Kubota B6100HST Manuel De L'utilisateur page 44

38
" Transmission Oil Filter Cartridge Change
® [SAFETY PRECAUTION]
Be sure to stop the engine before changing
the oil filters .
(1) The oil filter cartridge must be changed every 200
Filtre cartridge
A
SCREW
[CAUTIONS]
(1) To prevent serious damage to hydraulic system, re-
placement of filter must be a highly efficient, 10
um filter . Use only a KUBOTA genuine filter or its
equivalent .
(2) When using the hydraulic Power Take Off, replace the
transmission oil filter cartridge after initial 50 service
hours .
Cover
" Renouvellement de Cartouche du Filtee
a
Huile
pour Transmission
[CONSIGNE DE SECURITE]
Assurez-vous d'arreter le moteur avant de
changer la cartouche de Filtre a huile .
La cartouche du Filtre a huile dolt titre remplacee rou-
tes les 200 heures de service .
Desserrer les 4 boulons qui retiennent le couvercle .
Deposer la poignee du dispositif regulateur de vitesse
pour retirer le couvercle .
Deposer la cartouche du Filtre a huile a I'aide de la cle
speciale pour enlever le filtre .
Stirrer legerement la vis
DA
avec un tournevis.
Appliquer une couche d'huile sur le joint de la car-
touche .
Pour remettre en place une cartouche neuve, la visser
a la main . Un sur-sewage sera cause dune deformation
de la garniture en caoutchouc .
Apres remplacement de la cartouche, une faible diminu-
tion d'huile de transmission sera constatee . S'assurer
qu'il n'Y a pas de fuite d'huile par le joint d'etancheite,
et verifier le niveau d'huile .
1~ Cartouche du filtre
A(~ V/S
[ATTENTIONS]
(1) Afin de proteger le circuit hydraulique contre les
endommagements serieux, un filtre de haute qualite de
tam sera necessaire au remplacement . A cet effet, utili
ser un filtre fabrique par Kubota lui-meme ou equival-
ent.
(2) Lors d'utilisation de la prise de force hydraulique,
remplacer la cartouche du filtre pour huile de transmis-
sion 50 heures apres mise en route .
Couvercle
service hours . (1)
(2) Remove the 4 bolts which secure the cover . Detach the
knob of the speed set device to remove the cover .
(2)
(3) Remove the oil filter cartridge by using the filter
wrench .
(4) Lightly tighten the screw
~A
by using a screwdriver .
(3)
(5) Apply a slight coat of oil onto the cartridge gasket .
16) To install the new cartridge, screw it in by hand . Over
(4)
tightening may cause deformation of rubber gasket . (5)
(7) After the new cartridge has been replaced, the trans-
mission oil will decrease a little . Make sure that the
(6)
transmission oil does not leak through the seal, and
check the oil level .
(7)