FR
Le présent manuel se compose de deux parties distinctes.
La première partie s'adresse à l'utilisateur final et au Technicien Spécialisé; la deuxième partie s'adresse
exclusivement au Technicien Spécialisé.
On entend par Technicien Spécialisé:
• le fabricant de la machine (par exemple une motopompe) sur laquelle le groupe de commande est installé
(lorsque l' o n parle, par la suite de la «machine sur laquelle le groupe de commande est installé», il peut s'agir
également d'une «installation dans laquelle le groupe de commande est installé», comme par exemple dans
le cas d'une station de pompage);
• une personne, en général du centre d'assistance, spécialement formée et autorisée pour effectuer des
interventions d' e ntretien ponctuel et des réparations sur le groupe de commande et sur la machine qui
incorpore le groupe de commande.
Veuillez prêter une attention particulière à la lecture des parties de texte signalées par ce symbole:
car elles contiennent des consignes de sécurité importantes pour l'utilisation du groupe de commande.
Le Fabricant décline toute responsabilité quant aux dommages découlant de:
• inobservation du contenu du présent manuel et du manuel de la machine qui incorpore le groupe de
commande;
• utilisations du groupe de commande différents de ceux exposés au paragraphe
• utilisations contraires aux réglementations en vigueur en matière de sécurité et de prévention des accidents
du travail;
• installation incorrecte;
• négligences dans l' e ntretien prévu;
• modifications ou interventions non autorisées par le Fabricant;
• utilisation de pièces détachées non originales ou inadaptées au modèle de groupe de commande;
• réparations n'ayant pas été effectuées par un Technicien Spécialisé.
UTILISATION ET CONSERvATION DU MANUEL D'UTILISATION ET
Le manuel d'utilisation et d' e ntretien fait partie intégrante du groupe de commande et doit être conservé, pour
des références futures, dans un lieu protégé, permettant sa consultation rapide en cas de nécessité.
Des avertissements importants pour la sécurité de l' o pérateur et de ceux qui l' e ntourent, ainsi que pour le respect
de l' e nvironnement, figurent dans ce manuel d'utilisation et d' e ntretien.
En cas de détérioration ou de perte, en demander un nouvel exemplaire à votre revendeur ou à un centre
d'assistance agréé.
En cas de cession du groupe de commande à un autre utilisateur, veuillez également joindre le manuel
d'utilisation et d' e ntretien.
Nous avons prêté une grande attention à la rédaction du présent manuel, si toutefois vous remarquez des erreurs
veuillez les signaler au Fabricant ou à un centre d'assistance agréé.
24
TRADUCTION DU MODE D'EMPLOI ORIGINAL
AvANT-PROPOS
PREMIÈRE PARTIE
INFORMATIONS GÉNÉRALES
ATTENTION
D'ENTRETIEN
«DESTINATION D'USAGE»
;