fol-
lowing treatment before storage.
(1) Repair the parts where needed .
(2) Check bolts and nuts for looseness and tighten as
necessary. -
(3) Apply grease or engine oil to the parts most likely tp
rust.
(4) Remove the weight .
(5) Pump up the wheel tires to a little above the standard
pressure levels .
(6) Change the erigihe oil and run the engine for five
minutes before running the tractor so that the oil .
circulates through the entire system .
(7) Stop the engine by fully pulling the thFottle lever.
(8) Drain the radiator.
(9) Lock the clutch pedal with the provided wooden
block .
If the tractor is stored for along period with the clutch
left engaged, the clutch disc may rust, rendering it
inoperative .
(10) Lower the implement to the ground .
(11) Remove the battery from the tractor, recharge it,
adjust the electrolyte to the proper level, and store in a
dry place out of direct sunlight.
(12) The battery runs down over time even while in storage.
Recharge it once a month in hot seasons and once
every two months in cold seasons.
(13) Store the tractor where dry and sheltered from rain .
Further cover the t~actor with a sheet.
(14) When leaving the tractor outdoors, keep the muffler
out of the rain .
[CAUTION]
To clean the tractor stop the engine . If you must clean
the tractor with the engine going, utmost care should be
taken not to allow water to enter the air cleaner. Engine
trouble may occur if water enters the engine .
59
A
[CONSIGNE DE SECURITE]
Pendant le stockage, retirez la cle du contact.
Lorsque le . tracteur reste sans titre utilise pendant deux ou
trois mois ou plus, nettoyez-le bien et effectuez le traite-
ment suivaht avant le stockage .
(.1) Reparez ou cela est necessaire .
(2) Verifiez les boulons et ecrous pour voir s'ils soot des-
serres et .resserreYsi necessaire .
(3) Graissez ou huilez si I'huile de boite les pieces qui ont
tendance a rouiller . -
(4) Retirez le poids .
(5) Regonflez les pneus legerement au-dessus de la pression
normale:
(6) Changez I'huile moteur et faites tourney le moteur pour
faire circuler I'huile a travers tout le systeme.
(7) Arretez le moteur en tirant completement sur le levier
d'arret du moteur .
(8) Videz le radiateur.
(9) Bloquez la pedale d'embrayage avec le bloc de bois
prevu a cet effet . Si le tracteur est stocke pour une
tongue periode avec I'embrayage laisse engage, le Bisque
d'embrayage peut rouiller, le rendant inoperant.
(10) Descendez I'outil au sot .
(11) Retirez la batterie de sur le tracteur, rechargez-la, .faites
la remise a niveau de ]'electrolyte, et stockez dans un
endroit sec a I'abri du soleil direct .
(12)La batterie se decharge meme pendant le stockage .
Rechargez la une fois par mois pendant la saison chaude
et tous les deux mois pendant la saison froide .
(13)Placez le tracteur a un endroit sec et a I'abri de la pluie,
de plus couvrez le tracteur avec une bathe.
(14) Lorsque vous laissez le tracteur dehors, protegez le
silencieux contre la pluie.
[ATTENTION]
Pour nettoyer le tracteur, arretez le moteur. Si vous
devez nettoyer le tracteur lorsque le moteur tourne,
prenez le plus grand soin de ne paslaisser d'eau penetrer
dans le filtre a air. Des problemes de fonctionnement
peuvent intervenir si ]'eau penetre dans le moteur .