Comet VR 10 Notice Technique page 33

DE
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANWEISUNGEN
Das vorliegende Handbuch besteht aus zwei verschiedenen Teilen.
Der erste Teil ist sowohl für den Endverbraucher, als auch für den spezialisierten Techniker bestimmt; der
zweite Teil ist auschließlich für den Fachbereich des spezialisierten Technikers bestimmt.
Unter spezialisiertem Techniker versteht man:
• den Hersteller der Maschinen (z.B. Motorpumpen), auf die die Armatur installiert ist (von da an spricht
man von „Maschine, auf welcher die Armatur installiert ist", man meint damit auch, dass es sich um eine
„Anlage mit eingebauter Steuereinheit" handelt, wie z.B. im Falle eines Pumpwerks);
• eine Person, im Allgemeinen des Service-Dienstes, speziell dafür ausgebildet und bevollmächtigt an der
Armatur und an der Maschine, in welchen die Steuereinheit eingebaut ist, außerordentliche Wartungs- und
Reparaturarbeiten vorzunehmen.
Besondere Aufmerksamkeit ist dem Text, welcher mit nachfolgendem Symbol gekennzeichnet ist, zu schenken :
Steht für wichtige Sicherheitsanweisungen bei der Verwendung der Armatur.
Der Hersteller lehnt jegliche Haftung, für nachfolgend aufgeführte hervorgerufene Schäden ab:
• Nichtbeachtung dessen, was im vorliegenden Handbuch und dem Handbuch der Maschine, in welcher die
Armatur eingebaut ist, aufgeführt ist ;
• Anderweitige Verwendung der Armatur, als die, die unter Abschnitt
VERWENDUNGSZWECK"
• Bei Einsatz unter Nichtbeachtung der geltenden Normbestimmungen hinsichtlich Sicherheit und Unfall am
Arbeitsplatz;
• Eine nicht korrekte Installation;
• Fehlen der vorgesehenen Wartung;
• Vom Hersteller nicht genehmigte Änderungen oder Eingriffe;
• Die Verwendung von nicht Original-Ersatzteilen oder von für die Armatur nicht passenden;
• Reparaturarbeiten die nicht durch einen spezialisierten Techniker ausgeführt worden sind.
vERWENDUNG UND AUFBEWAhRUNG DER BEDIENUNGS- UND
Die Bedienungs- und Wartungsanleitung bildet einen Bestandteil der Armatur und muss für zukünftige
Konsultationen an einem sicheren Ort, welcher bei Bedarf einen schnellen Zugriff garantiert, aufbewahrt werden.
In der Bedienungs- und Wartungsanleitung befinden sich besondere wichtige Hinweise für die Sicherheit
Dritter und zum Schutz der Umwelt.
Bei Verlust oder Zerstörung desselben, muss beim Vertragshändler oder dem Kundendienst, um eine Kopie
gebeten werden.
Wir bitten Sie, bei Eigentumsübertragung unbedingt die Bedienungs- und Wartungsanleitung der Armatur
dem neuen Besitzer zu übergeben.
Bei der Abschrift dieser Bedienungs- und Wartungsanleitung haben wir uns große Mühe gegeben. Sollten Sie
trotzdem Fehler bemerken, teilen Sie dies bitte dem Hersteller oder dem Vertragshändler mit.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung, alle notwendigen Änderungen, um
EINLEITUNG
ERSTER TEIL
ALLGEMEINE hINWEISE
AChTUNG
vermerkt ist ;
WARTUNGSANLEITUNG
"VORGESEHENER
DE
33