Comet VR 10 Notice Technique page 40

AChTUNG
• Dieser Teil des Handbuchs ist dem spezialisierten Techniker vorbehalten und er ist nicht an den Verwender
der Armatur gerichtet.
AChTUNG
• Während der Auspackungsarbeiten, um Verletzungen an Händen und Augen zu vermeiden, Schutzhandschuhe
sowie Schutzbrille tragen.
• Die Teile der Verpackung (Plastiktüten, Klammern, usw.) dürfen nicht in Reichweite von Kindern
zurückgelassen werden, da diese eine Gefahrquelle darstellen.
• Die Beseitigung der Verpackungsteile muss nach den geltenden Rechtsvorschrift en des jeweiligen Landes
durchgeführt werden. Insbesondere dürfen die Plastiktüten und das Verpackungsmaterial aus Plastik nicht
in der Umwelt zurückgelassen werden, da dies zu Umweltverschmutzung führt.
• Nachdem die Armatur ausgepackt wurde, muss man sich ihrer Unversehrtheit versichern und dabei darauf
achten, dass das Typenschild vorhanden und lesbar ist.
Im Zweifelsfall darf die Armatur auf keinen Fall verwendet werden, sondern man muss sich an den Händler
wenden.
Sich dessen versichern, dass die folgenden Elemente immer die Armatur begleiten:
• Bedienungs- und Wartungsanleitung;
• Garantiebescheinigung.
Sollten Probleme auft reten, sich an den Händler wenden.
AChTUNG
• Das vorliegende Anweisungshandbuch und die Garantiebescheinigung müssen die Armatur immer begleiten
und dem Endverbraucher zur Verfügung gestellt werden.
AChTUNG
• Der spezialisierte Techniker muss die im vorliegenden Handbuch wiedergegebenen Installationsvorschrift en
einhalten.
• Die Maschine, auf welcher die Armatur installiert ist, muss auf eine Weise realisiert worden sein,
welche die Konformität mit den notwendigen Sicherheitserfordernissen, die von den europäischen
Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche Richtlinien festgelegt werden, garantiert. Dies wird durch das sich auf der Maschine befi ndliche
Markenzeichen
Armatur installiert ist, gewährleistet.
AChTUNG
• Die By-Pass-Rohrleitungen müssen einen Innendurchmesser haben, der gleich dem Außendurchmesser der
By-Pass-Anschlüsse ist; sie müssen einen Nominaldruck von 10 bar (145 psi) aufweisen und sie dürfen von
40
ZWEITER TEIL
(ausschließlicher Kompetenzbereich des spezialisierten Technikers
STANDARDAUSSTATTUNG
und die Konformitätserklärung des Herstellers der Maschine, auf welcher die
hYDRAULISChER ANSChLUSS
AUSPACkEN
INSTALLATION
)