Verification De La Fixation - Kubota B6100HST Manuel De L'utilisateur

(3) Be sure to close the pressure cap securely . If the cap is
loose or improperly closed, water may spill out and
water shortage will result .
(4) Radiator should be filled with 50/50 parts of anti-
freeze and water at all times . The anti-freeze contains a
corrosion inhibitor and will allow a higher operating
temperature in the radiator during the hot season .
(5)
Don't use an anti-freeze and a fur inhibitor at the same
time .
" Checking Radiator Hose
Checking radiator hose tightness is prescribed about every
150 service hours, but every 6 months is all right so long as
service duration does not exceed 150 hours in 6 months .
(1) If the tightener band is loose, securely retighten and
apply a slight coat of oil .
121 The radiator hose is made from rubber and tends to
age . It must be changed every two years . Together
change the tightener band and securely tighten .
" Remedying Water Leakage
111 Water leakage can easily be eliminated with the Kubota
Radiator Cement No . 40 . (Option)
121 If water leakage should become extremely excessive,
consult your local dealer .
" Cleaning Cooling System
(1) The water cooling system should be cleaned on the fol-
lowing occasions :
Every 500 service hours
When adding an anti-freeze solution .
~ When changing from water containing anti-freeze to
pure water .
(2) When cleaning the water cooling system, the Kubota
Fur Inhibitor No . 20 is recommended to effectively
wash away the built-up fur .
4 3
(3) Soyez stir de refermer le bouchon pression soigneuse-
ment . Si le bouchon est desserre ou mal ferme, I'eau
peut s'echapper et le manque d'eau en sera la consequ-
ence .
(4) Le radiateur doit etre rempli d'antigel et d'eau au
meme rapport de mixtion (1 .1) . L'antigel contient un
anticorrosif et il supporters une haute temperature
dans le radiateur en season chaude .
(5) Ne pas utiliser de ('antigel et du detartrant en meme
temps .
" Verification de la Fixation
Verifiez le serrage de la fixation du radiateur environ toutes
les 150 heures d'utilisation, mais tous les 6 mois si la duree
d'utilisation n'excede pas 150 heures dans les 6 mois .
(1) Si le collier de serrage est desserre, resserrez soigneuse-
ment et appliquez un leger film d'huile .
(2) La fixation du radiateur estfaite de caoutchou et vieilli .
Elle dolt etre changee tous les deux ans . Changez en
meme temps le collier et serrez le soigneusement .
" Remedes aux Fuites d'Eau
(11 Une fuite d'eau peut-etre aisement eliminee avec le
cjment de radiateur Kubota No . 40. (Option)
(2) Si la fuite d'eau devient extremement importante, con-
sultez votre agent local .
" Nettoyage du Systeme de Refroidissement
(11
Le systeme de refroidissement dolt-etre nettoye dans
les occasions suivantes :
Toutes les 500 heures d'utilisation .
Lorsque vous ajoutez une solution antigel .
Lorsque vous remplacez ('eau contenant la solution
antigel par de ('eau pure .
(21 Lors du nettoyage du systeme de refroidissement, I'in
hibiteur Kubota No . 20 est racommande pour effec-
tivement layer la formation de depot .